https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=BNC%2FRaro_Manuscrito_158%2FVocabulario%2Ffol_83r 2026-11-03T23:38:31Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_83r&diff=17394&oldid=prev 2015-01-22T19:00:37Z

<p>Vocabulario</p> <p><b>Página nueva</b></p><div> <br /> <br /> <br /> {{trascripcion_BNC/RM158 <br /> |seccion = Vocabulario <br /> |anterior = fol 82v <br /> |siguiente = fol 83v <br /> |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_83r.jpg <br /> |texto = <br /> <br /> {{der|83}} <br /> Jugar para ganar o perder &amp;#61; '''jugar bquysqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Juguelo perdílo &amp;#61; '''jugarce mny jugarcbga''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Jugar de díneroʃ &amp;#61; '''ney fihiste jugar bquysqua'''. a ʠ &lt;br&gt;<br /> jugaís A ʠ ba. '''ipquy. fihisto jugar, míbquysquabe'''. &lt;br&gt;<br /> '''neia inafihiste jugar, chibquysqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Jugar a las bolas, a los naípeʃ &amp;.&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt; &amp;#61; '''boraz bquysqua,''' &lt;br&gt;<br /> '''ioquez bquysqua''' &amp;.&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt; a que jugaſte, '''ipquo jugar ''' &lt;br&gt;<br /> '''maquyia''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Juntamente &amp;#61; '''emzac''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Juntos eſtar &amp;#61; '''emzac chibizine''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Juntos yr &amp;#61; '''emzac chinasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Juntar en uno &amp;#61; '''hatan bquysqua''', son para en uno &lt;br&gt;<br /> '''ubas amaque''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Juntarse en uno &amp;#61; '''hatan chiquynsuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Junto preposíçíon &amp;#61; '''ybana''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Jurar falso &amp;#61; '''yenza fihistan jurar bquysqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> {{der|L.}}<br /> }}</div>

Diegomez