https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=BNC%2FRaro_Manuscrito_158%2FVocabulario%2Ffol_107v BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 107v - Historial de revisiones 2026-11-04T01:07:51Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_107v&diff=17443&oldid=prev Diegomez: Vocabulario 2015-01-22T19:04:53Z <p>Vocabulario</p> <p><b>Página nueva</b></p><div> <br /> <br /> <br /> {{trascripcion_BNC/RM158 <br /> |seccion = Vocabulario <br /> |anterior = fol 107r <br /> |siguiente = fol 108r <br /> |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_107v.jpg <br /> |texto = <br /> <br /> Quitarʃeme la Enfermedad &amp;#61; '''chahas maiansuca''' &lt;br&gt; <br /> Quitarseme La habla &amp;#61; '''zhycac zemasqua''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Quitate de ai &amp;#61; '''ichy casuhucu''', {{lat|l,}} '''ichycaquyu''', {{lat|l,}} '''cazo''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Quitate del sol &amp;#61; '''suan ichycazo''' &lt;br&gt; <br /> Quitarse desasirse, desencajarse &amp;#61; '''ys amasqua''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Quitar assī &amp;#61; '''ys btasqua''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Quijada &amp;#61; '''quynhuca''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt; <br /> &lt;br&gt; <br /> &lt;center&gt;&lt;h2&gt;R&lt;/h2&gt;&lt;/center&gt; <br /> &lt;br&gt; <br /> Rabear &amp;#61; '''asuhucaz abtasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Rabiatar &amp;#61; '''asuhucac bcamysuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Rabiatados eſtar &amp;#61; '''asuhucac acamyne''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Raer &amp;#61; '''zmohosysuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Rajar madera &amp;#61; '''btosqua''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Rajarse &amp;#61; '''atosqua''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Ralo &amp;#61; '''xies apquane''', {{lat|l,}} '''pquaoa''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Rallar &amp;#61; '''xemo hosysesuca''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Rama o Ramo de arbol &amp;#61; '''quyeca''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Rama grande o baço de arbol verde o seco &amp;#61; '''canua'''. &lt;br&gt; <br /> Ramera &amp;#61; '''chihizapquaza''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Rana &amp;#61; '''zíhita''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Ranaquajo &amp;#61; '''hiba''', {{lat|l,}} '''iosua''', El ultimo es proprío&lt;br&gt;<br /> El primero es ʃapo &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> {{der|Rajaʃ &amp;#61;}}<br /> }}</div> Diegomez