Diegomez: Vocabulario

2015-01-22T19:02:52Z

Vocabulario

Página nueva

{{trascripcion_BNC/RM158
|seccion = Vocabulario
|anterior = fol 96r
|siguiente = fol 97r
|foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_96v.jpg
|texto =

Peçeçíllo pequeǹo = '''gua pquy hyza''' = 
Pecho parte del Cuerpo = '''fihista''' = 
Pecho de aue = '''tyhy bquyne''' = 
Peʃon de teta = '''chupqua''' = 
Pedaço de alguna coʃa = no aí uocablo proprio, da[-] 
ca un pedaço = '''îngue zunga ʃoco''' = 
Pedaço de pan = '''fun moque''' = 
Pedígueña perʃona = '''abchíhiz canmague''', {{lat|L,}} '''abchí''' [-] 
'''cun mague''' = 
Pedír = '''bzísqua''' = 
Pedregal = '''hycafuyza''', {{lat|L,}} '''hyca ynaguequa''', {{lat|L,}} '''hyca ''' 
'''ynpuyca''', Camine por un pedregal, '''iehyca fuyzac ''' 
'''ìnyne''' {{lat|L,}} '''hycayna guequacínyne''' 
P{{t_l|e}}gar una coʃa Con otra = '''ys zemihibysuca''': pe[-] 
gomela: '''chahas amìhiby''' = 
Pegarseme = '''chahas afihibynsuca''', {{lat|L,}} '''chahas apquí''' [-] 
'''histansuca''', {{lat|L,}} '''chahan azasqua''' = 
Pegome ʃu enfermedad = '''aiu chaha cabta''' = 
Pegarse muchos animaleʃ grandes, o pequeńoʃ 
muchos hombres a una coʃa = '''chahas abusqua''' 
preteríto, '''abuque''' = 
Pegar fuego a otra Coʃa = '''gataz yc btasqua''' 
Pelar = '''zeguahachysuca''' = 
Pelado eſtar = '''agua hac chyne''' = 
Pelada coʃa = '''aguachuca''' = 
Pelear = '''zecasqua''', {{lat|L,}} '''caquez bquysqua''' 
Pelear en guerra = '''ísabagosqua''' = 
Pelea = '''caque''' = 
{{der|Peligro =}}
}}

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 96v - Historial de revisiones

Diegomez: Vocabulario