BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 14v - Historial de revisiones

Diegomez: Unificación de abreviaturas

2015-01-07T14:12:11Z

Unificación de abreviaturas

Diegomez en 17:48 30 dic 2014

2014-12-30T17:48:59Z

Diegomez en 04:03 29 dic 2014

2014-12-29T04:03:29Z

Diegomez: Imágenes

2014-11-20T03:51:23Z

Imágenes

Diegomez: Espacios

2014-11-20T03:42:37Z

Espacios

Diegomez: Folio de gramática * existing text overwritten *

2014-11-20T03:17:24Z

Folio de gramática *** existing text overwritten ***

Diegomez: Folio de gramática

2014-11-20T03:01:14Z

Folio de gramática

Página nueva

{{trascripcion_BNC/RM158
|seccion = Gramatica
|anterior = fol 14r
|siguiente = fol 15r
|foto = manuscrito_158_BNC_Gramatica_-_fol_14v.jpg
|texto =

mençion. sacanse los ymperatibos yregula[-] 
res los quales Caresen de ella, llamamos ympe[-] 
ratíbos yregulares vnos ʠ aí en la lengua mosca 
que no deçienden de verbos Cuya sígnificaçion tí[-] 
enen. a los quales por eso y por no formarse de 
otra cosa, llamamos yRegulares que son los síg.tes 
'''Siu''', sirbe para El verbo '''ínasqua''', que no tiene 
otro ymperativo primero fuera de eſte, '''zomca'''. 
ven aca; sirue para El verbo '''zehusqua,''' y pa[-] 
ra el Verbo '''{{t_l|i}}nysqua'''. que no tienen otro fuera de ese 
'''Sabo'''. aguarda. '''mehychachy'''. ve tu prìmero. '''ze'''. 
toma, Fuera de eſtos todos los demás ymperat{{t_l|ibos}} 
de la lengua mosca deçienden y se forman de sus 
verbos Como se uerá en eſtas Reglas. 
<center><h4>''3.a Regla''</h4></center>
Si la 1.a letra del preterito del verbo actiuo asì 
sersenado como emos dho, fuere '''m'''. para for[-] 
mar El ymperativo emos de mudar esa '''m'''. en '''b'''. 
Como '''zemahazysuca''', límpíar o barer hase el pre[-] 
terìto '''zemahazy''' quitando El pronombre '''ze''' 
queda eſta particula '''mahazy''' pues para for[-] 
mar El ymperatibo aquella '''em'''. La emos de bol[-] 
ver en '''b'''. y deçir, '''bahazu'''. 
Sacanse algunos verbos que Conserban la '''m''' 
y son los çíguientes, '''zemiusuca''', por desme[-] 
nusar que âse el preteríto '''míhu''' a diferençìa 
de '''zemyuʃuca''' por criar que hace el ympe[-] 
ratiuo, '''iu'''. '''zemuynguasuca'''. que hace '''muy''' 
                   mentear {{der|'''nguao,'''}}
}}

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 <center><h4>''3.<sup>a</sup> Regla''</h4></center>
 Si la 1.<sup>a</sup> letra del preterito del verbo actiuo asì<br>
-sersenado como emos dho, fuere '''m'''. para for[-]<br>
+sersenado como emos dhō, fuere '''m'''. para for[-]<br>
 mar El ymperativo emos de mudar esa '''m'''. en '''b'''.<br>
 Como '''zemahazysuca''', límpíar o barer hase el pre[-]<br>

@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 terìto '''zemahazy''' quitando El pronombre '''ze'''<br>
 queda eſta particula '''mahazy''' pues para for[-]<br>
-mar El ymperatibo aquella '''em'''. La emos de bol[-]<br>
+mar El ymperatibo aquella '''em'''<ref>Hace referencia a la letra ''eme''.</ref>. La emos de bol[-]<br>
 ver en '''b'''. y deçir, '''bahazu'''.<br>
 Sacanse algunos verbos que Conserban la '''m''' <br>

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_BNC/RM158
 |seccion = Gramática
 |anterior = fol 14r
@@ Línea 13: / Línea 12: @@
 que no deçienden de verbos Cuya sígnificaçion tí[-]<br>
 enen. a los quales por eso y por no formarse de<br>
-otra cosa, llamamos yRegulares que son los síg.<sup>tes</sup><br>
+otra cosa, llamamos yregulares que son los síg.<sup>tes</sup><br>
-'''Siu''', sirbe para El verbo '''ínasqua''', que no tiene<br>
+'''{{cam1|Sui|Siu}}''', sirbe para El verbo '''ínasqua''', que no tiene<br>
 otro ymperativo primero fuera de eſte, '''zomca'''.<br>
 ven aca; sirue para El verbo '''zehusqua,''' y pa[-]<br>
@@ Línea 36: / Línea 35: @@
 de '''zemyuʃuca''' por criar que hace el ympe[-]<br>
 ratiuo, '''iu'''. '''zemuynguasuca'''. que hace '''muy'''<br>
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mentear {{der|'''nguao,'''}}
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{cam|menear|mentir}} {{der|'''nguao,'''}}
 }}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |anterior = fol 14r
 |siguiente = fol 15r
-|foto = manuscrito_158_BNC_Gramatica_-_fol_14v.jpg
+|foto = Manuscrito_158_BNC_Gramatica_-_fol_14v.jpg
 |texto =