Diegomez: Vocabulario

2015-01-22T18:55:29Z

Vocabulario

Página nueva

{{trascripcion_BNC/RM158
|seccion = Vocabulario
|anterior = fol 52v
|siguiente = fol 53v
|foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_53r.jpg
|texto =

{{der|53}}
Delgada coʃa, = '''sotupqua, agaxien mague''' = 
Deleitarʃe = '''zuhuca chuensuca: zuhuc chogue''' = 
Del todo = '''hataca''', {{lat|l,}} '''ubuca''' = 
De madrugada = '''suas agasetysa''', {{lat|l,}} '''ozasa''', {{lat|l,}} '''suas aga'''[-] 
'''zaca''' = 
De mańana = '''suas agan''' = 
Demas de eʃo = '''ynaia''', {{lat|L,}} '''ynacaia''' = 
Demediar = '''chinnc bzasqua. chinnbxy, chinnc uz'''[-] 
'''pquasqua''' 
Demediarʃe = '''chinnca pquasqua''', {{lat|l,}} '''chinncazas'''[-] 
'''qua. chinnana chinnaquyne''' = 
Demonío = '''guahaíoque''' = 
Demudarse = '''zubazamì cansuca''', {{lat|l,}} '''zbique zamican'''[-] 
'''suca''' {{lat|l,}} '''zubazicaimynsuca''' = 
Denantes = '''fie cua''' = 
Denoche = '''zaca'''= 
Dentera tener = '''isicaz aguazynsuca''' = 
Dentera quitarʃe = '''isicaz fania aguazyn zacagas'''[-] 
'''qua''' = 
Dentro de la caʃa = '''guetena''' = 
Dentro de la ygleʃía = '''tena''' = 
Dentro de la tierra = '''hichatana''', {{lat|l,}} '''hichy cuspquana''', 
Dentro del agua = '''sie taca''' = 
Dentro del fuego = '''gatihistana''' = 
Dentro de la barranca = '''catihistana''' = 
Dentro del palo = '''quye cuspquana''' = 
Dentro de qualquiera coʃa solida = '''acuspquana''' 
Dentro de mi = '''zecuspquana''' = 
{{der|Dentudo =}}
}}

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 53r - Historial de revisiones

Diegomez: Vocabulario