Diegomez: Vocabulario

2015-01-22T18:57:49Z

Vocabulario

Página nueva

{{trascripcion_BNC/RM158
|seccion = Vocabulario
|anterior = fol 66r
|siguiente = fol 67r
|foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_66v.jpg
|texto =

Echado eſtar de lado = '''quychyc izone''', {{lat|L,}} '''quy''' [-] 
'''hyto izone''' = 
Echar a otro de lado = '''quychyc bzasqua''', {{lat|L,}} '''quyhyto ''' 
'''bzasqua''' = 
Echarse boca arriua = '''ybcac ìzasqua''', {{lat|l,}} '''íchas ''' 
'''izasqua''' {{lat|l,}} '''hyc izasqua''' = 
Echado eſtar bocarríba = '''ybcac izone''', {{lat|l,}} '''hichas''' = 
'''izone''', {{lat|l,}} '''hyc ízone''' = 
Echar bocarriba a otro = '''ybcac bzasqua''', {{lat|l,}} '''ichas bzas''' [-] 
'''qua''' {{lat|L,}} '''hyc bzasqua''' = 
Echarse bocabajo = '''saca fihist ízasqua''', {{lat|l,}} '''fihizqua,''' 
'''fihist izasqua''' = 
Echado eſtar bocabajo = '''saca fihiste ízone''', {{lat|L,}} '''fihi''' [-] 
'''zqua fihist ízone''' = 
Echar tallitos El maíz = '''achuhuzansuca''' = 
Echar tallitos las turmas = '''opquas anyquy''' {{lat|L,}} '''epqua''' [-] 
'''gaz facanyquy''' = 
Echarse en el fuego = '''zpquyquyn gatac ízasqua''' 
Echar a otro en el fuego = '''gatac btasqua''' = 
Echar tallo entalleçer = '''aquynynsuca''' = 
Echarse ensíma la manta El que eſta acostado = 
'''foi chahas bzisqua''', {{lat|l,}} '''zgec btasqua''' = 
Echarle de comer al caballo = '''ahuín bquysqua''': 
'''chuhuchua ahuinquyu''', echale yerba = 
Echarsela alli para que la apersiua = '''ahui chyc ''' 
'''biasqua''' = 
Echar una Coʃa sobre otra = '''afihiste btasqua''' {{lat|l,}} 
'''agec btasqua''', {{lat|l,}} '''ageí btasqua''' 
{{der|Eclípsarse}}
}}

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 66v - Historial de revisiones

Diegomez: Vocabulario