Diegomez: Vocabulario

2015-01-22T19:05:24Z

Vocabulario

Página nueva

{{trascripcion_BNC/RM158
|seccion = Vocabulario
|anterior = fol 110r
|siguiente = fol 111r
|foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_110v.jpg
|texto =

Roncar, {{lat|vide}} reçollar = 
Ronca perʃona = '''fihista buchua''' = 
Ronco eſtar = '''zefihistaz ubuchuansuca''' = 
Rudo de yngenio = '''zepquyquy chie magueza''' = 
Ruido hacer = '''itinansuca''' = 
 
 
 
 
 
<center><h2>S</h2></center>
 
Saber = '''zemucansuca''', preterito, '''zemucan'''. partiçipio 
de presente y de preterito: '''choco, moco, uco, chiuco, ''' 
'''miuco, uco''', partiçipio de futuro: '''choconynga. mocon''' [-] 
'''ynga, uconynga; chiuco nynga: miuconynga: uco nyn''' [-] 
'''ga''': pero la çìgnificaçion se aplica de la manera çigte 
sabes: '''mocoa''', si se. '''chocogue'''. saues Reçar. '''Reçar mocoa''', 
y rresponde: '''chocogue'''. bien se: pero quando El sen[-] 
tido es: sabes, eſto es haʃ ʃabido, estonçes diʃen: '''mucan''' [-] 
'''ua''', y Responde: '''zemucanegue''': si se. '''zemucansuca''', 
quiere deçír, sabiendo uoi. pero para desir no ʃe 
sìempre ʃe diʃe: '''zemucanza'''. no lo sabre, '''zemucan''' [-] 
'''zinga''', y asi todos los demas negatiuos, pero para 
desir ʃabes haçer eſto o eſto se dise en la forma sig.te 
sabes Coʃer = '''mxinego mocoa''', {{lat|l,}} '''choa'''; y rrespon[-] 
de: '''chocogue''', {{lat|l,}} '''chogue''', bien se Coʃer: '''cho gue bxi'''
{{der|'''negosqua''':}}
}}

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 110v - Historial de revisiones

Diegomez: Vocabulario