https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=BNC%2FRaro_Manuscrito_158%2FVocabulario%2Ffol_109r 2026-11-03T23:01:06Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_109r&diff=17446&oldid=prev 2015-01-22T19:05:10Z

<p>Vocabulario</p> <p><b>Página nueva</b></p><div> <br /> <br /> <br /> {{trascripcion_BNC/RM158 <br /> |seccion = Vocabulario <br /> |anterior = fol 108v <br /> |siguiente = fol 109v <br /> |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_109r.jpg <br /> |texto = <br /> <br /> {{der|109}} <br /> Redonda eſtar deſta manera &amp;#61; '''atoboca pquane''' &lt;br&gt; <br /> Redonda coʃa en las demas formaʃ &amp;#61; '''abanuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Redonda eſtar deſta manera &amp;#61; '''abanuca pquane''' &lt;br&gt; <br /> Redondear no aî uerbo actiuo, podrase desir aʃi &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> '''cho quyus atobocpquao''', {{lat|L,}} '''choc quy us abanucpquao''', &lt;br&gt;<br /> Conforme fuere la forma de rredondo &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Refregar &amp;#61; '''zmohosysuca''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Refrescarse, es lo mismo ʠ enfriarse &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Regar ora sea el suelo, o las plantas &amp;#61; '''bsiesysuca''', aun[-] &lt;br&gt;<br /> que mas proprío eʃ para las plantas, y para regar &lt;br&gt;<br /> El suelo: '''síc ys biasqua''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Regalar &amp;#61; '''chocbquysqua''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Regatear no ai &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Regaton &amp;#61; '''agyscan mague''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Regoldar &amp;#61; '''ichyzas aiansuca''' &lt;br&gt; <br /> Relanpago &amp;#61; '''hicabimy''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Relanpagear &amp;#61; '''hicabimyanynsuca''', {{lat|l,}} '''hicabi''' [-] &lt;br&gt;<br /> '''myamenansuca''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Relumbrar &amp;#61; '''achinansuca''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Reluçiente coʃa &amp;#61; '''achinan mague''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Remedar a otro &amp;#61; {{lat|vide}} contrahaçer &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Remendar &amp;#61; '''ipquauie ynz muys bxinsuca''' &lt;br&gt; <br /> Regazo &amp;#61; '''fizpqua''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Remolino de uiento &amp;#61; '''chibsan''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Renpujar &amp;#61; '''oban bgyisuca''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Remudar la rropa &amp;#61; '''zmimysuca''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Reñir &amp;#61; '''zinagosqua''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Reñir a otro &amp;#61; '''ÿc zinagosqua''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> {{der|Repartír}}<br /> }}</div>

Diegomez