https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=BNC%2FRaro_Manuscrito_158%2FVocabulario%2Ffol_87r 2026-11-03T22:59:59Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_87r&diff=17810&oldid=prev 2015-02-17T20:56:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 20:56 17 feb 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Línea 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Matería  haçerʃe &amp;#61;  '''ycaonansuca''' &amp;#61;&lt;br&gt;  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Matería  haçerʃe &amp;#61;  '''ycaonansuca''' &amp;#61;&lt;br&gt;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mediano &amp;#61;  '''anupqua''' &amp;#61;&lt;br&gt;  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mediano &amp;#61;  '''anupqua''' &amp;#61;&lt;br&gt;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mediʃína &amp;#61; '''hi{{<del class="diffchange diffchange-inline">t_i</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">#</del>}}ca''' &amp;#61;&lt;br&gt;  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mediʃína &amp;#61; '''hi{{<ins class="diffchange diffchange-inline">t_l</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">z</ins>}}ca''' &amp;#61;&lt;br&gt;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Medír &amp;#61; '''zeguaosuca''' &amp;#61;&lt;br&gt;  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Medír &amp;#61; '''zeguaosuca''' &amp;#61;&lt;br&gt;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Medroʃo &amp;#61;  '''absies mague''' &amp;#61;&lt;br&gt;  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Medroʃo &amp;#61;  '''absies mague''' &amp;#61;&lt;br&gt;  </div></td></tr> </table>

Diegomez https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_87r&diff=17402&oldid=prev 2015-01-22T19:01:17Z

<p>Vocabulario</p> <p><b>Página nueva</b></p><div> <br /> <br /> <br /> {{trascripcion_BNC/RM158 <br /> |seccion = Vocabulario <br /> |anterior = fol 86v <br /> |siguiente = fol 87v <br /> |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_87r.jpg <br /> |texto = <br /> <br /> {{der|87}} <br /> Matar &amp;#61; '''bgusqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Matería haçerʃe &amp;#61; '''ycaonansuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Mediano &amp;#61; '''anupqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Mediʃína &amp;#61; '''hi{{t_i|#}}ca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Medír &amp;#61; '''zeguaosuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Medroʃo &amp;#61; '''absies mague''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Memoria, seńal para acordarʃe de otro &amp;#61; '''zubasuca''', &lt;br&gt;<br /> memo­ria de mi '''mubasuca''', memoría de ti. '''obasuca''', me[-] &lt;br&gt;<br /> moria del. '''Zubasuca caguene''', es memoría señal prenda &lt;br&gt;<br /> para acordarʃe de mi &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Mendrugo &amp;#61; '''cahachyn''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Menear &amp;#61; '''yn zemasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Menospresiar &amp;#61; '''bchaosuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Mensajero &amp;#61; '''tyuquyne''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Mentar &amp;#61; '''ahycan zemasqua''', {{lat|l,}} '''ahyca zegusqua''' &amp;#61; &lt;br&gt;<br /> Mentir &amp;#61; '''ichi chiscagosqua''', {{lat|l,}} '''yenza zgusqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Mentir burlando &amp;#61; '''zquyhy zagosqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Mentira &amp;#61; '''yenza''', {{lat|L,}} '''chíhiscago''', {{lat|l,}} '''chihiscane''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Mentirosa perʃona &amp;#61; '''achiscan mague''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Menuda coʃa &amp;#61; '''inguezunga''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Meollo &amp;#61; '''cuhuspqua''', {{lat|l,}} '''pqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Mercado &amp;#61; '''ipta''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Mereʃer &amp;#61; '''zubague: '''merezcolo, '''mubague'''. merezeslo. '''oba''' [-] &lt;br&gt;<br /> '''­gue'''. merezelo &amp;.&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt; '''Zubanza''', no lo mereze &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Mermar &amp;#61; '''ys amasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Meʃ &amp;#61; '''chie''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Meʃar &amp;#61; '''azysquy ycbtytysuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Meʃurada perʃona &amp;#61; '''asucan atequen mague''', {{lat|L,}} <br /> {{der|'''absieʃ''' &amp;#61;}}<br /> }}</div>

Diegomez