Colección Mutis

Revisión del 01:18 11 jun 2012

Manuscrito 2922 BPRM/fol 55v

fol 55r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 56r

Trascripción

Ga fihista - la Tabla del muslo.
Zica - la ingle.
Gota - la rodilla.
Gymynta - las Corvas.
Goca - la pierna.
Goquysosua - la pantorrilla.
Goquyquyne - la Espinilla.
Guichqua - el Cuello ò garganta del pie.
Tomquyn - el Tobillo.
Quicha - el pie.
Quichquaquyn - el calcañar.
Quichasaca - el Empeine del pie.
Quicha fihista - la planta del pie.
Quihichyva - el dedo del pie.
Aba - cuerpo generalmente.
Abaquyn - cuerpo de animal.
Zybazequyn - mi cuerpo &c.
Quyne - el hueso.
Chymo - la pulpa.
Huca - el pellejo.
Chihiza - nervios y Venas.
Yba - la sangre.
Suhuca - la cola del animal.
Iohoza - la trasera del animal.
Gepqua - las ancas.

fol 55r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 56r

Referencias

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 '''Quihichyva''' - el dedo del pie.<br>
 '''Aba''' - cuerpo generalmente.<br>
-'''Abaquyn''' cuerpo de animal.<br>
+'''Abaquyn''' - cuerpo de animal.<br>
 '''Zybazequyn''' - mi cuerpo &c.<br>
 '''Quyne''' - el hueso.<br>