Diegomez: Vocabulario

2015-01-22T18:55:33Z

Vocabulario

Página nueva

{{trascripcion_BNC/RM158
|seccion = Vocabulario
|anterior = fol 53r
|siguiente = fol 54r
|foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_53v.jpg
|texto =

Dentudo = '''sica chuchuagui''' = 
De nueuo = '''fihistan''' = 
De palabra = '''hycac''' = 
De palabra no maʃ = '''hycac cuc''' = 
De parte de pedro = '''pedro huina, zhuina, mhuina, a'''- 
'''huina, chihuina'''. de mi parte de tu parte &.a 
Depositar = '''abhuque bgasqua, abhuque mgasqua''', 
'''bhuque abga''', depositolo en mi = 
De rraíz = '''aquichpquanuc''' 
Derechamente = '''pquihizuc, chichic, ubtas zes''' = 
Derecha coʃa = '''pquihizuc zona''', {{lat|l,}} '''chichy czona. zeszona''' 
Derramar generalmente = '''híchan biasqua''', como ven[-] 
tanaʃ '''hichan iau''', derrama por la uentana 
Derrama por la uentana los orineʃ = '''isubentanas hichan'''[-] 
'''iau''' = 
Derramarʃe generalmente = '''hichan aiansuca aquyn'''[-] 
'''suca''' 
Derramar Cosas no liquidas = '''ybcas bquysqua''', {{lat|l,}} '''hi''' [-] 
'''chan bquysqua''' = 
Derramarʃe coʃas no liquidas = '''ybcas, aquynsuca''' 
{{lat|L,}} '''hichan aquynsuca''' = 
De rrepente = '''yc pquyquyzac''', {{lat|l,}} '''yc zemucanza'''[-] 
'''cuc''', {{lat|l,}} '''yc mucanzacuc''' = 
Derretír = '''bsiesuca: sieu: chasiesuca: chasieua'''. = 
'''cha sienynga''' = 
Derretirse = '''asiensuca''' 
Derrengarʃe ='''Zquihiques maquyn, mquihiques ma'''[-] 
'''quyne, aquihiques maquyne''' &.a 
{{der|Derribar =}}

}}

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 53v - Historial de revisiones

Diegomez: Vocabulario