https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=BNC%2FRaro_Manuscrito_158%2FVocabulario%2Ffol_39v 2026-11-03T22:08:01Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_39v&diff=17305&oldid=prev 2015-01-22T18:53:09Z

<p>Vocabulario</p> <p><b>Página nueva</b></p><div> <br /> <br /> <br /> {{trascripcion_BNC/RM158 <br /> |fuente = Manuscrito_158_BNC <br /> |seccion = Vocabulario <br /> |anterior = fol 39r <br /> |siguiente = fol 40r <br /> |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_39v.jpg <br /> |texto = <br /> <br /> Cojer agua &amp;#61; '''ʃiez bgazysuca''', ymperatíuo, '''ga'''[-]&lt;br&gt;<br /> '''zu'''. partiçipìoʃ, '''chagazysuca chagazua chagaz'''[-]&lt;br&gt;<br /> '''ynynga''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Cojer turmas y todo jenero de rraízeʃ &amp;#61; '''zepquasqua''', &lt;br&gt;<br /> ymperatiuo. '''pquo''', partíçipíoʃ: '''chapquesca cha'''[-]&lt;br&gt;<br /> '''pquaia chapquenga''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Corje hojas &amp;#61; '''zbiasqua''', ymperatiuo: '''io''', partiçi[-]&lt;br&gt;<br /> píos, '''chaíasca, chaiaia ch{{t_l|a}}ianga''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Cojer floreʃ &amp;#61; '''zbiasqua''', y ʃi cojen una a una &amp;#61; '''zmis'''[-]&lt;br&gt;<br /> '''qua''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Cojer maìz &amp;#61; '''abaz bchusqua'''. preterito, '''bchuque''' &lt;br&gt;<br /> Cojer fruta del arbol &amp;#61; '''bcaha chysuca''', ymperatiuo: &lt;br&gt;<br /> '''cahachu'''. partiçípíos, '''{{cam1|chaiahachysuca|chacahachysuca}}. chacaha'''[-]&lt;br&gt;<br /> '''chua, chacaha chynynga''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Cojer leńa menuda de por aí &amp;#61; '''bchichysuca''', ym[-]&lt;br&gt;<br /> peratiuo. '''chichu''' &amp;#61; partiçipíoʃ, '''chachichysuca''', &lt;br&gt;<br /> '''chachichua chachichynynga''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Coje eſto es âsír &amp;#61; '''cam bquysqua''', preterito: '''cam''' &lt;br&gt;<br /> '''bquyquy''': {{lat|yten}} '''cam bzasqua''', {{lat|yten}}. '''yc bquyquy''' &lt;br&gt;<br /> Cojer dar sobre El &amp;#61; '''abos izasqua''', {{lat|L,}} '''abos bzasqua''' &lt;br&gt;<br /> Cogollo &amp;#61; '''one''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Cogote &amp;#61; '''Zoipquyta''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Cohechar &amp;#61; '''intan aquhín bgusqua''', ymperativo: &lt;br&gt;<br /> '''gu'''. partiçipios: '''chaguisca, {{in|cha}}gue, chagunga''', &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Cohechome: '''zintan zquihin abgu''' = &lt;br&gt;<br /> Cohechos lleuar &amp;#61; '''zintan zquihin anguz bgusqua''', &lt;br&gt;<br /> tomo los cohechos &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Cola de animal &amp;#61; '''suhuca''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> {{der|Cola menear &amp;#61;}}<br /> }}</div>

Diegomez