https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=BNC%2FRaro_Manuscrito_158%2FVocabulario%2Ffol_81v 2026-05-14T10:34:57Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_81v&diff=17391&oldid=prev 2015-01-22T19:00:22Z

<p>Vocabulario</p> <p><b>Página nueva</b></p><div> <br /> <br /> <br /> {{trascripcion_BNC/RM158 <br /> |seccion = Vocabulario <br /> |anterior = fol 81r <br /> |siguiente = fol 82r <br /> |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_81v.jpg <br /> |texto = <br /> <br /> Hermana respecto del hermano &amp;#61; '''guahaza''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Hermano mayor Respecto del hermano o hermana ma[-] &lt;br&gt;<br /> yor &amp;#61; '''cuhuba''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Hermítańo &amp;#61; '''chubaquyn''' &lt;br&gt; <br /> Hermoʃo &amp;#61; '''mecpquaoa''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Hermoso ser &amp;#61; '''me{{in|c}}pquaoa czeguene''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Hermoso haserçe &amp;#61; '''mecpquaoa czegasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Hermoso me hìso Díos &amp;#61; '''Díosz mecpquao chabga''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Heruír &amp;#61; '''ato mansuca, achuenʃuca agochansuca,''' &lt;br&gt;<br /> '''apquychansuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Hez &amp;#61; '''cute''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Hiel &amp;#61; '''tyhyquy''', {{lat|L,}} '''hosca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Hígado &amp;#61; '''tyhyba''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Híjo, o hija &amp;#61; '''chuta''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Híjo, o, hìja prímogenita &amp;#61; '''chyty''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Hílar &amp;#61; '''zemusqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Hílo &amp;#61; '''zimne''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Hilo quebrarse &amp;#61; '''auas cansuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Hilo quebrar &amp;#61; '''zemas casuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Híncar &amp;#61; '''yc bgyísuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Híncar en el suelo &amp;#61; '''hichac bgyisuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Hincado eſtar &amp;#61; '''ycagyine''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Híncharʃe &amp;#61; '''ycabiasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Hínchar Como uexíga &amp;#61; '''yc zmuhutasuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Hípar &amp;#61; '''zhista canysqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Hoja del arbol &amp;#61; '''quye''', {{lat|L,}} '''quyeca''', {{lat|L,}} '''quynxie''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Hoja del maìz &amp;#61; '''abquye''', {{lat|l,}} '''fica''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Hojas de turmaʃ &amp;#61; '''iemzyquye''', {{lat|l,}} '''chuzynca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> {{der|Hojas &amp;#61;}} <br /> }}</div>

Diegomez