https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=BNC%2FRaro_Manuscrito_158%2FVocabulario%2Ffol_117v 2026-05-11T19:12:33Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_117v&diff=17463&oldid=prev 2015-01-22T19:06:34Z

<p>Vocabulario</p> <p><b>Página nueva</b></p><div> <br /> <br /> <br /> {{trascripcion_BNC/RM158 <br /> |seccion = Vocabulario <br /> |anterior = fol 117r <br /> |siguiente = fol 118r <br /> |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_117v.jpg <br /> |texto = <br /> <br /> Teńir de negro &amp;#61; '''bchyusuca''', actíuo, {{lat|L,}} '''bchyugosqua''', &lt;br&gt;<br /> neutro &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Termino de tierra &amp;#61; '''eca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Termino poner &amp;#61; '''ecabzasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Terron &amp;#61; '''gune''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Teta &amp;#61; '''chue''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tejer &amp;#61; '''zepquasqua'''. ymperatiuo: '''pquo'''. parti[-] &lt;br&gt;<br /> çípíos: '''chapquesca, chapquaia, chapquenga''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tejer bien &amp;#61; '''zepquaz ysazasqua''', {{lat|l,}} '''acaban ma''' [-] &lt;br&gt;<br /> '''guez epquasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tejer lindam.&lt;sup&gt;te&lt;/sup&gt; bellam.&lt;sup&gt;te&lt;/sup&gt; &amp;#61; '''acaban zquyhyc zepquas''' [-] &lt;br&gt;<br /> '''qua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tejer mal &amp;#61; '''zepquaz ysazasquaza''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tejelo bíen &amp;#61; '''mpquaz ysazangaco''', {{lat|l,}} '''mpquaz ''' &lt;br&gt;<br /> '''cabco caguenengaco''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tejerlo as mal &amp;#61; '''mpquaz ysazazinga''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tejido eſta bien &amp;#61; '''anpquaz ysazague''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tejído eſta mal &amp;#61; '''anpquaz ysazaza''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tejido bien &amp;#61; '''cabco''', {{lat|l,}} '''acaban mague''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tejido lindam.&lt;sup&gt;te&lt;/sup&gt; &amp;#61; '''acaban zquyhyca''', {{lat|l,}} '''acaban ''' &lt;br&gt;<br /> '''zquy hynpquaia''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tia hermana de mi padre &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tio hermano de mi madre &amp;#61; '''zuecha''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tia hermana de mi madre &amp;#61; '''zuaia''', &lt;br&gt; <br /> Tia hermana de mi padre &amp;#61; '''zepaba fucha''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tia mujer de mi tio &amp;#61; '''zegyi''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tiempo, no ai uocablo proprio simple ʠ corresponda &lt;br&gt;<br /> pero yremos poniendo las fraseʃ y modos de desir <br /> {{der|donde}}<br /> }}</div>

Diegomez