BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 20r - Historial de revisiones

Diegomez en 17:22 1 ene 2015

2015-01-01T17:22:57Z

Diegomez en 19:28 31 dic 2014

2014-12-31T19:28:27Z

Diegomez: Imágenes

2014-11-20T03:52:18Z

Imágenes

Diegomez: Espacios

2014-11-20T03:43:42Z

Espacios

Diegomez: Folio de gramática * existing text overwritten *

2014-11-20T03:18:19Z

Folio de gramática *** existing text overwritten ***

Diegomez: Folio de gramática

2014-11-20T03:02:09Z

Folio de gramática

Página nueva

{{trascripcion_BNC/RM158
|seccion = Gramatica
|anterior = fol 19v
|siguiente = fol 20v
|foto = manuscrito_158_BNC_Gramatica_-_fol_20r.jpg
|texto =

{{der|20}}
futuro '''manga''', y, '''zebsosqua''', por traer<br>
tiene ƥ partiçipio de preʃente y de futuro '''asonga'''<br>
i '''zemosqua''' neutro '''haze monga'''.<br>
<center><h3>Primer ʃupìno.</h3></center>
El primer ʃupino ʃe forma del presente del verbo mu[-]<br>
dada la termínaçion '''Squa''', y. '''suca''', en '''ìoa'''. Como '''zebquy'''[-]<br>
'''ioa''', '''zeguityioa''', '''zecubunyoa''';<br>
<center><h3>Segundo Supìno</h3></center>
El segundo ʃupino se forma del partiçìpìo de presente de la<br>
tersera persona mudada la termínaçion '''ʃuca''' o la termí[-]<br>
naçion es '''Ca'''. o la que tuvíere en eſta terminacion '''Ca''', Co[-]<br>
mo. '''quisca haze quica''', y, '''guitysuca, haze. guityca.'''<br>
<center><h3>Futuro ʃegundo.</h3></center>
Formase eſte futuro segundo del partiçípio de futuro<br>
primero del mismo partiçipìo mudando la ultima çíla[-]<br>
ba que es '''ga'''. en eſta particula, '''Gueṕqua''', abrebian[-]<br>
do la çilaba penultima Como de, '''quynga'''. ʃaldra '''quyn'''[-]<br>
'''guepqua''', de, '''Guitynynga''', ʃaldra, '''Gutynynguepqua'''<br>
<center><h2>Capitulo. nono de la paciba del verbo=</h2></center>
ay propiamente paçiba, aunque no admite persona ʠ ha[-]<br>
se Como la admite la passiba latina y espańola. {{lat|vg.}} Yo<br>
fui asotado de pedro. a queſta persona ʠ haze de qui[-]<br>
en fui asotado no la admite la lengua mosca sino sola[-]<br>
mente la persona que padeʃe Con el verbo de pasiba for[-]<br>
mase pues la paçiba del mìsmo verbo Zercenado con[-]<br>
forme las Reglas del primer ymperatibo antepueſta <br>
La persona que padese la qual a de ʃer forʃosamente<br>
El pronombre adyaʃente, '''Cha, ma, chia, mia''', con <br>
{{der|vna, '''n''', al fin}}
}}

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_BNC/RM158
 |seccion = Gramática
 |anterior = fol 19v

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 El segundo ʃupino se forma del partiçìpìo de presente de la<br>
 tersera persona mudada la termínaçion '''ʃuca''' o la termí[-]<br>
-naçion es '''Ca'''. o la que tuvíere en eſta terminacion  '''Ca''', Co[-]<br>
+naçion '''{{cam1|es Ca|esca}}'''. o la que tuvíere en eſta terminacion  '''Ca''', Co[-]<br>
-mo. '''quisca haze quica''', y, '''guitysuca, haze. guityca.'''<br>
+mo. '''quisca''' haze '''quica''', y, '''guitysuca''', haze. '''guityca.'''<br>
 <center><h3>Futuro ʃegundo.</h3></center>
 Formase eſte futuro segundo del partiçípio de futuro<br>
@@ Línea 32: / Línea 32: @@
 en fui asotado no la admite la lengua mosca sino sola[-]<br>
 mente la persona que padeʃe Con el verbo de pasiba for[-]<br>
-mase pues la paçiba del mìsmo verbo Zercenado con[-]<br>
+mase pues la paçiba del mìsmo verbo zercenado con[-]<br>
 forme las Reglas del primer ymperatibo antepueſta <br>
 La persona que padese la qual a de ʃer forʃosamente<br>

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |anterior = fol 19v
 |siguiente = fol 20v
-|foto = manuscrito_158_BNC_Gramatica_-_fol_20r.jpg
+|foto = Manuscrito_158_BNC_Gramatica_-_fol_20r.jpg
 |texto =