BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 34v - Historial de revisiones

Diegomez: Bot: Reemplazo automático de texto (-|s}} +}})

2015-01-25T00:55:48Z

Bot: Reemplazo automático de texto (-|s}} +}})

Diegomez en 14:33 7 ene 2015

2015-01-07T14:33:26Z

Diegomez: Unificación de abreviaturas

2015-01-07T14:17:48Z

Unificación de abreviaturas

Diegomez en 15:56 6 ene 2015

2015-01-06T15:56:34Z

Diegomez en 15:56 6 ene 2015

2015-01-06T15:56:09Z

Diegomez: Imágenes

2014-11-20T03:54:46Z

Imágenes

Diegomez: Espacios

2014-11-20T03:46:07Z

Espacios

Diegomez: Arreglo en sección

2014-11-20T03:09:32Z

Arreglo en sección

Diegomez: Folio de gramática

2014-11-20T03:04:34Z

Folio de gramática

Página nueva

{{trascripcion_BNC/RM158
|seccion = Gramatica
|anterior = fol 34r
|siguiente = fol 35r
|foto = manuscrito_158_BNC_Gramatica_-_fol_34v.jpg
|texto =

vna, '''v''', antes para ʠ quando la dìcçìon no co[-] 
miensa por bocal se pronunçie mejor la, '''M''', pero 
çi la dicçion Comensare por bocal en nìnguna ma[-] 
nera se a de poner la, '''v''', sino ʠ la, '''M''', hiera en la bo[-] 
cal, Exemp1os, '''aba''', El maís. '''maba'''. tu majs, 
'''yba''', El Cuerpo. '''miba'''. tu Cuerpo. '''vba''', la cara, 
'''muba''', tu cara &.a De aqui es quen los nonbres 
pueſtos arriba ʠ Comiensan por bocal, Como, 
'''vaia''', La madre, '''vaque''', El pariente y los demaʃ 
Eſte ƥnom.e adyasente no a de ʃer mas de la '''M''', 
y esa a de herir en la bocal prímera, y algo 
Con las nariʃes= 
<center><h3>''Regla 7.a'' </h3></center>
Q.do la dicçíon Comiensa por, '''h''', se suele poner enton[-] 
ses tras de la, '''M''', que es El ƥnom.e La misma bo[-] 
cal ʠ ʃe çigue tras de la, '''h''', {{lat|vg.}} en eſta dicçion 
'''huina''', ʠ ʃignifica en poder de Alguno, para de[-] 
sir en tu poder disen, '''muìna''', poniendo '''V''', tras 
de la '''m'''. porʠ La hai, tras de la '''h''', por la misma 
rason se a de deʃir, '''muhusqua'''. tu sueles benir 
'''mihizegosqua''', tu orìnas &.a 
<center><h3>''Regla 8.a'' </h3></center>
En los Vbos actibos ʠ tienen '''b''' {{t_l|y}} al principío 
se píerde la tal '''B''' en la segunda perʃona de sin[-] 
gular, Como, '''Bquysqua'''. yo hago. '''vmquysqua''', 
tu hazes. y asi quando la letra que çigue jn[-] 
mediatamente es bocal a de herìr la, '''m''', ʠ eʃ 
ƥnom.e en la dha boca1, Como en eſte Vbo 
'''bíasqua''', en la 2.a perʃona se a de pronun[-]

}}

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 '''mihizegosqua''', tu orìnas &.<sup>a</sup> <br>
 <center><h3>''Regla 8.<sup>a</sup>'' </h3></center>
-En los vbōs actibos ʠ tienen '''b''' {{t_l|y|s}} al principío <br>
+En los vbōs actibos ʠ tienen '''b''' {{t_l|y}} al principío <br>
 se píerde la tal '''B''' en la segunda perʃona de sin[-]<br>
 gular, Como, '''Bquysqua'''. yo hago. '''vmquysqua''',<br>

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 çi la dicçion Comensare por bocal en nìnguna ma[-]<br>
 nera se a de poner la, '''v''', sino ʠ la, '''M''', hiera en la bo[-]<br>
-cal, Exemp1os, '''aba''', El maís. '''maba'''. tu majs, <br>
+cal, Exemplos, '''aba''', El maís. '''maba'''. tu majs, <br>
 '''yba''', El Cuerpo. '''miba'''. tu Cuerpo. '''vba''', la cara, <br>
 '''muba''', tu cara &.<sup>a</sup> De aqui es quen los nonbres <br>

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 '''mihizegosqua''', tu orìnas &.<sup>a</sup> <br>
 <center><h3>''Regla 8.<sup>a</sup>'' </h3></center>
-En los Vbos actibos ʠ tienen '''b''' {{t_l|y|s}} al principío <br>
+En los vbōs actibos ʠ tienen '''b''' {{t_l|y|s}} al principío <br>
 se píerde la tal '''B''' en la segunda perʃona de sin[-]<br>
 gular, Como, '''Bquysqua'''. yo hago. '''vmquysqua''',<br>
 tu hazes. y asi quando la letra que çigue jn[-]<br>
 mediatamente es bocal a de herìr la, '''m''', ʠ eʃ<br>
-ƥnom.<sup>e</sup> en la dha bocal, Como en eſte Vbo <br>
+ƥnom.<sup>e</sup> en la dhā bocal, Como en eſte vbō <br>
 '''bíasqua''', en la 2.<sup>a</sup> perʃona se a de pronun[-]
 {{der|{{rec||çiar}}}}
 }}

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 '''mihizegosqua''', tu orìnas &.<sup>a</sup> <br>
 <center><h3>''Regla 8.<sup>a</sup>'' </h3></center>
-En los Vbos actibos ʠ tienen '''b''' {{t_l|y}} al principío <br>
+En los Vbos actibos ʠ tienen '''b''' {{t_l|y|s}} al principío <br>
 se píerde la tal '''B''' en la segunda perʃona de sin[-]<br>
 gular, Como, '''Bquysqua'''. yo hago. '''vmquysqua''',<br>

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_BNC/RM158
 |seccion = Gramática
 |anterior = fol 34r
@@ Línea 25: / Línea 24: @@
 cal ʠ ʃe çigue tras de la, '''h''', {{lat|vg.}} en eſta dicçion <br>
 '''huina''', ʠ ʃignifica en poder de Alguno, para de[-]<br>
-sir en tu poder disen, '''muìna''', poniendo '''V''', tras <br>
+sir en tu poder disen, '''{{cam1|muìna|muhuina}}''', poniendo '''V''', tras <br>
 de la '''m'''. porʠ La hai, tras de la '''h''', por la misma <br>
 rason se a de deʃir, '''muhusqua'''. tu sueles benir<br>
@@ Línea 35: / Línea 34: @@
 tu hazes. y asi quando la letra que çigue jn[-]<br>
 mediatamente es bocal a de herìr la, '''m''', ʠ eʃ<br>
-ƥnom.<sup>e</sup> en la dha boca1, Como en eſte Vbo <br>
+ƥnom.<sup>e</sup> en la dha bocal, Como en eſte Vbo <br>
 '''bíasqua''', en la 2.<sup>a</sup> perʃona se a de pronun[-]
+{{der|{{rec||çiar}}}}
 }}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |anterior = fol 34r
 |siguiente = fol 35r
-|foto = manuscrito_158_BNC_Gramatica_-_fol_34v.jpg
+|foto = Manuscrito_158_BNC_Gramatica_-_fol_34v.jpg
 |texto =