https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=BNC%2FRaro_Manuscrito_158%2FVocabulario%2Ffol_98r 2026-11-04T02:36:50Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_98r&diff=17424&oldid=prev 2015-01-22T19:03:08Z

<p>Vocabulario</p> <p><b>Página nueva</b></p><div> <br /> <br /> <br /> {{trascripcion_BNC/RM158 <br /> |seccion = Vocabulario <br /> |anterior = fol 97r <br /> |siguiente = fol 98v <br /> |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_98r.jpg <br /> |texto = <br /> <br /> {{der|98}} <br /> '''guepqua''', así de los demas verbos &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Peʃarme de alguna Coʃa &amp;#61; '''chahacatyzynsuca''' &lt;br&gt;<br /> {{lat|L,}} '''zpquyquycatyzynsuca''', {{lat|L,}} '''zpquyquyzatynsu{{in|ca}}''' &lt;br&gt; <br /> Peʃar en balança &amp;#61; '''zeguaesuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Peʃar la carga &amp;#61; '''afi hizansuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Peʃarme la Carga &amp;#61; '''chahas afihizansuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Peʃada coʃa &amp;#61; '''afi hizan mague''', {{lat|L,}} '''fihizco''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Peʃcado &amp;#61; '''gua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Peʃcador &amp;#61; '''gua magu{{t_l|s}}ca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Peʃcar &amp;#61; '''gua zbgusqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Peʃcoçon dar &amp;#61; '''agy quihichac zeguitysuca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Peʃcueço &amp;#61; '''gy''', {{lat|L,}} '''gyquyn''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Peʃquería &amp;#61; '''chupqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Peſtañaʃ &amp;#61; '''upquaga''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Peſtilençia &amp;#61; '''quyca''' &amp;#61; &lt;br&gt; <br /> Peſtilençia uenìr &amp;#61; '''quyca zabsoque''', {{lat|l,}} '''quycazamas''' [-] &lt;br&gt;<br /> '''qua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Peſtilençía dar sobre nosotros &amp;#61; '''quycazchahas ''' &lt;br&gt;<br /> '''amuysqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Peine &amp;#61; '''cuza''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Peínar &amp;#61; '''cuhuza bohoza zye guas btasqua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Picarme El aue, o animalexo &amp;#61; '''chabcasqua''' &lt;br&gt; <br /> Pico de aue &amp;#61; '''sica''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Píe &amp;#61; '''quihicha''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Piedra &amp;#61; '''hyca''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Piedra marmol &amp;#61; '''faoa''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Piedra guixa &amp;#61; '''tyhua''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> Piedra Criſtalina &amp;#61; '''hyca chuhuza''' &amp;#61;&lt;br&gt; <br /> {{der|Píerna}}<br /> }}</div>

Diegomez