https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=BNC%2FRaro_Manuscrito_158%2FVocabulario%2Ffol_75v 2026-11-04T02:38:42Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_75v&diff=17379&oldid=prev 2015-01-22T18:59:21Z

<p>Vocabulario</p> <p><b>Página nueva</b></p><div> <br /> <br /> <br /> {{trascripcion_BNC/RM158 <br /> |seccion = Vocabulario <br /> |anterior = fol 75r <br /> |siguiente = fol 76v <br /> |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_75v.jpg <br /> |texto = <br /> <br /> Eſtornudar &amp;#61; '''azihubgasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Eſtoruar, ser ympedimento, Como la pared eſtorua el paʃo &lt;br&gt;<br /> '''zquyhycazasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Eſtoruarme la persona que no uaya o que no uenga &amp;#61; '''zquy''' [-] &lt;br&gt;<br /> '''hy cainsuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Eſtoruarme la perʃona otra coʃa: Como eſtoruome ʠ no &lt;br&gt;<br /> trauajase &amp;#61; '''icho ìobas apuyquyns puyca abgasicho ''' &lt;br&gt;<br /> '''zane''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Eſtoruarme El agua o, otra coʃa que no haga alguna &lt;br&gt;<br /> Coʃa se dise en eſta forma &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Eſtoruome El agua ʠ no fuese &amp;#61; '''ina iobas apuyquy''' [-] &lt;br&gt;<br /> '''ns siuzatansinazane''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Eſtrecha cosa &amp;#61; '''atyeza''', {{lat|L,}} '''atye magueza''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Eſtregar &amp;#61; '''zmohosysuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Eſtrella &amp;#61; '''fagua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Eſtruxar &amp;#61; '''zbiosqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> <br /> }}</div>

Diegomez