BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 17r - Historial de revisiones

Diegomez en 16:05 30 dic 2014

2014-12-30T16:05:07Z

Diegomez: Imágenes

2014-11-20T03:51:47Z

Imágenes

Diegomez: Espacios

2014-11-20T03:43:02Z

Espacios

Diegomez: Folio de gramática * existing text overwritten *

2014-11-20T03:17:49Z

Folio de gramática *** existing text overwritten ***

Diegomez: Folio de gramática

2014-11-20T03:01:39Z

Folio de gramática

Página nueva

{{trascripcion_BNC/RM158
|seccion = Gramatica
|anterior = fol 16v
|siguiente = fol 17v
|foto = manuscrito_158_BNC_Gramatica_-_fol_17r.jpg
|texto =

{{der|17}}
<center><h4>Primera Conjugacíon.</h4></center>
<center><h5>''Regla 1.<sup>a</sup>''</h5></center>
El preterito sersenado ʠ se acaba en '''y'''. ańidiendo[-]<br>
le una '''E''' queda echo segundo ymperatibo Como -'''ze'''-<br>
'''mnysqua''', llebar; El preterito sersenado es eſta par[-]<br>
ticula '''ny''', ańidiendole una '''E'''. dira '''nye'''; sacase<br>
'''zebquysqua''', que haze '''quyía''', í, '''zequysqua''', que haze<br>
'''aquyia''',=<br>
<center><h5>''Regla 2.<sup>a</sup>''</h5></center>
El preterito que se acaba en '''Í''' se combìerte en '''y'',' y ańa[-]<br>
desele una '''E'''. Como, '''zebzísqua''', pedir El preterito serse[-]<br>
nado es eſta partícula '''zi''', mudada la '''í''', en '''y''', y a[-]<br>
ńadida a la '''E'''. haze '''Zye''',<br>
<center><h5>''Regla 3.<sup>a</sup>''</h5></center>
Si el preterito se acaba en '''v'''. aǹìdiendole una '''E''' es se[-]<br>
gundo ymperatibo Como, '''zebgusqua''', matar, preterí[-]<br>
to sersenado '''gu''', ańidiendole una '''E''' es Segundo ym[-]<br>
peratibo y assi dira, '''gue''' Sacase '''zemusqua''', ŷlar,<br>
que haze '''via''', í, '''zebhusqua''' por Cargarse que haze<br>
'''huia''', '''huíchigusqua''', que haze, '''huichiguia''', i, '''facchí'''[-]<br>
'''gusqua''', que haze, '''facchiguia'','=<br>
<center><h5>''Regla 4.<sup>a</sup>''</h5></center>
Los verbos acabados en '''âsqua''' v en '''osqua''', El ym[-]<br>
peratibo ʃegundo es el preterito ʃersenado ańadí[-]<br>
da al fín eſta çilaba. '''ía''', Como '''zebeasqua''' por comer<br>
El preterito sersenado es eſta çilaba '''Ca''' y asi El<br>
ymperatibo segundo ʃera '''Caia'''. '''Zemosqua''', por<br>
bańar a otro El preterito sersenado es eſta letra>br>
'''o''' y asi el ʃegundo ymperatibo sera oia, ʃacase<br>
{{der|'''inasqua'''}}

}}

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_BNC/RM158
 |seccion = Gramática
 |anterior = fol 16v
@@ Línea 17: / Línea 16: @@
 '''aquyia''',&#61;<br>
 <center><h5>''Regla 2.<sup>a</sup>''</h5></center>
-El preterito que se acaba en '''Í''' se combìerte en '''y'',' y ańa[-]<br>
+El preterito que se acaba en '''Í''' se combìerte en '''y''', y ańa[-]<br>
 desele una '''E'''. Como, '''zebzísqua''', pedir El preterito serse[-]<br>
 nado es eſta partícula '''zi''', mudada la '''í''', en '''y''', y a[-]<br>
@@ Línea 28: / Línea 27: @@
 que haze '''via''', í, '''zebhusqua''' por Cargarse que haze<br>
 '''huia''', '''huíchigusqua''', que haze, '''huichiguia''', i, '''facchí'''[-]<br>
-'''gusqua''', que haze, '''facchiguia'','&#61;<br>
+'''gusqua''', que haze, '''facchiguia''', &#61;<br>
 <center><h5>''Regla 4.<sup>a</sup>''</h5></center>
 Los verbos  acabados en '''âsqua''' v en '''osqua''', El ym[-]<br>
 peratibo ʃegundo es el preterito ʃersenado ańadí[-]<br>
-da al fín eſta çilaba. '''ía''', Como '''zebeasqua''' por comer<br>
+da al fín eſta çilaba. '''ía''', Como '''zebcasqua''' por comer<br>
 El preterito sersenado es eſta çilaba '''Ca''' y asi El<br>
 ymperatibo segundo ʃera '''Caia'''. '''Zemosqua''', por<br>
-bańar a otro El preterito sersenado es eſta letra>br>
+bańar a otro El preterito sersenado es eſta letra<br>
-'''o''' y asi el ʃegundo ymperatibo sera oia, ʃacase<br>
+'''o''' y asi el ʃegundo ymperatibo sera '''oia''', ʃacase<br>
 {{der|'''inasqua'''}}
 }}