https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=BNC%2FRaro_Manuscrito_158%2FVocabulario%2Ffol_94r 2026-11-04T01:07:52Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_94r&diff=17416&oldid=prev 2015-01-22T19:02:28Z

<p>Vocabulario</p> <p><b>Página nueva</b></p><div> <br /> <br /> <br /> {{trascripcion_BNC/RM158 <br /> |seccion = Vocabulario <br /> |anterior = fol 93v <br /> |siguiente = fol 94v <br /> |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_94r.jpg <br /> |texto = <br /> <br /> {{der|94}} <br /> '''ycazyquy''', eſte ueſtído te pareʃe uíen. '''sis bestído''' [-] &lt;br&gt;<br /> '''n mybys apqua pquans ycazyquy''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Pareʃe que es el &amp;#61; '''yscuhucaguene''' &lt;br&gt; <br /> Pareʃeme a mi pareʃer &amp;#61; '''zpquy quynaz''' &amp;#61; <br /> Pareʃeme uien &amp;#61; '''zuhuca chuensuca, zuhuc chogue,''' &lt;br&gt;<br /> '''zpquys azasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Pareseme mal &amp;#61; '''zuhuc achuenza zpquys azaza''' &lt;br&gt; <br /> Pared no aí diʃen, '''tapie''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Pareja cosa &amp;#61; '''atuca chiguene''', {{lat|L,}} '''chien mahate''' &lt;br&gt;<br /> '''gue''', {{lat|L,}} '''mahatugûe''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Pareʃ de muger &amp;#61; '''chyumy''', {{lat|L,}} '''guia''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Parida &amp;#61; '''isquyn''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Paríente &amp;#61; '''uaque''' &lt;br&gt; <br /> Parir &amp;#61; '''bxisqua''', actíuo. preterito, '''bxique''', par[-] &lt;br&gt;<br /> tísípíos: '''chaxísca, chaxica, chaxinga''', {{lat|L,}} &lt;br&gt;<br /> '''fac bzasqua''', ai tambíen. '''ixisqua''', neutro &lt;br&gt; <br /> Parpado del ojo &amp;#61; '''ubquy boi''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Parte que caue alguno {{lat|vide}} tarea &lt;br&gt; <br /> Partear &amp;#61; '''ie zbiasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Partera &amp;#61; '''ieiasca''', &lt;br&gt; <br /> Partiçìpar de algo &amp;#61; '''chahas abquysqua''', pre[-] &lt;br&gt;<br /> terìto, '''chahas abquyque''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Partir &amp;#61; '''sacan btasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Partirʃe &amp;#61; '''sacan amasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Partír por medío &amp;#61; '''chin btasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Partirse por medio &amp;#61; '''chin amasqua''', &lt;br&gt; <br /> Partido eſtar &amp;#61; '''sacan atene''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Partida cosa &amp;#61; '''sacan ateq{{t_l|u}}a''' &lt;br&gt; <br /> {{Partido eſtar}}<br /> }}</div>

Diegomez