BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 31v - Historial de revisiones

Diegomez: Unificación de abreviaturas

2015-01-07T14:17:29Z

Unificación de abreviaturas

Diegomez en 18:45 5 ene 2015

2015-01-05T18:45:33Z

Diegomez: Imágenes

2014-11-20T03:54:21Z

Imágenes

Diegomez: Espacios

2014-11-20T03:45:42Z

Espacios

Diegomez: Folio de gramática * existing text overwritten *

2014-11-20T03:20:14Z

Folio de gramática *** existing text overwritten ***

Diegomez: Folio de gramática

2014-11-20T03:04:04Z

Folio de gramática

Página nueva

{{trascripcion_BNC/RM158
|seccion = Gramatica
|anterior = fol 31r
|siguiente = fol 32r
|foto = manuscrito_158_BNC_Gramatica_-_fol_31v.jpg
|texto =

<center><h5>Nota 1a</h5></center>
Tanbien aì dos advbos semejantes a esas pospones, 
que ʃon, '''quyhyca''', y, '''quyhysa''', estos advbos sirben 
para quando no se pone el nombre o pronombre de la 
Cosa Con quien se hase, La conparaçion sìno la una per[-] 
sona no mas, Como; vase diçiendo, que Ju.a es bueno 
dìgo ìo, Pedro es mejor, '''Pedro, gue quyhyczona''', {{lat|L,}} '''P.o>''' 
'''gue quyhys zona'''. base tratando que Juan es malo, dî[-] 
go yo. Pedro es peor, '''P.o> gue quyhic zona''', {{lat|L,}} '''P.o> gue'''= 
'''quyhys zona.'''
<center><h5>Nota 2.a</h5></center>
quando no se a tratado nada, ni se ʃupone nada síno 
ʠ ìnmediatamente ʃale uno Con deʃír; P.o> es maʃ 
blanco ʠ Juan, entonses ʃe dise assi; '''P.o> zapquy'''- 
'''hyzynz Juane quyhycaì azon''', en eſta forma ʃe di[-] 
se en todas las demas materias= 
<center><h5>Nota 3.a</h5></center>
Quando se âbla de cantidad, o, numero, para deʃir 
que es mas ʃe dise Con eſtos Vbos negatibos: '''yscun'''[-] 
'''za''', '''yscunzinga''', '''ycumza''', quiere desir mas es; '''ys'''- 
'''cunzinga'''. mas ʃera. '''atunza''', mas es ʠ uno, '''bozunza''', 
mas ʃon de dos, y deſta manera ʃe dise en los de[-] 
mas numeros y asi como la negaçion dicha, ʠ no es 
mas del berbo ʃuſtantibo negatibo junta con el pro[-] 
nombre, o Con el nombre numeral, al modo dicho, 
hase El ʃentido afirmatibo, asi tambien por El 
Contrario los mismos prononbres y nonbres nu[-] 
merales Con el Verbo Suſtantibo, afirmatibo 
hazen el ʃentido negatíbo y assi: '''yscugue''', quiere
{{der|deʃír}}
}}

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 <center><h5>Nota 3.<sup>a</sup></h5></center>
 Quando se âbla de cantidad, o, numero, para deʃir <br>
-que es mas ʃe dise Con eſtos Vbos negatibos: '''yscun'''[-]<br>
+que es mas ʃe dise Con eſtos vbōs negatibos: '''yscun'''[-]<br>
 '''za''', '''yscunzinga''', '''ycumza''', quiere desir mas es; '''ys'''-<br>
 '''cunzinga'''. mas ʃera. '''atunza''', mas es ʠ uno, '''bozunza''',<br>

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_BNC/RM158
 |seccion = Gramática
 |anterior = fol 31r
@@ Línea 7: / Línea 6: @@
 |texto =
-<center><h5>Nota 1<sup>a</sup></h5></center>
+<center><h5>Nota 1.<sup>a</sup></h5></center>
-Tanbien aì dos advbos semejantes a esas pospones, <br>
+Tanbien aì dos advbōs semejantes a esas posponēs, <br>
-que ʃon, '''quyhyca''', y, '''quyhysa''', estos advbos sirben <br>
+que ʃon, '''quyhyca''', y, '''quyhysa''', eſtos advbōs sirben <br>
 para quando no se pone el nombre o pronombre de la <br>
-Cosa Con quien se hase, La conparaçion sìno la una per[-]<br>
+Cosa Con quien se hase, La conparaçion {{cam|sìnos|sino}} la una per[-]<br>
-sona no mas, Como; vase diçiendo, que Ju.<sup>a</sup> es bueno <br>
+sona no mas, Como; vase diçiendo, que {{cam|Ju.<sup>a</sup>|Ju.<sup>n</sup>|Abreviatura de "Juan".}} es bueno <br>
-dìgo ìo, Pedro es mejor, '''Pedro, gue quyhyczona''', {{lat|L,}} '''P.<sup>o></sup>'''<br>
+dìgo ìo, Pedro es mejor, '''Pedro, gue quyhyczona''', {{lat|L,}} '''P.<sup>o</sup>'''<br>
 '''gue quyhys zona'''. base tratando que Juan es malo, dî[-]<br>
-go yo. Pedro es peor, '''P.<sup>o></sup> gue quyhic zona''', {{lat|L,}} '''P.<sup>o></sup> gue'''=<br>
+go yo. Pedro es peor, '''P.<sup>o</sup> gue quyhic zona''', {{lat|L,}} '''P.<sup>o</sup> gue'''=<br>
 '''quyhys zona.'''
 <center><h5>Nota 2.<sup>a</sup></h5></center>
 quando no se a tratado nada, ni se ʃupone nada síno <br>
-ʠ ìnmediatamente ʃale uno Con deʃír; P.<sup>o></sup> es maʃ <br>
+ʠ ìnmediatamente ʃale uno Con deʃír; P.<sup>o</sup> es maʃ <br>
-blanco ʠ Juan, entonses ʃe dise assi; '''P.<sup>o></sup> zapquy'''-<br>
+blanco ʠ Juan, entonses ʃe dise assi; '''P.<sup>o</sup> zapquy'''-<br>
 '''hyzynz Juane quyhycaì azon''', en eſta forma ʃe di[-]<br>
 se en todas las demas materias&#61;<br>

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |anterior = fol 31r
 |siguiente = fol 32r
-|foto = manuscrito_158_BNC_Gramatica_-_fol_31v.jpg
+|foto = Manuscrito_158_BNC_Gramatica_-_fol_31v.jpg
 |texto =