https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=BNC%2FRaro_Manuscrito_158%2FVocabulario%2Ffol_83v 2026-06-23T06:44:21Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_83v&diff=17807&oldid=prev 2015-02-17T20:46:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 20:46 17 feb 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Línea 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lamer &amp;#61;  '''bgamysuca''' &amp;#61;&lt;br&gt;  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lamer &amp;#61;  '''bgamysuca''' &amp;#61;&lt;br&gt;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lanza &amp;#61;  '''supqua''' &amp;#61;&lt;br&gt;  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lanza &amp;#61;  '''supqua''' &amp;#61;&lt;br&gt;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lanzadera de tegedor &amp;#61;  '''ʃ{{<del class="diffchange diffchange-inline">t_lu</del>}}quyn''' &amp;#61;&lt;br&gt;  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lanzadera de tegedor &amp;#61;  '''ʃ{{<ins class="diffchange diffchange-inline">t_l|u</ins>}}quyn''' &amp;#61;&lt;br&gt;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Larga coʃa &amp;#61;  '''gahasío''' &amp;#61; '''agahasyn mague. asuhucague''' &amp;#61;&lt;br&gt;  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Larga coʃa &amp;#61;  '''gahasío''' &amp;#61; '''agahasyn mague. asuhucague''' &amp;#61;&lt;br&gt;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Latidos dar El ojo &amp;#61;  '''zupqua zamisqua''' &amp;#61;&lt;br&gt;  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Latidos dar El ojo &amp;#61;  '''zupqua zamisqua''' &amp;#61;&lt;br&gt;  </div></td></tr> </table>

Diegomez https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_83v&diff=17395&oldid=prev 2015-01-22T19:00:42Z

<p>Vocabulario</p> <p><b>Página nueva</b></p><div> <br /> <br /> <br /> {{trascripcion_BNC/RM158 <br /> |seccion = Vocabulario <br /> |anterior = fol 83r <br /> |siguiente = fol 84r <br /> |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_83v.jpg <br /> |texto = <br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;h2&gt;L&lt;/h2&gt;&lt;/center&gt;&lt;br&gt; <br /> <br /> Labío &amp;#61; '''ybza''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Labranza &amp;#61; '''ta''' &amp;#61; haser labranza. '''tabquysqua''', {{lat|l,}} '''ítauasuca''' &lt;br&gt;<br /> {{lat|L,}} '''itagosqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Ladearse la carga &amp;#61; ''' han anysqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Ladron &amp;#61; '''ubia''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Lagarto &amp;#61; '''muyhyzyso''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Lagaña &amp;#61; '''xima''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Lagañoso &amp;#61; '''ximaquyn''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Lago o laguna &amp;#61; '''Xiuâ''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Lagrima &amp;#61; '''Opquasíu''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Lamer &amp;#61; '''bgamysuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Lanza &amp;#61; '''supqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Lanzadera de tegedor &amp;#61; '''ʃ{{t_lu}}quyn''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Larga coʃa &amp;#61; '''gahasío''' &amp;#61; '''agahasyn mague. asuhucague''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Latidos dar El ojo &amp;#61; '''zupqua zamisqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Latidos dar El pulso &amp;#61; '''zepquaca zamísqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Lauar &amp;#61; '''bchuhusqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Lechuza &amp;#61; '''ʃímte''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Leer &amp;#61; '''ioquec zecubunsuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Legua &amp;#61; '''chue''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Lengua, parte del Cuerpo &amp;#61; '''pqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Lengua de naçion &amp;#61; '''cubun''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Lengua de españoleʃ &amp;#61; '''sucubun''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Lengua de yndíos &amp;#61; '''muysccubun''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Leńa &amp;#61; '''ja''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Leńa haser &amp;#61; '''jabgusqua''', {{lat|l,}} '''ja bquysqua''' &lt;br&gt;<br /> {{der|Leon}} <br /> }}</div>

Diegomez