https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=BNC%2FRaro_Manuscrito_158%2FVocabulario%2Ffol_86r 2026-11-04T01:50:44Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_86r&diff=17400&oldid=prev 2015-01-22T19:01:07Z

<p>Vocabulario</p> <p><b>Página nueva</b></p><div> <br /> <br /> <br /> {{trascripcion_BNC/RM158 <br /> |seccion = Vocabulario <br /> |anterior = fol 85v <br /> |siguiente = fol 86v <br /> |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_86r.jpg <br /> |texto = <br /> <br /> {{der|86}} <br /> &lt;center&gt;&lt;h2&gt;M&lt;/h2&gt;&lt;/center&gt; <br /> Macana arma para pelear &amp;#61; '''tamy xíquy''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Maçamorra &amp;#61; '''suque ''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Maçorca de maíz &amp;#61; '''aba''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Maçorca de maíz tierna &amp;#61; '''achua ''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Maçorca de maiz por haçer &amp;#61; '''abquy''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Macho entre los animales &amp;#61; '''cha''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Machucar &amp;#61; '''zpinzysuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Machucarse &amp;#61; '''apinzynsuca ''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Machacar yerbas &amp;#61; '''bquyhytysuca ''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Madraſtra &amp;#61; '''zquyhyc pquaia zuaia, '''mí madraſtra &lt;br&gt;<br /> '''mpquy ­hyc. pquaìa mguaia, '''tu madraſtra &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Madre &amp;#61; '''guaia''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Madrugar &amp;#61; '''ozas chinanga, ozas chiquy synynga''' &lt;br&gt; <br /> Madurar la fruta &amp;#61; '''aiensuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Madurar generalmente &amp;#61; '''aonansuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Magullar &amp;#61; '''zepamzasuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Maìz &amp;#61; '''aba''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Maiz blanco &amp;#61; '''fuquie pquyhyza''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Maiz negro &amp;#61; '''chyscamuy''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Maíz amarillo &amp;#61; '''abtyba''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Maíz Colorado &amp;#61; '''sasamuy''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Maiz no tan Colorado &amp;#61; '''fusuamuy''' &lt;br&gt; <br /> Maiz de arroz &amp;#61; '''hichuamuy''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Maiz rroxo blando &amp;#61; '''phochuba''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Maiz desgranado &amp;#61; '''agua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Mala coʃa &amp;#61; '''achuenza''', {{lat|L,}} '''achuenza muyhysynza''' &lt;br&gt;<br /> {{lat|L,}} '''micata chuenza''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> {{der|Mal haser}}<br /> }}</div>

Diegomez