https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=BNC%2FRaro_Manuscrito_158%2FVocabulario%2Ffol_122r BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 122r - Historial de revisiones 2026-07-09T04:14:15Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_122r&diff=17472&oldid=prev Diegomez: Vocabulario 2015-01-22T19:07:19Z <p>Vocabulario</p> <p><b>Página nueva</b></p><div> <br /> <br /> <br /> {{trascripcion_BNC/RM158 <br /> |seccion = Vocabulario <br /> |anterior = fol 121v <br /> |siguiente = fol 122v <br /> |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_122r.jpg <br /> |texto = <br /> <br /> {{der|122}} <br /> Tullirse asi &amp;#61; '''aquynynagen huansuca''' &lt;br&gt; <br /> Turbarʃe &amp;#61; '''zepquyquy zamuynsuca''' &lt;br&gt; <br /> Turma de animal &amp;#61; '''niomy''' &lt;br&gt; <br /> Turma rraíz '''íomza''', {{lat|l,}} '''iemuy''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Turma amarílla &amp;#61; '''tybaiomy''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Turma ancha &amp;#61; '''gazaîomy''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Turma làrga &amp;#61; '''quyiomy''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Turma grande &amp;#61; '''pquaseiomy''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Turma negra &amp;#61; '''funzaiomy''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Turma blanca &amp;#61; '''xieiomy''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Turma negra de por de dentro &amp;#61; '''bhosioiomy''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Turma harinoʃa &amp;#61; '''quy hysaîomy''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Turma menudílla &amp;#61; '''iomzaga''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tutuma &amp;#61; '''zoca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tutuma chica &amp;#61; '''chye''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Tutuma colorada &amp;#61; '''tymzoque''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;center&gt;&lt;h2&gt;V&lt;/h2&gt;&lt;/center&gt; <br /> <br /> Vadear El rrio, yr a pie por el agua &amp;#61; '''bxisqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Vadedo, no tiene nombre particular &lt;br&gt; <br /> Vaguear &amp;#61; '''isynsuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Valer, tener preçío &amp;#61; '''acuca gue gue''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Valadi coʃa &amp;#61; '''fahacague cua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Vallado o ʃerca &amp;#61; '''ca''' &lt;br&gt; <br /> Vara para enmaderar &amp;#61; '''uchyquy''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Vara delgada &amp;#61; '''mi''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> {{der|Varia coʃa &amp;#61;}}<br /> }}</div> Diegomez