https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=BNC%2FRaro_Manuscrito_158%2FVocabulario%2Ffol_121v 2026-04-19T23:40:44Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_121v&diff=17471&oldid=prev 2015-01-22T19:07:14Z

<p>Vocabulario</p> <p><b>Página nueva</b></p><div> <br /> <br /> <br /> {{trascripcion_BNC/RM158 <br /> |seccion = Vocabulario <br /> |anterior = fol 121r <br /> |siguiente = fol 122r <br /> |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_121v.jpg <br /> |texto = <br /> <br /> Trenza &amp;#61; '''muy hyca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tresquílar &amp;#61; '''bcahacasuca''' &lt;br&gt; <br /> Tresquilar a rrays &amp;#61; '''hichacbcahacasuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tripaʃ &amp;#61; '''zimsua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Triſte &amp;#61; '''aquyquy asucan mague''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tríſte eſtar &amp;#61; '''apquyquy zasucansuca''' &lt;br&gt; <br /> Triſte se fue &amp;#61; '''aquyquy zasucan magueca{{t_l|a}}na''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tributo &amp;#61; '''tamsa''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Trocar &amp;#61; '''zemimysuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Trocarse mudarʃe {{lat|vide}} mudar &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tropeʃar &amp;#61; '''zecocansuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tropeçar cayendo &amp;#61; '''ítouansuca''' &lt;br&gt; <br /> Tronar &amp;#61; '''quyca zatinansuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tronco &amp;#61; '''quyetamuy''', {{lat|l,}} '''quyequichpqua''' &lt;br&gt; <br /> Tú &amp;#61; '''mue''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tu padre &amp;#61; '''mpaba''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tu hijo &amp;#61; '''mchuta''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tu haçienda &amp;#61; '''mipqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tuerta coʃa &amp;#61; '''beheta''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tuerto eſto es ʠ le falta un ojo &amp;#61; '''opqua quinta''' &lt;br&gt; <br /> Tuerto eſto es que buelbe los ojos &amp;#61; '''opqua beheta''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tuerto eſto es ʠ tiene un ojo blanco &amp;#61; '''opqua suta''', {{lat|l,}} '''opqua hana''', {{lat|l,}}&lt;br&gt;<br /> '''opqua sutoqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tuerto eſto es ʠ tiene un ojo medio ʃerrado &amp;#61; '''opqua ìma''' &lt;br&gt; <br /> Tuetano &amp;#61; '''chihicaquyncuspqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tullìrse &amp;#61; '''zequynynsuca''' &lt;br&gt; <br /> Tullido asi &amp;#61; '''quynysa''', {{lat|L,}} '''quyne caguecua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tullido de pies o de manos &amp;#61; '''quyngen hua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> {{der|Tullise asi &amp;#61;}}<br /> }}</div>

Diegomez