https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=BNC%2FRaro_Manuscrito_158%2FVocabulario%2Ffol_19r 2026-05-16T12:28:09Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_19r&diff=17261&oldid=prev 2015-01-22T18:48:52Z

<p>Vocabulario</p> <p><b>Página nueva</b></p><div> <br /> <br /> <br /> {{trascripcion_BNC/RM158 <br /> |seccion = Vocabulario <br /> |anterior = fol 18v <br /> |siguiente = fol 19v <br /> |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_19r.jpg <br /> |texto = <br /> <br /> {{der|19}} <br /> '''hyc zequynsuca''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> A que tiempo &amp;#61; '''hacaganua''', Como, '''hacagano mibxisqua''' &lt;br&gt;<br /> a que tiempo ʃembraíʃ &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> A quien mataʃte '''xieoa mague''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> A quien se lo Compraſte &amp;#61; '''sieco m cuque''' ,&lt;br&gt;<br /> A quien se lo díste &amp;#61; '''sihuco mny''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> A quien díſte de puńadaʃ &amp;#61; '''Xicoa ys magyia''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> A quien diſte de coçeʃ &amp;#61; '''xicoa yn mazahanaoa''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> A quien de los dos se lo diſte &amp;#61; '''ys muysca boza uesua''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> '''hoc many''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Arador guʃaníllo &amp;#61; '''izyi''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Arańa &amp;#61; '''sospqua''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Arańar &amp;#61; '''bcoiquysuca''', {{lat|L,}} '''bchihisysuca''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Arbol &amp;#61; '''quye''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Arcabuco &amp;#61; '''quye''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Arco balleſta &amp;#61; '''hacapa''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Arco del çíelo &amp;#61; '''chuquẏ''' &lt;br&gt;<br /> Arder &amp;#61; '''zfiensuca''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Arena &amp;#61; '''guanza''', &lt;br&gt;<br /> Arepa &amp;#61; '''tyhyta fun''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Ardor de fuego &amp;#61; '''gatẏchie''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Arrancar &amp;#61; '''Zeguachysuca''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Arrancar derribando Como se haçe Con arboleʃ grandeʃ &lt;br&gt;<br /> '''Zegunsuca''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Arraigarʃe &amp;#61; '''achihizazamosqua''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Arremeter enbeſtír &amp;#61; '''obac itasqua''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Arrepentirʃe &amp;#61; '''Zpquyquy Zauscansuca''' - '''usco''' &lt;br&gt;<br /> Arreçíar de dolençia &amp;#61; '''ichihizansuca''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> {{der|Arraſtrar}}<br /> }}</div>

Diegomez