https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=BNC%2FRaro_Manuscrito_158%2FVocabulario%2Ffol_110r BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 110r - Historial de revisiones 2026-11-03T23:00:35Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_110r&diff=17448&oldid=prev Diegomez: Vocabulario 2015-01-22T19:05:20Z <p>Vocabulario</p> <p><b>Página nueva</b></p><div> <br /> <br /> <br /> {{trascripcion_BNC/RM158 <br /> |seccion = Vocabulario <br /> |anterior = fol 109v <br /> |siguiente = fol 110v <br /> |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_110r.jpg <br /> |texto = <br /> <br /> {{der|110}} <br /> &lt;br&gt; <br /> &lt;br&gt; <br /> &lt;br&gt; <br /> &lt;br&gt; <br /> &lt;br&gt; <br /> Riuera {{lat|vide}} orilla &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Rincon &amp;#61; '''achopquana''', {{lat|l,}} '''atoípquana''' &lt;br&gt; <br /> Riña &amp;#61; '''inago''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Rio &amp;#61; '''xie''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Rińoneʃ &amp;#61; '''hete''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Risueńa perʃona &amp;#61; '''agytyn mague''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Rouar &amp;#61; '''isapqua gosqua''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Rozar en sauana &amp;#61; '''bzos sysuca''', actiuo, {{lat|L,}} '''ízose''' [-] &lt;br&gt;<br /> '''gosqua''', neutro, y asi diçen, '''itan ì izos ygosqua''', &lt;br&gt;<br /> eſtoi roçando mi labranza, {{lat|l,}} '''ita bzosysuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Roçíar Con la uoca &amp;#61; '''yc bchahachasuca''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Rodar &amp;#61; '''zebenansuca''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Rodear &amp;#61; '''etan zefanynsuca''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Rodilla &amp;#61; '''gota''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Roer &amp;#61; '''bchuguasuca''', actiuo, ase de poner lo que &lt;br&gt;<br /> se rroe porque pueſto El uerbo a solas, {{lat|çignificat &lt;br&gt; <br /> Rem turpem|significa una base}} &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Rogar por otro &amp;#61; '''asan zecubunsuca''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Romadízo &amp;#61; '''hua''', {{lat|L,}} '''hazahua''', {{lat|L,}} '''huahaza''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Romadizarse &amp;#61; '''huachahacamisqua''', {{lat|L,}} '''hua ''' &lt;br&gt;<br /> '''chahan azasqua''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Romadízo tener &amp;#61; '''hua chahan asucune''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> {{der|Roncar &amp;#61;}}<br /> }}</div> Diegomez