https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=BNC%2FRaro_Manuscrito_158%2FVocabulario%2Ffol_120r BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 120r - Historial de revisiones 2026-05-16T14:39:04Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_120r&diff=17468&oldid=prev Diegomez: Vocabulario 2015-01-22T19:06:59Z <p>Vocabulario</p> <p><b>Página nueva</b></p><div> <br /> <br /> <br /> {{trascripcion_BNC/RM158 <br /> |seccion = Vocabulario <br /> |anterior = fol 119v <br /> |siguiente = fol 120v <br /> |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_120r.jpg <br /> |texto = <br /> <br /> {{der|120}} <br /> Todo El día &amp;#61; '''sua siuca''' &lt;br&gt; <br /> Toda la noche &amp;#61; '''za siuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Todo el día y toda la noche &amp;#61; '''sua siuca za siuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Todos los dias &amp;#61; '''suas puynuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Todas las mańanaʃ &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Todas las tardes &amp;#61; '''suamna puynuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Todas las noches a prima noche &amp;#61; '''zinc puynuca''', {{lat|L,}} &lt;br&gt;<br /> '''zinac puynuca''' &lt;br&gt;&lt;br&gt; <br /> Todas las noches &amp;#61; '''za puynuca''', {{lat|L,}} '''zac puynuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Todas las mańanas ençiendo de dia &amp;#61; '''suas aga ''' &lt;br&gt;<br /> '''puynuca''', {{lat|l,}} '''asuasan puynuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Todas las noches me leuanto a media noche &amp;#61; '''zac puy''' [-] &lt;br&gt;<br /> '''nuca zapquan zequys ynsuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Todas las madrugadas me leuanto &amp;#61; '''suas agazac ''' &lt;br&gt;<br /> '''fuize zequysynsuca''', {{lat|l,}} '''suas agas ctysa fuy''' [-] &lt;br&gt;<br /> '''ze zequysynsuca''', {{lat|l,}} '''ozasa fuyze zequysynsuca''', &lt;br&gt; <br /> Todos me quieren mal, &amp;#61; '''chusca hoca zuaican ma''' [-] &lt;br&gt;<br /> '''gue''' &lt;br&gt; <br /> &lt;br&gt; <br /> &lt;br&gt; <br /> &lt;br&gt; <br /> &lt;br&gt; <br /> &lt;br&gt; <br /> &lt;br&gt; <br /> &lt;br&gt; <br /> &lt;br&gt; <br /> Todauia &amp;#61; '''ecyscuc''', {{lat|l,}} '''fan xíe''' &lt;br&gt; <br /> Toma, ymperatíuo &amp;#61; '''ze''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> {{der|Toma pueʃ}}<br /> }}</div> Diegomez