De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
 
Línea 8: Línea 8:
 
{{izq|[1]012}}
 
{{izq|[1]012}}
  
{{cuadricula1|'''hara, og̃ĩ Señora Santa Mâria'''<br>
+
{{cuadricula1|'''hara, oçĩ Señora Santa Mâria'''<br>
 
'''mârâneỹ agui hoá haguéra oiqu-'''<br>
 
'''mârâneỹ agui hoá haguéra oiqu-'''<br>
 
'''abêê.'''}}
 
'''abêê.'''}}
Línea 24: Línea 24:
 
'''Christo ñêmô ñeê' mbó. Yñeêngâ re'''<br>
 
'''Christo ñêmô ñeê' mbó. Yñeêngâ re'''<br>
 
'''heniá opacatú ĩbĩpeguâra oñembo-'''<br>
 
'''heniá opacatú ĩbĩpeguâra oñembo-'''<br>
'''aquaabá, oñémbo apĩ g̃apûbo ĩbá'''<br>
+
'''aquaabá, oñémbo apĩ çapûbo ĩbá'''<br>
 
'''peguâra recô mârângatú môrândú'''}}
 
'''peguâra recô mârângatú môrândú'''}}
  
 
}}
 
}}

Revisión actual del 19:41 4 feb 2020

Manuscrito 2919 BPRM/fol 57v

fol 57r << Anterior   | Manuscrito 2919 BPRM |   Siguiente >> fol 58r

Trascripción

[1]012
hara, oçĩ Señora Santa Mâria

mârâneỹ agui hoá haguéra oiqu-

abêê.
8 Espistola, tecó môñângába ĩmâ-

guaréra Jesu christo ñândeyâra
abárâmô hecó renôndeguâra. Sa.n
Juan Bautista ñêmoñeê Christo
renônde: Mbiaupé y quaábeêngâ,

oiquabeê'.
9 Evangelio, Jesu christo

mbĩa rehéporó mboe haguera, y-
ñêmônéê haguêra ĩbĩpe; oiqua

beê'.
10 Credo nângâ' oyqûâbêê Jesu

Christo ñêmô ñeê' mbó. Yñeêngâ re
heniá opacatú ĩbĩpeguâra oñembo-
aquaabá, oñémbo apĩ çapûbo ĩbá

peguâra recô mârângatú môrândú
fol 57r << Anterior   | Manuscrito 2919 BPRM |   Siguiente >> fol 58r

Referencias