Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 24r - Historial de revisiones

201.245.226.134 en 00:42 18 oct 2012

2012-10-18T00:42:04Z

190.27.79.177 en 22:47 1 sep 2012

2012-09-01T22:47:12Z

190.26.179.54 en 03:56 31 may 2012

2012-05-31T03:56:22Z

201.244.47.201 en 23:43 5 may 2012

2012-05-05T23:43:57Z

190.26.178.168 en 01:34 5 may 2012

2012-05-05T01:34:34Z

168.176.55.128 en 22:18 4 may 2012

2012-05-04T22:18:37Z

190.27.40.95 en 05:27 30 abr 2012

2012-04-30T05:27:34Z

168.176.55.128 en 18:45 27 abr 2012

2012-04-27T18:45:22Z

201.245.248.145 en 20:42 22 abr 2012

2012-04-22T20:42:22Z

201.245.214.8: Página creada con '{{trascripcion 2910 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 23v |siguiente = fol 24v |foto = |texto = }}'

2012-04-21T03:11:49Z

Página creada con '{{trascripcion 2910 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 23v |siguiente = fol 24v |foto = |texto = }}'

Página nueva

{{trascripcion 2910
|seccion = Vocabulario
|anterior = fol 23v
|siguiente = fol 24v
|foto =
|texto =

}}

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{der|24}}
 {{cuadricula
-|Criar, alimentar|'''Nudabínaoyu'''.
+|Criar, alimentar.|'''Nudabínaoyu'''.
-|Criatura, Niño|'''Quila, Quilasi,''' {{lat|vel}} '''Quírracoa'''.
+|Criatura, Niño.|'''Quila, Quílasí,''' {{lat|vel}} '''Quírracoa'''.
-|Cristal|'''Guanare'''.
+|Cristal.|'''Guanare'''.
-|Cristalino|'''Cunísíyí'''.
+|Cristalino.|'''Cunísíyí'''.
-|Cruzar|'''Numeda ribaregebacaba'''.
+|Cruzar.|'''Numeda ríbaregebacaba'''.
-|Cruzarse|'''Nabaregebacaba'''.
+|Cruzarse.|'''Nabaregebacaba'''.
-|Crucificar|'''Nutatau cruz naco'''.
+|Crucificar.|'''Nutatau cruz naco'''.
-|Crucifixo|'''Tatanicaisimí cruz naco'''.
+|Crucifixo.|'''tatanícaísímí cruz naco'''.}}
-}}
+{{cuadricula1|Crudo_ _ _ _ '''Yrraìyí''' Crudo està <nowiki>=</nowiki> '''Írraíyujanì'''.}}
 {{cuadricula
-|Cruel|'''Matuirrunícacayí'''.
+|Cruel.|'''Matuírrunícacayì'''.
 |Cruelm.<sup>te</sup>|'''Cabareta'''.
-|Cuadro ó Ymagen|'''Enaidasí, enaidesí'''.
+|Cuadro, ó Ymagen.|'''Enaídasí, enaidesí'''.
-|Cuadro ó Quadro|'''Cadarracayí'''.
+|Cuadro ó Quadro.|'''Cadarracayí'''.
-|Crucero del Cielo|'''Edatarí'''.
+|Crucero del cielo.|'''Edatarí'''.
-|Cubrir|'''Nutamu, nubaríu'''.
+|Cubrir.|'''Nutamu, nubaríu'''.
-}}
+|Cubierta.|'''Ybaresí'''. tapa <nowiki>=</nowiki> '''rínaríbare'''.
-{{cuadricula1
+|Cuchillo.|'''Besubasí'''.
-|Cubierta... '''Ybaresí'''. tapa <nowiki>=</nowiki> '''rínaríbare'''.}}
+|Cuento.|'''Ybaísí'''.
 {{cuadricula
-|Cuchillo|'''Besubasí'''.
+|Cuidado.|'''tuiyacasì'''.
-|Cuento|'''Ybaísí'''.
+|Cuidadoso.|'''Catuiyacacayí'''.
-|Cuenta|'''Tulíquisí'''.
+|Cuitado <nowiki>=</nowiki>|'''Camaisaníyí'''.}}
-}}
+{{cuadricula1|Culebra_ _ _  '''Ay'''. De coral <nowiki>=</nowiki> '''tucuí'''. Cascabel <nowiki>=</nowiki> '''Cabení'''. Bo-<br>
-{{cuadricula1
+bo <nowiki>=</nowiki> '''Camarragí'''. De agua <nowiki>=</nowiki> '''Ameca'''. Rabicolorada <nowiki>=</nowiki><br>
-|Cucaracha... '''Baderrea'''. Chiquita <nowiki>=</nowiki> '''Pirrito'''.}}
+{{der|'''(<nowiki>=</nowiki>quíayua'''.}}}}
 {{cuadricula
-|Cuchara|'''Biya'''.
+|Culo.|'''Yajūsí'''.
-}}
+|Culpa.|'''Jicunasí, Itaresì'''.}}
 }}

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
+{{der|24}}
-{{column|
+{{cuadricula
-Criar, alimentar..... <br>
+|Criar, alimentar|'''Nudabínaoyu'''.
-Criatura, Niño.....<br>
+|Criatura, Niño|'''Quila, Quilasi,''' {{lat|vel}} '''Quírracoa'''.
-Cristal..... <br>
+|Cristal|'''Guanare'''.
-Cristalino..... <br>
+|Cristalino|'''Cunísíyí'''.
-Cruzar..... <br>
+|Cruzar|'''Numeda ribaregebacaba'''.
-Cruzarse .....<br>
+|Cruzarse|'''Nabaregebacaba'''.
-Crucificar..... <br>
+|Crucificar|'''Nutatau cruz naco'''.
-Crucifixo..... <br>
+|Crucifixo|'''Tatanicaisimí cruz naco'''.
-Crudo..... '''Yrraìyí''' <br>
+}}
-Cruel.....<br>
+{{cuadricula1
-Cruelm.<sup>te</sup>.....<br>
+|Crudo... '''Yrraìyí''' Crudo está <nowiki>=</nowiki> '''írraíyujanì'''.}}
-Cuadro ó Ymagen .....<br>
+{{cuadricula
-Cuadro ó Quadro <br>
+|Cruel|'''Matuirrunícacayí'''.
-Crucero del Cielo......<br>
+|Cruelm.<sup>te</sup>|'''Cabareta'''.
-Cubrir..... <br>
+|Cuadro ó Ymagen|'''Enaidasí, enaidesí'''.
-Cubierta..... <br>
+|Cuadro ó Quadro|'''Cadarracayí'''.
-Cuchillo .....<br>
+|Crucero del Cielo|'''Edatarí'''.
-Cuento .....	<br>
+|Cubrir|'''Nutamu, nubaríu'''.
-Cuenta......<br>
+}}
-Cucaracha..... <br>
+{{cuadricula1
-Cuchara .....<br>
+|Cubierta... '''Ybaresí'''. tapa <nowiki>=</nowiki> '''rínaríbare'''.}}
-Cuello, pescuezo.....<br>
+{{cuadricula
-Cuclillas, sentarse así..... <br>
+|Cuchillo|'''Besubasí'''.
-Cuenta, numeros .....<br>
+|Cuento|'''Ybaísí'''.
-Cuarenta.....<br>
+|Cuenta|'''Tulíquisí'''.
-Cuerdo.....	<br>
+}}
-Cuerno.....	<br>
+{{cuadricula1
-Cuerpo.....<br>
+|Cucaracha... '''Baderrea'''. Chiquita <nowiki>=</nowiki> '''Pirrito'''.}}
-Cuesta.....<br>
+{{cuadricula
-Cuesco, pepita..... 	<br>
+|Cuchara|'''Biya'''.
-Cuidar..... '''Nunenidau''',<br>
+}}
-Cuidado .....<br>
+{{cuadricula1
-Cuidadoso .....<br>
+|Cuello, pescuezo... '''Basi'''. Mio <nowiki>=</nowiki> '''Nubamí'''.}}
-Cuitado <nowiki>=</nowiki>.....<br>
+{{cuadricula
-Culebra..... Ay. De coral <nowiki>=</nowiki> <br>
+|Cuclillas, sentarse así|'''Nutuyayua'''.
-bo <nowiki>=</nowiki> '''Camarragi'''. De
+|Cuenta, numeros|'''Yjutedacasi'''.
-agua <nowiki>=</nowiki> <br>
+|Cuarenta|'''Juchamata tacay'''.
-<br>
+|Cuerdo|'''Cabitejecayí'''.
-Culo.....<br>
+|Cuerno|'''Charesi'''.
-Culpa .....<br>
+|Cuerpo|'''Nanacaisí'''.
+|Cuesta|'''Rícanai, Muridui'''.
-'''Nudabínaoyu'''. <br>
+|Cuesco, pepita|'''Rí'''.
-'''Quila, Quilasi,''' {{lat|vel}} '''Quírracoa'''. <br>
+|Cuidar|'''Nunenidau, catuiyacauna, nutuiyau'''.
-'''Guanare'''. <br>
+|Cuidado|'''tuiyacasí'''.
-'''Cunísíyí'''. <br>
+|Cuidadoso|'''Catuiyacacayí'''.
-'''Numeda ribaregebacaba.''' <br>
+|Cuitado <nowiki>=</nowiki>|'''Camaisaniyí'''.
-'''Nabaregebacaba'''. <br>
+}}
-'''Nutatau cruz naco.''' <br>
+{{cuadricula1
-'''Tatanicaisimí Cruz naco'''. <br>
+|Culebra... Ay. De coral <nowiki>=</nowiki> '''tucuí'''. Cascabel <nowiki>=</nowiki> '''Cabení'''. Bo-<br>
-Crudo está <nowiki>=</nowiki> '''írraíyujanì'''. <br>
+bo <nowiki>=</nowiki> '''Camarragi'''. De agua <nowiki>=</nowiki> '''Ameca'''. Rabicolorada <nowiki>=</nowiki><br>
-'''Matuirrunícacayí'''. <br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''(<nowiki>=</nowiki>quiayua'''.}}
-'''Cabareta'''. <br>
+{{cuadricula
-'''Enaidasí, enaidesi.''' <br>
+|Culo|'''Yajusí'''.
-'''Cadarracayí'''. <br>
+|Culpa|'''Jicunasi, itaresí'''.
 }}
 }}

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 Crucificar..... <br>
 Crucifixo..... <br>
-Crudo..... <br>
+Crudo..... '''Yrraìyí''' <br>
 Cruel.....<br>
-Cruelm.te.....<br>
+Cruelm.<sup>te</sup>.....<br>
 Cuadro ó Ymagen .....<br>
 Cuadro ó Quadro <br>
 Crucero del Cielo......<br>
-Cubrir..... 	<br>
+Cubrir..... <br>
 Cubierta..... <br>
 Cuchillo .....<br>
@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 Cuello, pescuezo.....<br>
 Cuclillas, sentarse así..... <br>
-Cuenta, numeras .....<br>
+Cuenta, numeros .....<br>
-Cuarenta .....<br>
+Cuarenta.....<br>
-Cuerdo .....	<br>
+Cuerdo.....	<br>
-Cuerno .....	<br>
+Cuerno.....	<br>
-Cuerpo .....<br>
+Cuerpo.....<br>
-Cuesta .....<br>
+Cuesta.....<br>
 Cuesco, pepita..... 	<br>
-Cuidar .....	<br>
+Cuidar..... '''Nunenidau''',<br>
 Cuidado .....<br>
 Cuidadoso .....<br>
-Cuitado .....<br>
+Cuitado <nowiki>=</nowiki>.....<br>
-Culebra..... <br>
+Culebra..... Ay. De coral <nowiki>=</nowiki> <br>
 Culo.....<br>
 Culpa .....<br>
+|
 '''Nudabínaoyu'''. <br>
-'''Quija, Quilasi,''' {{lat|vel}} '''Quirracoa'''. <br>
+'''Quila, Quilasi,''' {{lat|vel}} '''Quírracoa'''. <br>
 '''Guanare'''. <br>
 '''Cunísíyí'''. <br>
 '''Numeda ribaregebacaba.''' <br>
 '''Nabaregebacaba'''. <br>
-'''Nutatau Cruz naco.''' <br>
+'''Nutatau cruz naco.''' <br>
 '''Tatanicaisimí Cruz naco'''. <br>
-'''Yrraíyí'''. Crudo está <nowiki>=</nowiki> '''írraíyujaní'''. <br>
+Crudo está <nowiki>=</nowiki> '''írraíyujanì'''. <br>
 '''Matuirrunícacayí'''. <br>
 '''Cabareta'''. <br>
@@ Línea 61: / Línea 64: @@
 '''Edatarí'''. <br>
 '''Nutamu, nubaríu.''' <br>
-'''Ibaresí'''. Tapa <nowiki>=</nowiki> '''rinaribare'''. <br>
+'''Ybaresí'''. Tapa <nowiki>=</nowiki> '''rínaríbare'''. <br>
 '''Besubasí'''. <br>
 '''Ybaísí'''. <br>
 '''Tulíquisí'''. <br>
-'''Baderrea'''. Chiquita <nowiki>=</nowiki> '''Pirrito'''. <br>
+'''Baderrea'''. Chiquita <nowiki>=</nowiki> '''Pirrito'''.<br>
 '''Biya'''. <br>
 '''Basi'''. Mio <nowiki>=</nowiki> '''Nubamí'''. <br>
@@ Línea 76: / Línea 79: @@
 '''Rícanai, Muridui'''. <br>
 '''Rí'''. <br>
-'''Nunenidau, Catuiyacauna, nutuiyau'''. <br>
+'''Catuiyacauna, nutuiyau'''. <br>
-'''Tuiyacasí'''. <br>
+'''tuiyacasí'''. <br>
 '''Catuiyacacayí'''. <br>
 '''Camaisaniyí'''. <br>
-'''Ay'''. De coral <nowiki>=</nowiki> '''tucuí'''. Cascabel <nowiki>=</nowiki> <br>
+'''tucuí'''. Cascabel <nowiki>=</nowiki>
-'''Cabení'''. Bobo <nowiki>=</nowiki> '''Camarragi'''. De <br>
+'''Cabení'''. Bo-<br>
-agua <nowiki>=</nowiki> '''Ameca'''. Rabicolorada <nowiki>=</nowiki> <br>
+'''Ameca'''. Rabicolorada <nowiki>=</nowiki>
-'''quiayua'''. <br>
+<br>
 '''Yajusí'''. <br>
 '''Jicunasi, itaresí.''' <br>
 }}
 }}

@@ Línea 46: / Línea 46: @@
 Culpa .....<br>
+|
-Nudabínaoyu. <br>
+'''Nudabínaoyu'''. <br>
-QuiJa, Quilasi, {{lat|vel}} Quirracoa. <br>
+'''Quija, Quilasi,''' {{lat|vel}} '''Quirracoa'''. <br>
-Guanare. <br>
+'''Guanare'''. <br>
-Cunísíyí. <br>
+'''Cunísíyí'''. <br>
-Numeda ribaregebacaba. <br>
+'''Numeda ribaregebacaba.''' <br>
-Nabaregebacaba. <br>
+'''Nabaregebacaba'''. <br>
-Nutatau Cruz naco. <br>
+'''Nutatau Cruz naco.''' <br>
-Tatanicaisimí Cruz naco. <br>
+'''Tatanicaisimí Cruz naco'''. <br>
-Yrraíyí. Crudo está <nowiki>=</nowiki> írraíyujaní. <br>
+'''Yrraíyí'''. Crudo está <nowiki>=</nowiki> '''írraíyujaní'''. <br>
-Matuirrunícacayí. <br>
+'''Matuirrunícacayí'''. <br>
-Cabareta. <br>
+'''Cabareta'''. <br>
-Enaidasí, enaidesi. <br>
+'''Enaidasí, enaidesi.''' <br>
-Cadarracayí. <br>
+'''Cadarracayí'''. <br>
-Edatarí. <br>
+'''Edatarí'''. <br>
-Nutamu, nubaríu. <br>
+'''Nutamu, nubaríu.''' <br>
-Ibaresí. Tapa <nowiki>=</nowiki> rinaribare. <br>
+'''Ibaresí'''. Tapa <nowiki>=</nowiki> '''rinaribare'''. <br>
-Besubasí. <br>
+'''Besubasí'''. <br>
-Ybaísí. <br>
+'''Ybaísí'''. <br>
-Tulíquisí. <br>
+'''Tulíquisí'''. <br>
-Baderrea. Chiquita <nowiki>=</nowiki> Pirrito. <br>
+'''Baderrea'''. Chiquita <nowiki>=</nowiki> '''Pirrito'''. <br>
-Biya. <br>
+'''Biya'''. <br>
-Basi. Mio <nowiki>=</nowiki> Nubamí. <br>
+'''Basi'''. Mio <nowiki>=</nowiki> '''Nubamí'''. <br>
-Nutuyayua. <br>
+'''Nutuyayua'''. <br>
-Yjutedacasi. <br>
+'''Yjutedacasi'''. <br>
-Juchamata tacay. <br>
+'''Juchamata tacay'''. <br>
-Cabitejecayí. <br>
+'''Cabitejecayí'''. <br>
-Charesi. <br>
+'''Charesi'''. <br>
-Nanacaisí. <br>
+'''Nanacaisí'''. <br>
-Rícanai, Muridui. <br>
+'''Rícanai, Muridui'''. <br>
-Rí. <br>
+'''Rí'''. <br>
-Nunenidau, Catuiyacauna, nu- <br>
+'''Nunenidau, Catuiyacauna, nutuiyau'''. <br>
-tuiyau. <br>
+'''Tuiyacasí'''. <br>
-Tuiyacasí. <br>
+'''Catuiyacacayí'''. <br>
-Catuiyacacayí. <br>
+'''Camaisaniyí'''. <br>
-Camaisaniyí. <br>
+'''Ay'''. De coral <nowiki>=</nowiki> '''tucuí'''. Cascabel <nowiki>=</nowiki> <br>
-Ay. De coral <nowiki>=</nowiki> tucuí. Cascabel <nowiki>=</nowiki> <br>
+'''Cabení'''. Bobo <nowiki>=</nowiki> '''Camarragi'''. De <br>
-Cabení. Bobo <nowiki>=</nowiki> Camarragi. De . <br>
+agua <nowiki>=</nowiki> '''Ameca'''. Rabicolorada <nowiki>=</nowiki> <br>
-agua <nowiki>=</nowiki> Ameca. Rabicolorada <nowiki>=</nowiki> <br>
+'''quiayua'''. <br>
-quiayua. <br>
+'''Yajusí'''. <br>
-Yajusí. <br>
+'''Jicunasi, itaresí.''' <br>
 }}
 }}

@@ Línea 54: / Línea 54: @@
 Nutatau Cruz naco. <br>
 Tatanicaisimí Cruz naco. <br>
-Yrraíyí. Crudo está : írraíyujaní. <br>
+Yrraíyí. Crudo está <nowiki>=</nowiki> írraíyujaní. <br>
 Matuirrunícacayí. <br>
 Cabareta. <br>
@@ Línea 61: / Línea 61: @@
 Edatarí. <br>
 Nutamu, nubaríu. <br>
-Ibaresí. Tapa : rinaribare. <br>
+Ibaresí. Tapa <nowiki>=</nowiki> rinaribare. <br>
 Besubasí. <br>
 Ybaísí. <br>
 Tulíquisí. <br>
-Baderrea. Chiquita : Pirrito. <br>
+Baderrea. Chiquita <nowiki>=</nowiki> Pirrito. <br>
 Biya. <br>
-Basi. Mio : Nubamí. <br>
+Basi. Mio <nowiki>=</nowiki> Nubamí. <br>
 Nutuyayua. <br>
 Yjutedacasi. <br>
@@ Línea 81: / Línea 81: @@
 Catuiyacacayí. <br>
 Camaisaniyí. <br>
-Ay. De coral : tucuí. Cascabel : <br>
+Ay. De coral <nowiki>=</nowiki> tucuí. Cascabel <nowiki>=</nowiki> <br>
-Cabení. Bobo : Camarragi. De . <br>
+Cabení. Bobo <nowiki>=</nowiki> Camarragi. De . <br>
-agua : Ameca. Rabicolorada : <br>
+agua <nowiki>=</nowiki> Ameca. Rabicolorada <nowiki>=</nowiki> <br>
 quiayua. <br>
 Yajusí. <br>

← Revisión anterior		Revisión del 18:45 27 abr 2012
Línea 6:		Línea 6:
	\|texto =		\|texto =

−	~~Criar, alimentar " .~~
−	~~Criatura, Niño.. . . . .. . .~~
−	~~Cristal " .~~
−	~~Cristalino .~~
−	~~Cruzar .~~
−	~~Cruzarse .~~
−	~~Crucificar .~~
−	~~Crucifixo .~~
−	~~Crudo .~~
−	~~Cruel. .~~
−	~~Cruelm.te .•••.•••••••.•.•.•..•~~
−	~~Cuadro ó Ymagen .~~
−	~~Cuadro ó Quadro .~~
−	~~Crucero del Cielo. . . . .. . .~~
−	~~Cubrir .~~
−	~~Cubierta .~~
−	~~Cuchillo , .~~
−	~~Cuento .~~
−	~~Cuenta.. . .. . .~~
−	~~Cucaracha .~~
−	~~Cuchara .~~
−	~~Cuello, pescuezo. . .~~
−	~~Cuclillas, sentarse así .~~
−	~~Cuenta, numeras .~~
−	~~Cuarenta : .~~
−	~~Cuerdo .~~
−	~~Cuerno '" .~~
−	~~Cuerpo • .~~
−	~~Cuesta .~~
−	~~Cuesco, pepita .~~
−	~~Cuidar .~~
−	~~Cuidado .~~
−	~~Cuidadoso .~~
−	~~Cuitado '" " .~~
−	~~Culebra .~~
−	~~Culo .~~
−	~~Culpa .~~
−
−	~~Nudabínaoyu.~~
−	~~QuiJa, Quilasi, vel Quirracoa.~~
−	~~Guanare.~~
−	~~Cunísíyí.~~
−	~~Numeda ribaregebacaba.~~
−	~~Nabaregebacaba.~~
−	~~Nutatau Cruz naco.~~
−	~~Tatanicaisimí Cruz naco.~~
−	~~Yrraíyí. Crudo está = írraíyujaní.~~
−	~~Matuirrunícacayí.~~
−	~~Cabareta.~~
−	~~Enaidasí, enaidesi.~~
−	~~Cadarracayí.~~
−	~~Edatarí.~~
−	~~Nutamu, nubaríu.~~
−	~~Ibaresí. Tapa = rinaribare.~~
−	~~Besubasí.~~
−	~~Ybaísí.~~
−	~~Tulíquisí.~~
−	~~Baderrea. Chiquita = Pirrito.~~
−	~~Biya.~~
−	~~Basi. Mio = Nubamí.~~
−	~~Nutuyayua.~~
−	~~Yjutedacasi.~~
−	~~Juchamata tacay.~~
−	~~Cabitejecayí.~~
−	~~Charesi.~~
−	~~Nanacaisí.~~
−	~~Rícanai, Muridui.~~
−	~~Rí.~~
−	~~Nunenidau, Catuiyacauna, nu-~~
−	~~tuiyau.~~
−	~~Tuiyacasí.~~
−	~~Catuiyacacayí.~~
−	~~Camaisaniyí.~~
−	~~Ay. De coral = tucuí. Cascabel =~~
−	~~Cabení. Bobo = Camarragi. De .~~
−	~~agua = Ameca. Rabicolorada =~~
−	~~quiayua.~~
−	~~Yajusí.~~
−	~~Jicunasi, itaresí.~~

		+	{{column\|
		+	Criar, alimentar <br>
		+	Criatura, Niño<br>
		+	Cristal <br>
		+	Cristalino <br>
		+	Cruzar <br>
		+	Cruzarse <br>
		+	Crucificar <br>
		+	Crucifixo <br>
		+	Crudo <br>
		+	Cruel<br>
		+	Cruelm.te<br>
		+	Cuadro ó Ymagen <br>
		+	Cuadro ó Quadro <br>
		+	Crucero del Cielo.<br>
		+	Cubrir <br>
		+	Cubierta <br>
		+	Cuchillo <br>
		+	Cuento <br>
		+	Cuenta.<br>
		+	Cucaracha <br>
		+	Cuchara <br>
		+	Cuello, pescuezo<br>
		+	Cuclillas, sentarse así <br>
		+	Cuenta, numeras <br>
		+	Cuarenta <br>
		+	Cuerdo <br>
		+	Cuerno <br>
		+	Cuerpo <br>
		+	Cuesta <br>
		+	Cuesco, pepita <br>
		+	Cuidar <br>
		+	Cuidado <br>
		+	Cuidadoso <br>
		+	Cuitado <br>
		+	Culebra <br>
		+	Culo<br>
		+	Culpa <br>
		+	\|
		+	Nudabínaoyu. <br>
		+	QuiJa, Quilasi, vel Quirracoa. <br>
		+	Guanare. <br>
		+	Cunísíyí. <br>
		+	Numeda ribaregebacaba. <br>
		+	Nabaregebacaba. <br>
		+	Nutatau Cruz naco. <br>
		+	Tatanicaisimí Cruz naco. <br>
		+	Yrraíyí. Crudo está : írraíyujaní. <br>
		+	Matuirrunícacayí. <br>
		+	Cabareta. <br>
		+	Enaidasí, enaidesi. <br>
		+	Cadarracayí. <br>
		+	Edatarí. <br>
		+	Nutamu, nubaríu. <br>
		+	Ibaresí. Tapa : rinaribare. <br>
		+	Besubasí. <br>
		+	Ybaísí. <br>
		+	Tulíquisí. <br>
		+	Baderrea. Chiquita : Pirrito. <br>
		+	Biya. <br>
		+	Basi. Mio : Nubamí. <br>
		+	Nutuyayua. <br>
		+	Yjutedacasi. <br>
		+	Juchamata tacay. <br>
		+	Cabitejecayí. <br>
		+	Charesi. <br>
		+	Nanacaisí. <br>
		+	Rícanai, Muridui. <br>
		+	Rí. <br>
		+	Nunenidau, Catuiyacauna, nu- <br>
		+	tuiyau. <br>
		+	Tuiyacasí. <br>
		+	Catuiyacacayí. <br>
		+	Camaisaniyí. <br>
		+	Ay. De coral : tucuí. Cascabel : <br>
		+	Cabení. Bobo : Camarragi. De . <br>
		+	agua : Ameca. Rabicolorada : <br>
		+	quiayua. <br>
		+	Yajusí. <br>
		+	Jicunasi, itaresí. <br>
		+	}}
	}}		}}

← Revisión anterior		Revisión del 20:42 22 abr 2012
Línea 6:		Línea 6:
	\|texto =		\|texto =

		+	Criar, alimentar " .
		+	Criatura, Niño.. . . . .. . .
		+	Cristal " .
		+	Cristalino .
		+	Cruzar .
		+	Cruzarse .
		+	Crucificar .
		+	Crucifixo .
		+	Crudo .
		+	Cruel. .
		+	Cruelm.te .•••.•••••••.•.•.•..•
		+	Cuadro ó Ymagen .
		+	Cuadro ó Quadro .
		+	Crucero del Cielo. . . . .. . .
		+	Cubrir .
		+	Cubierta .
		+	Cuchillo , .
		+	Cuento .
		+	Cuenta.. . .. . .
		+	Cucaracha .
		+	Cuchara .
		+	Cuello, pescuezo. . .
		+	Cuclillas, sentarse así .
		+	Cuenta, numeras .
		+	Cuarenta : .
		+	Cuerdo .
		+	Cuerno '" .
		+	Cuerpo • .
		+	Cuesta .
		+	Cuesco, pepita .
		+	Cuidar .
		+	Cuidado .
		+	Cuidadoso .
		+	Cuitado '" " .
		+	Culebra .
		+	Culo .
		+	Culpa .
		+
		+	Nudabínaoyu.
		+	QuiJa, Quilasi, vel Quirracoa.
		+	Guanare.
		+	Cunísíyí.
		+	Numeda ribaregebacaba.
		+	Nabaregebacaba.
		+	Nutatau Cruz naco.
		+	Tatanicaisimí Cruz naco.
		+	Yrraíyí. Crudo está = írraíyujaní.
		+	Matuirrunícacayí.
		+	Cabareta.
		+	Enaidasí, enaidesi.
		+	Cadarracayí.
		+	Edatarí.
		+	Nutamu, nubaríu.
		+	Ibaresí. Tapa = rinaribare.
		+	Besubasí.
		+	Ybaísí.
		+	Tulíquisí.
		+	Baderrea. Chiquita = Pirrito.
		+	Biya.
		+	Basi. Mio = Nubamí.
		+	Nutuyayua.
		+	Yjutedacasi.
		+	Juchamata tacay.
		+	Cabitejecayí.
		+	Charesi.
		+	Nanacaisí.
		+	Rícanai, Muridui.
		+	Rí.
		+	Nunenidau, Catuiyacauna, nu-
		+	tuiyau.
		+	Tuiyacasí.
		+	Catuiyacacayí.
		+	Camaisaniyí.
		+	Ay. De coral = tucuí. Cascabel =
		+	Cabení. Bobo = Camarragi. De .
		+	agua = Ameca. Rabicolorada =
		+	quiayua.
		+	Yajusí.
		+	Jicunasi, itaresí.

	}}		}}