Colección Mutis

Revisión del 13:47 20 sep 2012

Manuscrito 2925 BPRM/fol 10r

fol 9v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 10v

Trascripción

10

Reconocer, ó explorar.- - - - - - - - - -
Responder á otro.- - - - - - - - - - - -
Rascarse.- - - - - - - - - - - - - - - -
Ruido - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Reta^[1] de la Guaricha.- - - - - - - - - - -
Rama con orqueta- - - - - - - - - - - - -
Rayo de moler yuca.- - - - - - - - - - -

Sapo.- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sable. - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sombrero.- - - - - - - - - - - - - - - -
Sol. - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sal. - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sembrar. - - - - - - - - - - - - - - - -
Si - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ser el medio dia. - - - - - - - - - - -
Sentarse. - - - - - - - - - - - - - - -
Sangre. - - - - - - - - - - - - - - - -
Serrania, ó Peñasco. - - - - - - - - - -
Soplar candela. - - - - - - - - - - - -
Saliva. - - - - - - - - - - - - - - - -
Sueño. - - - - - - - - - - - - - - - - -
Salir caminando. - - - - - - - - - - - -
Sarna.- - - - - - - - - - - - - - - - -
Sedro (cedro). - - - - - - - - - - - - -
Sebo de vela. - - - - - - - - - - - - -
Seja. - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sentarse. - - - - - - - - - - - - - - -

Talon.- - - - - - - - - - - - - - - - -

Queara yná.
Aranao bainé.
Arepo yré.
Cabita yaboyná.
Ductú.
Caipiata.
Tantupuey.

Sian.
~~Bocusoro~~ Tibu.
Bocusoro.
Diana.
Sarbic.
Cansacairá.
Enocá.
Baricari yoná.
Aracainoná.
Avi.
Quierera.
Eretebueira.
Cuructuú.
Cabocuairá.
Dione Coicá.
Arepoeyré
Daybá.
Batitoto.
Maapá.
Asezá.

Dacteè.

fol 9v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 10v

Referencias

↑ También puede interpretarse como "Refa", aunque creemos se trata de la palabra "reata".

[1] También puede interpretarse como "Refa", aunque creemos se trata de la palabra "reata".

[1]

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 Rascarse.- - - - - - - - - - - - - - - - <br>
 Ruido - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br>
-Refa<ref>También puede interpretarse como "Reta".</ref> de la {{ind|Guaricha|Cumanagoto}}.- - - - - - - - - - -<br>
+Reta<ref>También puede interpretarse como "Refa", aunque creemos se trata de la palabra "reata".</ref> de la {{ind|Guaricha|Cumanagoto}}.- - - - - - - - - - -<br>
 Rama con orqueta- - - - - - - - - - - - -<br>
 Rayo de moler yuca.- - - - - - - - - - - <br>