https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=BNC%2FRaro_Manuscrito_158%2FVocabulario%2Ffol_119r 2026-05-12T00:27:19Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_119r&diff=17466&oldid=prev 2015-01-22T19:06:49Z

<p>Vocabulario</p> <p><b>Página nueva</b></p><div> <br /> <br /> <br /> {{trascripcion_BNC/RM158 <br /> |seccion = Vocabulario <br /> |anterior = fol 118v <br /> |siguiente = fol 119v <br /> |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_119r.jpg <br /> |texto = <br /> <br /> {{der|119}} <br /> Tierra poluo &amp;#61; '''fusque''' &lt;br&gt; <br /> Tierra ʃuelo &amp;#61; '''iegui''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tierra, patria, Rejíon &amp;#61; '''quyca''' &lt;br&gt; <br /> Tierra caliente &amp;#61; '''sutata''' &lt;br&gt; <br /> Tieſto &amp;#61; '''bugun''' &lt;br&gt; <br /> Tigre &amp;#61; '''comba''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tinieblas &amp;#61; '''umzacaguequa'''. &lt;br&gt; <br /> Tinieblaʃ auer &amp;#61; '''umzacaguene''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tirar &amp;#61; '''bsuhusqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tirar açialla &amp;#61; '''ai bsuhusqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tirar asiaca &amp;#61; '''si bsuhusqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tirar asíaríua &amp;#61; '''zos bsuhusqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tírar asiauajo &amp;#61; '''guas bsuhusqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tírar haçiafuera &amp;#61; '''fac bsuhusqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tírar haçía dentro &amp;#61; '''hui bsuhusqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tírarle a otro &amp;#61; '''bgyisuca'''. tirome: '''chabgyi''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tirar arcabuz flecha y otra qualquiera coʃa &lt;br&gt;<br /> '''bgyisuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tirar a otro vn garrote para darle &amp;#61; '''btaguàsuca''' &lt;br&gt; <br /> Tizne &amp;#61; '''umne''' &lt;br&gt; <br /> Tiznarse &amp;#61; '''umnec zebenansuca''', {{lat|l,}} '''umnec izasqua''', &lt;br&gt;<br /> {{lat|L,}} '''umnec inysqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tiznar a otro &amp;#61; '''umnec bzasqua''' {{lat|L,}} '''umnec zemen''' [-] &lt;br&gt;<br /> '''asuca''', {{lat|L,}} '''umnec mnysqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tizon &amp;#61; '''gatymoque''' &lt;br&gt; <br /> Tocar &amp;#61; '''eichosqua, meachosqua, zeachosqua''' &amp;.&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt; &lt;br&gt; <br /> Tocarse a si mesmo &amp;#61; '''zytas zeichosqua''' &lt;br&gt; <br /> Tocar manoseando &amp;#61; '''bgetasuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> {{der|Todo &amp;#61;}}<br /> }}</div>

Diegomez