https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=BNC%2FRaro_Manuscrito_158%2FVocabulario%2Ffol_54r 2026-11-03T23:00:24Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_54r&diff=17336&oldid=prev 2015-01-22T18:55:38Z

<p>Vocabulario</p> <p><b>Página nueva</b></p><div> <br /> <br /> <br /> {{trascripcion_BNC/RM158 <br /> |seccion = Vocabulario <br /> |anterior = fol 53v <br /> |siguiente = fol 54v <br /> |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_54r.jpg <br /> |texto = <br /> <br /> {{der|54}} <br /> Derribar de lo alto &amp;#61; '''guan btasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Derrìbar en tierra al queſta en pie &amp;#61; '''hichas bgyisuca''', {{lat|L,}}&lt;br&gt;<br /> '''hichas bzasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Derribar edifiçio &amp;#61; '''zemnasuca''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Derribar Caerʃe el edifiçio &amp;#61; '''amenansuca''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Deʃafiar &amp;#61; '''afihiza zbzisqua''', {{lat|l,}} '''zubac bgasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Desanparar &amp;#61; '''ypquan bzasqua''', {{lat|l,}} '''ypquac btasqua''', {{lat|l,}} '''abon'''[-] &lt;br&gt;<br /> '''ìnasqua'''. &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Desanparada perʃona &amp;#61; '''hos pquaoa magueza''', {{lat|L,}} '''aquihi'''[-] &lt;br&gt;<br /> '''chan minga magueza''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Desañudar &amp;#61; '''yn bguz mnyscasuca''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Deʃapareʃer &amp;#61; '''aguezac zegasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Deʃatar &amp;#61; '''mnyscasuca''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Deʃatarʃe &amp;#61; '''anyscansuca''', no se diʃe de perʃonaʃ &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Desatapar &amp;#61; '''quyhycas biasqua''', {{lat|l,}} '''aquyhyn bgusqua''', &lt;br&gt;<br /> Deʃaʃerse &amp;#61; '''ys amasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Desbaratar generalmente &amp;#61; '''bguahaiasuca''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Desbaratarʃe &amp;#61; '''aguahaiansuca''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Desbaratar buhíos, barbacoas &amp;.&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt; &amp;#61; '''bhychasuca'''&amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Desbaſtar madera &amp;#61; '''quyez bcahacasuca''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Descalzar es quitar El çapato o sapatos &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Descansar &amp;#61; '''zpquyquy zazysqua''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Descargar a otro &amp;#61; '''abuz bgusqua''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Descargarʃe asi &amp;#61; '''bguhichan zmnysqua''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Descolgar &amp;#61; '''guas btasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Descolorído eſtar &amp;#61; '''abiqueza achan mague''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> Desconsertarʃe algun mienbro &amp;#61; '''zpquacaz insaquyne''' &lt;br&gt;<br /> {{lat|L,}} '''zpquacaz insapquane''' &amp;#61;&lt;br&gt;<br /> {{der|Desconoʃer}}<br /> }}</div>

Diegomez