De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
Línea 15: Línea 15:
 
P. 16...Eres soltero, ò casado? quiente}<br>
 
P. 16...Eres soltero, ò casado? quiente}<br>
 
&nbsp; casó, donde, y como?_ _ _ _ _ _}<br>
 
&nbsp; casó, donde, y como?_ _ _ _ _ _}<br>
−
 
+
P. 17...Que oficio tienes, y deque vives?..
−
 
 
  
 
|
 
|
  
 +
15...'''Mancebarc vmguenua fuchâ'''<br>
 +
&nbsp; '''umghuin zonaz aguenua'''; '''vmguen'''<br>
 +
&nbsp; '''azonzanân''', '''vchas abohoza banzac'''<br>
 +
&nbsp; '''mazonaz aguenua'''?<br>
 +
16...'''Vmguezac vmguenua''', '''vmguiz'''<br>
 +
&nbsp; '''aguenua'''; '''xioa muê casar quyia''';<br>
 +
&nbsp; '''epquanua casar umpquy'''<ref>La '''p''' está sumamente pegada a la '''q'''.</ref>, '''nga hacua'''?<br>
 +
17...'''Maquiscaz ipquaua'''? '''ipquanua'''<br>
 +
&nbsp; '''vmghuhi'''<ref>Parece ser una '''i''' aunque la letra está muy reteñida y no se identifica con claridad.</ref>: '''zynsum syne'''?
  
  

Revisión del 21:07 11 jun 2012

Manuscrito 2922 BPRM/fol 59r

fol 58v << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 59v

Trascripción

59


P. 15...Estás amancebado, ó tienes algu-}
  na ocasion de estar en pecado?_ _ }

P. 16...Eres soltero, ò casado? quiente}
  casó, donde, y como?_ _ _ _ _ _}
P. 17...Que oficio tienes, y deque vives?..


15...Mancebarc vmguenua fuchâ
  umghuin zonaz aguenua; vmguen
  azonzanân, vchas abohoza banzac
  mazonaz aguenua?
16...Vmguezac vmguenua, vmguiz
  aguenua; xioa muê casar quyia;
  epquanua casar umpquy[1] , nga hacua?
17...Maquiscaz ipquaua? ipquanua
  vmghuhi[2] : zynsum syne?

fol 58v << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 59v

Referencias

  1. ↑ La p está sumamente pegada a la q.
  2. ↑ Parece ser una i aunque la letra está muy reteñida y no se identifica con claridad.
Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2922_BPRM/fol_59r&oldid=7644»