De Colección Mutis
| (No se muestran 4 ediciones intermedias de otro usuario) | |||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
{{der|7}} | {{der|7}} | ||
| − | {{ | + | {{cuadricula |
| − | Desmontar ó rozar. | + | |Desmontar ó rozar. | '''Canrobaìra'''. |
| − | Dos. | + | |Dos. |'''Etupina'''. |
| − | Decir verdad. | + | |Decir verdad. | '''Vraga'''. |
| − | Dame un abrazo. | + | |Dame un abrazo.|{{t_l|'''Ysisa'''}} '''Dacasa'''. |
| − | Dolor de | + | |Dolor de barrìga.|{{t_l|'''Que'''}} '''Ysisapucira'''. |
| − | Despertar. | + | |Despertar. | '''Quearisuna'''. |
| − | Dormir. | + | |Dormir. | '''Cabaine, ò, caboquaira'''. |
| − | Decir mentira. | + | |Decir mentira.| '''Teroquaìra'''. |
| − | + | }} | |
| − | + | {{hr|50}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | + | {{cuadricula |
| − | + | |Espalda. | '''Cubi'''. | |
| − | + | |Escopeta.|'''Pompã'''. | |
| − | + | |Estrella. | '''Turituriná'''. | |
| − | + | |Estar despierto. | '''Tubaritará'''. | |
| − | + | |Español. | '''Patirubā'''. | |
| − | ''' | + | |Estar seco el rio. | '''oirainā'''. |
| − | + | |Estar bravo.|'''Sandiarâ'''. | |
| − | + | |Estar bueno.|'''Diraritoirã'''. | |
| − | + | |Estomago. |'''Cucuandā'''. | |
| − | + | |Enterrar los muertos.|'''Casaipiroinâ'''. | |
| − | ''' | + | |Estar enfermo.|'''Auriona'''. |
| − | + | |Espína.| '''Caribuey'''. | |
| − | + | |El pie. | '''Quitu'''. | |
| − | + | |Estar preñada la muger. | '''Murumariarâ'''. | |
| − | ''' | + | |Emboscada.|'''Aacacairā'''. |
| − | + | |Evacuaciones. |'''Sibuiratora'''. | |
| − | ''' | + | |Espantarse.|'''Buetiraunã'''. |
| − | + | |Escremento. | '''Actubã'''. | |
| − | ''' | + | |Entrar. |'''Yyoronumpasã'''. |
| − | + | |Empatar flechas.|'''Teactisã'''. | |
| − | '''Sandiarâ'''. | + | |Enoxarse.|'''Yeranoabasaynã'''. |
| − | ''' | ||
| − | ''' | ||
| − | '''Casaipiroinâ'''. | ||
| − | '''Auriona'''. | ||
| − | '''Caribuey'''. | ||
| − | '''Quitu'''. | ||
| − | '''Murumariarâ'''. | ||
| − | ''' | ||
| − | '''Sibuiratora'''. | ||
| − | ''' | ||
| − | ''' | ||
| − | ''' | ||
| − | ''' | ||
| − | ''' | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 21:47 2 nov 2012
Manuscrito 2925 BPRM/fol 7r
| fol 6v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 7v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
7
|
| fol 6v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 7v |
