| Línea 12: | Línea 12: | ||
el segundo es <u>'''iaia'''</u> conforme esta regla.<br> | el segundo es <u>'''iaia'''</u> conforme esta regla.<br> | ||
Los verbos acabados acabados en <u>'''gosqua'''</u> que mudan<br> | Los verbos acabados acabados en <u>'''gosqua'''</u> que mudan<br> | ||
| − | esta terminacion en <u>'''gaia'''</u>; | + | esta terminacion en <u>'''gaia'''</u>; {{lat|v.g.}}<br> |
'''inyhizagosqua''' - '''nyhyzagaia'''.<br> | '''inyhizagosqua''' - '''nyhyzagaia'''.<br> | ||
Si el preterito es de muchas silabas, el 2<sup>o</sup>.<br> | Si el preterito es de muchas silabas, el 2<sup>o</sup>.<br> | ||
imperativo es como el 1<sup>o</sup>. mudando la '''u''' en '''a''';<br> | imperativo es como el 1<sup>o</sup>. mudando la '''u''' en '''a''';<br> | ||
| − | + | {{lat|v.g.}} '''guatebquysca''' '''guatequycu''' '''guate nza quyca''';<br> | |
'''zegusqua''' hace <u>'''uza'''</u>;<br> | '''zegusqua''' hace <u>'''uza'''</u>;<br> | ||
'''bxisqua''' <u>'''xiza'''</u>;<br> | '''bxisqua''' <u>'''xiza'''</u>;<br> | ||
| Línea 27: | Línea 27: | ||
<center><h3>De la 2<sup>a</sup>. Conjugacion.</h3></center> | <center><h3>De la 2<sup>a</sup>. Conjugacion.</h3></center> | ||
Los acabados en <u>'''asuca'''</u> aŋaden àl primer im<nowiki>=</nowiki><br> | Los acabados en <u>'''asuca'''</u> aŋaden àl primer im<nowiki>=</nowiki><br> | ||
| − | perativo una '''a'''; | + | perativo una '''a'''; {{lat|v.g.}} '''zemnyscasuca, nyscao''',<br> |
'''manyscaoa'''; aunque algunas vezes suelen sincopar<br> | '''manyscaoa'''; aunque algunas vezes suelen sincopar<br> | ||
este segundo imperativo como el primero, y<br> | este segundo imperativo como el primero, y<br> | ||
dicen '''manysco'''.<br> | dicen '''manysco'''.<br> | ||
Los acabados en <u>'''nsuca'''</u> activos aŋaden àl<br> | Los acabados en <u>'''nsuca'''</u> activos aŋaden àl<br> | ||
| − | primero imperativo una '''a'''; | + | primero imperativo una '''a'''; {{lat|v.g.}} '''bxinsuca''',<br> |
<u>'''Xinu, maxinua'''</u>.<br> | <u>'''Xinu, maxinua'''</u>.<br> | ||
Los acabados en <u>'''nsuca'''</u> neutros vuelven la | Los acabados en <u>'''nsuca'''</u> neutros vuelven la | ||
Revisión del 06:02 31 ago 2012
Manuscrito 2922 BPRM/fol 27v
| fol 27r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 28r |
|
Trascripción | |||
|
| fol 27r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 28r |
