https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=BNC%2FRaro_Manuscrito_158%2FVocabulario%2Ffol_74r 2026-06-09T21:04:59Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_74r&diff=17376&oldid=prev 2015-01-22T18:59:05Z

<p>Vocabulario</p> <p><b>Página nueva</b></p><div> <br /> <br /> <br /> {{trascripcion_BNC/RM158 <br /> |seccion = Vocabulario <br /> |anterior = fol 73v <br /> |siguiente = fol 74v <br /> |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_74r.jpg <br /> |texto = <br /> <br /> {{der|74}} <br /> Escabulloʃeme &amp;#61; '''zytas amaque''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Escama &amp;#61; '''zingua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Escampar &amp;#61; '''amuysynsuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Escarauajo &amp;#61; '''chumne''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Esclareçer El dìa &amp;#61; '''muyias aquynsuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Escojer &amp;#61; '''ys btasqua''', {{lat|L,}} '''ys zebíosuca''', {{lat|L,}} '''ys zemicusuca''' &lt;br&gt;<br /> ymperatiuo: '''ysieu'''. partisípíos. '''ys chaieusuca ys chaie''' [-] &lt;br&gt;<br /> '''ua: ys chaieunynga''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Escojer personas para algun fin {{lat|uide}} elegír &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Esconder &amp;#61; '''bchiysuca'''. escondíolo de mi. '''zequíhicha cabchi''' [-] &lt;br&gt;<br /> '''sy''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Esconderʃe &amp;#61; '''ichisgosqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Escondioʃe de mi &amp;#61; '''zequihicha cachisgo''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Escondido &amp;#61; '''achisuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Escote &amp;#61; '''quìchipqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Escoçer &amp;#61; '''zupquaz ys anasqua''': escueʃenme los ojos. '''zy''' [-] &lt;br&gt;<br /> '''baz ys anasqua''': escueʃeme el Cuerpo y asi de los de[-] &lt;br&gt;<br /> mas El uerbo es: '''ys anasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Escríuir &amp;#61; '''bchihisqua''', preterito: '''bchihíque''': ympera[-] &lt;br&gt;<br /> tíuo, '''chihicu''', partiçìpíos, '''chachihisca, chachihica, &lt;br&gt;<br /> '''chachihinga''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Escríuír Carta &amp;#61; '''ìoque bchihisqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Escríuir {{t_l|s}}abes? &amp;#61; '''ioque chihique mocoa''', {{lat|l,}} '''ioque mchí''' [-] &lt;br&gt;<br /> '''híque choa''', {{lat|l,}} '''ioque mchihìque mocoa''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Escupír &amp;#61; '''zquyhyz ygosqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Escureçer &amp;#61; '''aumzansuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Escuridad &amp;#61; '''umza''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Escuro &amp;#61; '''umzacaguecua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> {{der|Escurrír}}<br /> }}</div>

Diegomez