Colección Mutis

Revisión del 03:17 4 sep 2010

Manuscrito 2922 BPRM/fol 32r

fol 31v << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 32v

Trascripción

32

[Ex]ceptio.
[3^a.] Regula.

O dato pro a, velu(r)i co cujus bq bcasqua presens.
[E]xcipe sparge sonans iao cui idioma biasqua.
Atqui præteritis, quibus U posterior adsit
Pronomen tolle, et jubendo tempus habebis.

Regulæ Secundæ conjugationis.

[1^a.]Regula.
[2^a.]Regula.

[3^a.]Regula.

Præteritum y in v, si sint polysyllaba muta^[1]
Ast e præteritum : tumque i polysyllaba sumunt
V ut xieu; bxiesuca, tum, zoiu bzoisuca.
Denique præterito, si activi in suca sinentis,
Adde v, sic bgynsuca^[2] gynu, bxinsuca que xinu.
Sin vero neutrius nsuca, tunc facito su:
Ceu zecubunsuca acubusu, quod jure reposeit.

De imperativo secundo,

Seu participio præteriti, quod idem est.
Hoc ex præterito secto formare teneris,
Cunctis servatis, quæ de illo diximus ante
Circa jam dicta imperativa priora.
Præter quam absit neutris a, adsit ni æquivocatio;
[Q]uæque aderit quoties ejusdem thematis adsint.
Activum et neutrum, veluti zebzasqua, izasqua:
Persona in tertia illud habet zaia, istud azaia.
Tandem g haud mutent in s, hinc zegasqua, bgasqua.

Regula
communis
duabus con=
jugationibus.

fol 31v << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 32v

Referencias

↑ En Lucena, "mata".
↑ En Lucena, "bgytisuca".

[1] En Lucena, "mata".

[2] En Lucena, "bgytisuca".

[1]

[2]

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 ''[3<sup>a</sup>.] Regula''.<br>
 |
-''O dato pro a, velu(r)i co cujus'' <strike>'''bq'''</strike> '''bcasqua''' ''presens''.<br>
+'''O''' ''dato pro'' '''a''', ''velu(r)i co cujus'' <strike>'''bq'''</strike> '''bcasqua''' ''presens''.<br>
-''[E]xcipe sparge s(o)nans'' '''iao''' ''cui idioma'' '''biasqua'''.<br>
+''[E]xcipe sparge sonans'' '''iao''' ''cui idioma'' '''biasqua'''.<br>
-''Atqui pæteritis, quibus U posterior ad(s)it''<br>
+''Atqui præteritis, quibus'' '''U''' ''posterior adsit''<br>
 ''Pronomen tolle, et jubendo tempus habebis''.<br>
 |
@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 ''[3<sup>a</sup>.]Regula''.<br>
 |
-''Præteritum y in'' '''v''', ''si sint polysyllaba muta<ref>En Lucena, "mata".</ref>''<br>
+''Præteritum'' '''y''' ''in'' '''v''', ''si sint polysyllaba muta<ref>En Lucena, "mata".</ref>''<br>
-''Ast e præteritum : tumque i polysyllaba sumunt''<br>
+''Ast'' '''e''' ''præteritum : tumque'' '''i''' ''polysyllaba sumunt''<br>
 '''V''' ''ut'' '''xieu'''; '''bxiesuca''', ''tum'', '''zoiu bzoisuca'''.<br>
 ''Denique præterito, si activi in'' <u>'''suca'''</u> ''sinentis'',<br>
 ''Adde'' '''v''', ''sic'' '''bgynsuca<ref>En Lucena, "bgytisuca".</ref> gynu, bxinsuca''' ''que'' '''xinu'''.<br>
-''Sin vero neu[t]rius'' <u>'''nsuca'''</u>, ''tunc facito su'':<br>
+''Sin vero neutrius'' <u>'''nsuca'''</u>, ''tunc facito'' '''su''':<br>
-''Ceu'' ''zecubunsuca acubusu''', ''quod jure repos(e)it''.<br>
+''Ceu'' '''zecubunsuca acubusu''', ''quod jure reposeit''.<br>
 |
 }}
@@ Línea 40: / Línea 40: @@
 |
 ''Seu participio præteriti, quod idem est''.<br>
-''Ho(c) ex præterito secto formare teneris'',<br>
+''Hoc ex præterito secto formare teneris'',<br>
-''Cun(c)tis servatis, quæ de illo diximus (a)nte''<br>
+''Cunctis servatis, quæ de illo diximus ante''<br>
-''Ci(rc)a jam dicta imperativa priora''.<br>
+''Circa jam dicta imperativa priora''.<br>
-''Præter quam absit neutris a, adsit ni æquivocatio'';<br>
+''Præter quam absit neutris'' '''a''', ''adsit ni æquivocatio'';<br>
-''(Q)uæque aderit quoties ejusdem thematis adsint''.<br>
+''[Q]uæque aderit quoties ejusdem thematis adsint''.<br>
 ''Activum et neutrum, veluti'' '''zebzasqua, izasqua''':<br>
-''Persona in tertia illud haber'' '''zaia''', ''istud'' '''azaia'''.<br>
+''Persona in tertia illud habet'' '''zaia''', ''istud'' '''azaia'''.<br>
-''Tandem g haud mutent in s, hin(e)'' '''zegasqua, bgasqua'''.
+''Tandem'' '''g''' ''haud mutent in'' '''s''', ''hinc'' '''zegasqua, bgasqua'''.
 |
 <br>
@@ Línea 55: / Línea 55: @@
 ''jugationibus''.<br>
 }}
 }}