https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=BNC%2FRaro_Manuscrito_158%2FVocabulario%2Ffol_121r 2026-11-04T01:12:42Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_121r&diff=17470&oldid=prev 2015-01-22T19:07:09Z

<p>Vocabulario</p> <p><b>Página nueva</b></p><div> <br /> <br /> <br /> {{trascripcion_BNC/RM158 <br /> |seccion = Vocabulario <br /> |anterior = fol 120v <br /> |siguiente = fol 121v <br /> |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_121r.jpg <br /> |texto = <br /> <br /> {{der|121}} <br /> Torserçe la cabuya, La Cuerda Los nerbíos y otra q.&lt;sup&gt;l&lt;/sup&gt; &lt;br&gt;<br /> quíera cosa grueʃa &amp;#61; '''ysamuyhy zansuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Torsida coʃa asi &amp;#61; '''amuy hyzoca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Torsido camíno &amp;#61; '''ie asie abehetoca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Torsida entrada, entrada con bueltas &amp;#61; '''quyhyca asie''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> '''abe hetoca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tortola &amp;#61; '''sumguī''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tortuga &amp;#61; '''cuegui''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tortero &amp;#61; '''zazaguane''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Toſtar en uaso &amp;#61; '''zemaosuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Toſtar al fuego ynmediatam.&lt;sup&gt;te&lt;/sup&gt; &amp;#61; '''bgazesuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Toſtado eſtar asì &amp;#61; '''iagazene''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Toſtada coʃa aʃi &amp;#61; '''agazuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Touillo &amp;#61; '''iemquyn''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Trabajar &amp;#61; '''ichosqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Trabajo &amp;#61; '''choque''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Traer &amp;#61; '''zemasqua bsosqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tragar &amp;#61; '''umsbtasqua''', {{lat|l,}} '''umsbgyisuca''', {{lat|l,}} '''guasbtasqua''', {{lat|l,}} '''guas''' [-] &lt;br&gt;<br /> '''zemnasuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Trampa para cojer &amp;#61; '''cata''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tras de mi eſta &amp;#61; '''zegahan azone''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tras de mi se fue &amp;#61; '''isucasana''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tras de mi biene &amp;#61; '''isucas axyquy''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Traſtornar algun uaʃo derramarlo &amp;#61; '''um cbtasqua''', {{lat|l,}} '''umc ''' &lt;br&gt;<br /> '''bzasqua''', {{lat|l,}} '''umc mnysqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Trabar una coʃa con otra &amp;#61; '''íns btasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Trabado eſtar asi &amp;#61; '''ins atene''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Trementina &amp;#61; '''hymne''', y la negra, '''chupqua''' &lt;br&gt; <br /> {{der|Trenza &amp;#61;}}<br /> }}</div>

Diegomez