https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=BNC%2FRaro_Manuscrito_158%2FVocabulario%2Ffol_113r 2026-11-04T04:56:18Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_113r&diff=17454&oldid=prev 2015-01-22T19:05:49Z

<p>Vocabulario</p> <p><b>Página nueva</b></p><div> <br /> <br /> <br /> {{trascripcion_BNC/RM158 <br /> |seccion = Vocabulario <br /> |anterior = fol 112v <br /> |siguiente = fol 113v <br /> |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_113r.jpg <br /> |texto = <br /> <br /> {{der|113}} <br /> Sanar &amp;#61; '''ichuensuca''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> ʃanar a otro &amp;#61; '''bchuesuca''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> ʃangrar &amp;#61; '''bquihisqua''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> ʃangre &amp;#61; '''hyba''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> ʃapo &amp;#61; '''hyba''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> ʃajar &amp;#61; '''bgahazesuca''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> ʃarna &amp;#61; '''iza''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> ʃarnoso &amp;#61; '''îzaquyn''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> ʃarna tener &amp;#61; '''zizansuca, mizansuca''' &amp;.&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt; &lt;br&gt; <br /> Sarna menuda &amp;#61; '''fazua''', {{lat|l,}} '''suìze''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> ʃaya de yndia &amp;#61; '''guane''', &lt;br&gt; <br /> ʃazonarse la madera - '''aiensuca''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> ʃazonarse la fruta &amp;#61; '''aiensuca''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> ʃazonarse la fruta fuera del arbol para poder[-] &lt;br&gt;<br /> ʃe comer: '''aonansuca''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> ʃazonarse la comida &amp;#61; '''achuensuca''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> ʃazonarse otras coʃas generalmente &amp;#61; '''achuensuca''' &lt;br&gt; <br /> ʃeca coʃa &amp;#61; '''buchua''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Secarse algo &amp;#61; '''abuchuansuca''', Verbo general &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> ʃecar &amp;#61; '''zmuchuasuca''', Verbo general &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> ʃecarse &amp;#61; '''axíquynsuca'''. neutro. &lt;br&gt; <br /> ʃecar &amp;#61; '''bxíquysuca''', ymperatíuo: '''xicu maxicua''' &lt;br&gt;<br /> Correlatiuo del de arriua pero eſtos dos Vboʃ &lt;br&gt;<br /> no se disen de todas materiaʃ ʃino de algunaʃ &lt;br&gt; <br /> ʃed tener &amp;#61; '''zepquyhyzynsuca''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> ʃegar &amp;#61; '''zemascasuca. bgynsuca. bgyusuca''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> ʃegundo &amp;#61; '''amuyca''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> ʃegunda uez &amp;#61; '''yc amuyiaca''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> {{der|ʃeguír &amp;#61;}}<br /> }}</div>

Diegomez