BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 1r - Historial de revisiones

Diegomez en 16:20 13 dic 2014

2014-12-13T16:20:21Z

Diegomez: Deshecha la revisión 16623 de Diegomez (disc.)

2014-12-13T16:03:02Z

Deshecha la revisión 16623 de Diegomez (disc.)

Diegomez en 16:02 13 dic 2014

2014-12-13T16:02:44Z

Diegomez en 16:02 13 dic 2014

2014-12-13T16:02:29Z

Diegomez en 02:04 5 dic 2014

2014-12-05T02:04:44Z

Diegomez: Espacios

2014-11-20T03:43:32Z

Espacios

Diegomez: Arreglo en sección

2014-11-20T03:08:03Z

Arreglo en sección

Diegomez en 03:02 20 nov 2014

2014-11-20T03:02:28Z

Diegomez: Folio de gramática * existing text overwritten *

2014-11-20T02:58:57Z

Folio de gramática *** existing text overwritten ***

Diegomez: Folio de gramática

2014-11-20T02:56:17Z

Folio de gramática

Página nueva

'''BNC/Raro_Manuscrito_158/Gramática/fol_1r'''

{{trascripcion_BNC/RM158
|seccion = Gramatica
|anterior = fol i_v
|siguiente = fol 1v
|foto = Manuscrito_158_BNC_Gramatica_-_fol_1r.jpg
|texto =

{{der|1}}

<center><h1>Libro 1.o de los primeros prinçipios de la gra[-] 
matica, de la lengua mosca, chibcha,</h1></center>

<h2>Capitulo 1.o de la horthografia=</h2>
En eſta lengua, no ai letras propias para escriuir 
porque los yndios y naturales deſta tierra no te[-] 
nian uʃo descrìptura, ni jamas vbo memoria de ella 
y asʃi usamos de nueſtras letras y cara{{t_l|c}}tereʃ: exepto 
que los yndios careçen en su pronunçiaçion deſtaʃ 
letras. ''D''. ''L''. 
De la '''R''' no uʃan sino qual y qual vocablo y en[-] 
tonses no la pronunçian asperamente sino suave 
<h2>Cap. 2. de la ƥunçiaçion=</h2>
Entre otras pronunçiaçiones partìculares que tiene 
eſta lengua, las mas communes y ordinarias ʃon 
ʃeis= 
La primera. es la ƥnunçiaçion de la ''Z''. La qual ʃe 
haze arrimando La lengua de golpe y ƥnun[-] 
çiando con fuerza= 
La 2.a ƥnunçiaçion es la deſtas sylabas. '''cha, che''' 
'''chi cho. chu'''. La qual pronunçiaçion no se a de hazer 
con toda la Lengua sino con la punta no mas. 
La 3.a ƥunçiaçion es vna que ni es de ''E''. ni de ''Î''. 
çino vn medio entre las dos. La qual escriuìmos con 
la ''y''. Griega y sola eſta nota particular ponemoʃ 
en el escriuir con que las demas pronunçiaçioneʃ 
con nueſtros caracteres se pueden escriuir con solo 
aduertir eſte capitulo de las pronunçiaçioneʃ. 
{{der|La 4.a}}
}}

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 porque los yndios y naturales deſta tierra no te[-]<br>
 nian uʃo descrìptura, ni jamas vbo memoria de ella<br>
-y asʃi usamos de nueſtras letras y cara{{t_l|c}}tereʃ: exepto<br>
+y asʃi usamos de nueſtras letras y carac{{t_l|t}}tereʃ: exepto<br>
 que los yndios careçen en su pronunçiaçion deſtaʃ<br>
 letras. ''D''. ''L''.<br>
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 eſta lengua, las mas communes y ordinarias ʃon<br>
 ʃeis&#61;<br>
-La primera. es la ƥnunçiaçion de la ''Z''. La qual ʃe<br>
+La primera. es la ƥnunçiaçion de la '''Z'''. La qual se<br>
 haze arrimando La lengua de golpe y ƥnun[-]<br>
 çiando con fuerza&#61;<br>
@@ Línea 32: / Línea 32: @@
 La 3.<sup>a</sup> ƥnunçiaçion es vna que ni es de ''E''. ni de ''Î''.<br>
 çino vn medio entre las dos. La qual escriuìmos con<br>
-la ''y''. Griega y sola eſta nota particular ponemoʃ<br>
+la '''y'''. Griega y sola eſta nota particular ponemoʃ<br>
 en el escriuir con que las demas pronunçiaçioneʃ<br>
 con nueſtros caracteres se pueden escriuir con solo<br>

@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 '''chi cho. chu'''. La qual pronunçiaçion no se a de hazer<br>
 con toda la Lengua sino con la punta no mas.<br>
-La 3.<sup>a</sup> ƥunçiaçion es vna que ni es de ''E''. ni de ''Î''.<br>
+La 3.<sup>a</sup> ƥnunçiaçion es vna que ni es de ''E''. ni de ''Î''.<br>
 çino vn medio entre las dos. La qual escriuìmos con<br>
 la ''y''. Griega y sola eſta nota particular ponemoʃ<br>

← Revisión anterior		Revisión del 02:58 20 nov 2014
Línea 1:		Línea 1:

−	~~'''BNC/Raro_Manuscrito_158/Gramática/fol_1r'''~~	+

	{{trascripcion_BNC/RM158		{{trascripcion_BNC/RM158

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_BNC/RM158
-|seccion =
+|seccion = Gramática
-|anterior = fol iii _r
+|anterior =
 |siguiente = fol 1v
 |foto = Manuscrito_158_BNC_Gramatica_-_fol_1r.jpg

BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 1r - Historial de revisiones

Diegomez en 16:20 13 dic 2014

Diegomez: Deshecha la revisión 16623 de Diegomez (disc.)

Diegomez en 16:02 13 dic 2014

Diegomez en 16:02 13 dic 2014

Diegomez en 02:04 5 dic 2014

Diegomez: Espacios

Diegomez: Arreglo en sección

Diegomez en 03:02 20 nov 2014

Diegomez: Folio de gramática *** existing text overwritten ***

Diegomez: Folio de gramática

Diegomez: Folio de gramática * existing text overwritten *