Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 36r - Historial de revisiones

186.112.60.110 en 15:37 11 nov 2012

2012-11-11T15:37:23Z

201.245.226.134 en 01:25 18 oct 2012

2012-10-18T01:25:20Z

168.176.55.90 en 19:06 25 sep 2012

2012-09-25T19:06:00Z

168.176.55.172 en 16:52 25 sep 2012

2012-09-25T16:52:22Z

168.176.55.111 en 16:38 25 sep 2012

2012-09-25T16:38:20Z

Mostrar los cambios

168.176.55.128 en 17:31 1 jun 2012

2012-06-01T17:31:14Z

201.244.47.201 en 04:53 6 may 2012

2012-05-06T04:53:02Z

190.26.178.168 en 02:25 5 may 2012

2012-05-05T02:25:11Z

168.176.55.111 en 22:45 27 abr 2012

2012-04-27T22:45:21Z

201.245.248.145 en 20:56 22 abr 2012

2012-04-22T20:56:10Z

@@ Línea 45: / Línea 45: @@
 |Fin lo último.|'''Ymacadecasìmí'''.}}
 {{cuadricula1|Final causa <nowiki>=</nowiki> '''chunisay'''. Final lo ultimo <nowiki>=</nowiki> '''Rimacademí'''.<br>
-{Fin dar fin <nowiki>=</nowiki>/ '''Rijucau''', '''Nu-'''/'''nìsau'''. Fin de/ todas las cosas <nowiki>=</nowiki>/ Dios.<ref>Esta entrada está en el margen derecho de la página.</ref>}}
+{{in|Fin dar fin <nowiki>=</nowiki>/ '''Rijucau''', '''Nu-'''/'''nìsau'''. Fin de/ todas las cosas <nowiki>=</nowiki>/ Dios.}}<ref>Esta entrada está en el margen derecho de la página.</ref>}}
 {{cuadricula
 |Fingir, engañar. |'''Nucharíjuedau'''.}}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{cuadricula
-|Familiar mio  |'''Nutarícaí'''.   }}
+|Famílíar mio.|'''Nutarícaí'''.}}
-{{cuadricula1
+{{cuadricula1|Familía <nowiki>=</nowiki> '''Ymacabenaícasí'''. Los de mi fam.<sup>a</sup> <nowiki>=</nowiki> '''Numacabenay'''.}}
 {{cuadricula
-|Fara, cierto animal |'''Amoari'''.
+|Fara, cierto animal. |'''Amoari'''.
-|Fatiga |'''Chamarecai'''.
+|Fatiga. |'''Chamarecaí'''.
-|Fatigar  |'''Nuchamaredau'''.
+|Fatigar.|'''Nuchamaredau'''.
-|Fatigarse  |'''Chamareuna, Samona.'''
+|Fatigarse.|'''Chamareuna, Samona.'''
-|Fatigado  |'''Chamarecayi, Samuyi.'''
+|Fatigado.|'''Chamarecayí, Samuyi.'''
-|Favorecer respondiendo  |'''Nuebau ríbícaucha.'''
+|Favorecer respondiendo.|'''Nuebau ríbícaucha.'''
-|Favorecer pidiendo p.<sup>r</sup> otro | '''Nuemau ríbícaucha.'''
+|Favorecer pidiendo p.<sup>r</sup> otro.|'''Nuemau ríbícaucha.'''
-|Favor, beneficio|  '''Ynucaísasí, Junanicasi'''.
+|Favor beneficio.|'''Ynucaísasí, Junanícasí'''.
-|Faja|'''Ysidunasí, Guaribaisí'''.
+|Faja.|'''Ysidunasí, Guaríbaísí'''.
-|Fajar | '''Nusíduayu'''.
+|Fajar. |'''Nusíduayu'''.
-|Fee crencia|'''Ebedacasí'''.
+|Fee crencia.|'''Ebedacasí'''.
-|Feo de rostro | '''Masíananí'''.
+|Feo de rostro.|'''Masíananí'''.
-|Feliz|'''Cachunícacayí'''.
+|Feliz.|'''Cachunícacayí'''.
-|Felicidad|  '''Chunícay'''.
+|Felicidad.|'''Chunícay'''.
-|Fecundo|  '''Queníbecayo'''.
+|Fecundo.|'''Queníbecayo'''.
-|Fecunda tierra  |'''Saicanaiyi'''.
+|Fecunda tierra.|'''Saicanaiyi'''.
-|Fenecer acabar  |'''Nujucau'''.
+|Fenecer acabar.|'''Nujucau'''.
-|Fervorosam.<sup>te</sup>| 	 '''Amoata'''.
+|Fervorosam.<sup>te</sup>|'''Amoata'''.
-|Fiarse de otro | '''Nunenída rinaco'''.
+|Fiarse de otro.|'''Nunenída rínaco'''.
-|Fiar dar fiado |'''Nuanamao'''.
+|Fiar dar fiado. |'''Nuanamao'''.
-|Fiado por pagar  |'''Mabeniyi'''.
+|Fiado por pagar.|'''Mabenìyi'''.
-|Fiel q.<sup>e</sup> no engaña|  '''Macharíjuedacayija'''.
+|Fiel q.<sup>e</sup> no engaña.|'''Macharíjuedacayíja'''.
-|Fiel q.<sup>e</sup> no hurta| '''Maneducacayíja''',
+|Fiel q.<sup>e</sup> no hurta.|'''Manedicacayija''',
-|Fiel q.<sup>e</sup> cumple|'''Canisacacayi'''.
+|Fiel q.<sup>e</sup> cumple.|'''Canisacacayì'''.
-|Fiel q.<sup>e</sup> cree|'''Ebederrí'''.
+|Fiel q.<sup>e</sup> cree.|'''Ebederrí'''.
-|Fiera cosa|'''Cabarecayí'''.
+|Fiera cosa.|'''Cabarecayí'''.
-|Figura lo q.<sup>e</sup> levé|'''Ycabacanasí'''.
+|Figura lo q.<sup>e</sup> se vé.|'''Ycabacanasí'''.
-|Filo de hacha|'''Chusí numa'''.
+|Filo de hacha.|'''Chusí numa'''.
-|Fin punta|'''Rijuata, dacusí'''.
+|Fin punta.|'''Rijuata, dacusí'''.
-|Fin acabam.<sup>to</sup>| '''Amarracasí, Yjucacasi'''.
+|Fîn, acabam.<sup>to</sup>| '''Amarracasí, Yjucacasí'''.
-|Fin, lo q.<sup>e</sup> queda|'''Renamí'''.
+|Fin lo q.<sup>e</sup> queda.|'''Renamí'''.
-|Fin, lo último|'''Ymacadecasímí'''.
+|Fin lo último.|'''Ymacadecasìmí'''.}}
-}}
+{{cuadricula1|Final causa <nowiki>=</nowiki> '''chunisay'''. Final lo ultimo <nowiki>=</nowiki> '''Rimacademí'''.<br>
-{{cuadricula1
+{Fin dar fin <nowiki>=</nowiki>/ '''Rijucau''', '''Nu-'''/'''nìsau'''. Fin de/ todas las cosas <nowiki>=</nowiki>/ Dios.<ref>Esta entrada está en el margen derecho de la página.</ref>}}
-|Final causa <nowiki>=</nowiki> '''Chunisay'''. Final, lo ultimo <nowiki>=</nowiki> '''Rimacademí'''.<br>
+{{cuadricula
-{Fin, dar fin <nowiki>=</nowiki>/ '''Rijucau''', '''Nu-'''/'''nisau'''. Fin de/ todas las cosas <nowiki>=</nowiki> / Dios.<ref>Esta entrada está en el margen derecho de la página.</ref>}}
+|Fingir, engañar. |'''Nucharíjuedau'''.}}
+{{cuadricula1|Firme _ _ _ '''Cabaríniyí'''. Ymutable <nowiki>=</nowiki> '''Machacayíja'''.  }}
 {{cuadricula
-|Fingir, engañar |'''Nucharijuedau'''.
+|Firmem.<sup>te</sup> |'''Cabarìníta'''.
-}}
+|Firmesa.|'''Barinisí'''.}}
 }}

@@ Línea 47: / Línea 47: @@
 }}
 {{cuadricula1
-|Final causa <nowiki>=</nowiki> '''Chunisay'''. Final, lo ultimo <nowiki>=</nowiki> '''Rimacademí'''. {Fin, dar fin <nowiki>=</nowiki> <br>
+|Final causa <nowiki>=</nowiki> '''Chunisay'''. Final, lo ultimo <nowiki>=</nowiki> '''Rimacademí'''.<br>
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Rijucau''', '''Nu-''' <br>
+{Fin, dar fin <nowiki>=</nowiki>/ '''Rijucau''', '''Nu-'''/'''nisau'''. Fin de/ todas las cosas <nowiki>=</nowiki> / Dios.<ref>Esta entrada está en el margen derecho de la página.</ref>}}
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''nisau'''. Fin de <br>
 {{cuadricula
 |Fingir, engañar |'''Nucharijuedau'''.

@@ Línea 47: / Línea 47: @@
 }}
 {{cuadricula1
-|Final causa <nowiki>=</nowiki> '''Chunisay'''. Final, lo ultimo <nowiki>=</nowiki> '''Rimacademí'''. {Fin, dar fin <nowiki>=</nowiki>
+|Final causa <nowiki>=</nowiki> '''Chunisay'''. Final, lo ultimo <nowiki>=</nowiki> '''Rimacademí'''. {Fin, dar fin <nowiki>=</nowiki> <br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Rijucau''', '''Nu-''' <br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''nisau'''. Fin de <br>

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{column|
 Familiar mio.....  <br>
-Familia...... <br>
+Familia <nowiki>=</nowiki> '''Ymacabenai casí'''. <br>
 Fara, cierto animal..... <br>
-Fatiga..... 	 <br>
+Fatiga..... <br>
 Fatigar.....  <br>
 Fatigarse ..... <br>
 Fatigado ..... <br>
 Favorecer respondiendo.....  <br>
-Favorecer pidiendo p! otro ..... <br>
+Favorecer pidiendo p.<sup>r</sup> otro ..... <br>
 Favor, beneficio.....  <br>
 Faja ..... <br>
 Fajar ..... <br>
-Fee, crencia ..... <br>
+Fee crencia ..... <br>
 Feo de rostro ..... <br>
 Feliz.....<br>
 Felicidad ..... <br>
 Fecundo ..... <br>
-Fecunda, tierra.....  <br>
+Fecunda tierra.....  <br>
-Fenecer, acabar.....  <br>
+Fenecer acabar.....  <br>
-Fervorosam.ts .....	 <br>
+Fervorosam.<sup>te</sup> .....	 <br>
 Fiarse de otro .....	 <br>
-Fiar, dar fiado .....<br>
+Fiar dar fiado .....<br>
-Fiado, por pagar ..... <br>
+Fiado por pagar ..... <br>
-Fiel, q.e no engaña.....  <br>
+Fiel q.<sup>e</sup> no engaña.....  <br>
-Fin, lo q.e queda ..... <br>
+Fiel q.<sup>e</sup> no hurta..... <br>
 Fin, lo último.....<br>
 Fingir, engañar .....<br>
 Firme ..... <br>
-Firrnern...... <br>
+Firmem.<sup>te</sup>..... <br>
-Firmesa.....  <br>
+Firmesa..... <br>
+|
 '''Nutarícaí'''.   <br>
-'''Ymacabenai casí'''. Los de mi fam. <br>
+Los de mi fam.<sup>a</sup> <nowiki>=</nowiki> '''Numacabenay'''.  <br>
 '''Amoari'''.  <br>
 '''Chamarecai'''.  <br>
 '''Nuchamaredau'''.  <br>
 '''Chamareuna, Samona.'''  <br>
-'''Chamarecayi, Sarnuyi.'''  <br>
+'''Chamarecayi, Samuyi.'''  <br>
 '''Nuebau ríbícaucha.'''  <br>
 '''Nuemau ríbícaucha.''' <br>
@@ Línea 74: / Línea 86: @@
 '''Renamí'''.  <br>
 '''Ymacadecasímí'''.  <br>
-'''Chunisaij'''. Final, lo ultimo <nowiki>=</nowiki> '''Rima'''-  <br>
+'''Rimacademí'''. {Fin, dar fin <nowiki>=</nowiki> <br>
-'''cademí'''. Fin, dar fin <nowiki>=</nowiki> '''Rijucau''',  <br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Rijucau''', '''Nu-''' <br>
-'''Nunisau'''. Fin de todas las co-  <br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''nisau'''. Fin de <br>
-sas <nowiki>=</nowiki> Dios.  <br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;todas las cosas <nowiki>=</nowiki> <br>
 '''Nucharijuedau'''.  <br>
 '''Cabaríniyí'''. Imutable <nowiki>=</nowiki> '''Machacayíja'''.  <br>

@@ Línea 74: / Línea 74: @@
 Renamí.  <br>
 Ymacadecaslrní.  <br>
-Chunisaij. Final, lo ultimo : Rima-  <br>
+Chunisaij. Final, lo ultimo <nowiki>=</nowiki> Rima-  <br>
-cademí. Fin, dar fin : Rijucau,  <br>
+cademí. Fin, dar fin <nowiki>=</nowiki> Rijucau,  <br>
 Nunisau. Fin de todas las co-  <br>
-sas : Dios.  <br>
+sas <nowiki>=</nowiki> Dios.  <br>
 Nucharijuedau.  <br>
-Cabaríniyí. Imutable : Machacayíja.  <br>
+Cabaríniyí. Imutable <nowiki>=</nowiki> Machacayíja.  <br>
 Cabaríníta.  <br>
 Barínisí.  <br>
 }}
 }}

← Revisión anterior		Revisión del 22:45 27 abr 2012
Línea 6:		Línea 6:
	\|texto =		\|texto =

−	~~Familiar mio ' .~~
−	~~Familia."., .. ,•••,•••••,•••, .~~
−	~~Fara, cierto animal , .. ' . , .~~
−	~~Fatiga , . , , .~~
−	~~Fatigar , , , .~~
−	~~Fatigarse ' ' , , . ,~~
−	~~Fatigado ' .~~
−	~~Favorecer respondiendo ' .~~
−	~~Favorecer pidiendo p! otro .~~
−	~~Favor, beneficio ,., ,.~~
−	~~Faja , .~~
−	~~Fajar .~~
−	~~Fee, crencia , ' , . , ,~~
−	~~Feo de rostro .~~
−	~~Feliz ' ,~~
−	~~Felicidad , ..~~
−	~~Fecundo , .~~
−	~~Fecunda, tierra ' ' ..~~
−	~~Fenecer, acabar , , .~~
−	~~Fervorosam.ts .~~
−	~~Fiarse de otro .~~
−	~~Fiar, dar fiado.. . . . . . . . . . .. . ..~~
−	~~Fiado, por pagar , .~~
−	~~Fiel, q.e no engaña .~~
−	~~Fin, lo q.e queda , , .~~
−	~~Fin, lo último, . .~~
−	~~Fingir, engañar. . .. . .~~
−	~~Firme , .~~
−	~~Firrnern." .~~
−	~~Firmesa .~~
−
−	~~Nutarícaí.~~
−	~~Ymacabenai casí. Losde mi fam.~~
−	~~Numacabenay.~~
−	~~Amoari.~~
−	~~Chamarecai.~~
−	~~Nuchamaredau.~~
−	~~Chamareuna, Samona.~~
−	~~Chamarecayi, Sarnuyi.~~
−	~~Nuebau ríbícaucha.~~
−	~~Nuemau ríbícaucha.~~
−	~~Ynucaísasí, Junanicasi.~~
−	~~Isidunasí, Guaribaisí.~~
−	~~Nusíduayu.~~
−	~~Ebedacasí.~~
−	~~Masíananí.~~
−	~~Cachunícacayí.~~
−	~~Chunícay.~~
−	~~Queníbecayo.~~
−	~~Saicanaiyi.~~
−	~~Nujucau.~~
−	~~Amoata.~~
−	~~Nunenída rinaco.~~
−	~~Nuanamao.~~
−	~~Mabeniyi.~~
−	~~Macharíjuedacayija.~~
−	~~Maneducacayíja,~~
−	~~Canisacacayi.~~
−	~~Ebederrí.~~
−	~~Cabarecayí.~~
−	~~Ycabacanasí.~~
−	~~Chusí numa.~~
−	~~Rijuata, dacusí.~~
−	~~Amarracasí, Yjucacasi.~~
−	~~Renamí.~~
−	~~Ymacadecaslrní.~~
−	~~Chunisaij. Final, lo ultimo = Rima-~~
−	~~cademí. Fin, dar fin = Rijucau,~~
−	~~Nunisau. Fin de todas las co-~~
−	~~sas = Dios.~~
−	~~Nucharijuedau.~~
−	~~Cabaríniyí. Imutable =Machacayíja.~~
−	~~Cabaríníta.~~
−	~~Barínisí.~~

		+	{{column\|
		+	Familiar mio <br>
		+	Familia. <br>
		+	Fara, cierto animal <br>
		+	Fatiga <br>
		+	Fatigar <br>
		+	Fatigarse <br>
		+	Fatigado <br>
		+	Favorecer respondiendo <br>
		+	Favorecer pidiendo p! otro <br>
		+	Favor, beneficio <br>
		+	Faja <br>
		+	Fajar <br>
		+	Fee, crencia <br>
		+	Feo de rostro <br>
		+	Feliz <br>
		+	Felicidad <br>
		+	Fecundo <br>
		+	Fecunda, tierra <br>
		+	Fenecer, acabar <br>
		+	Fervorosam.ts <br>
		+	Fiarse de otro <br>
		+	Fiar, dar fiado <br>
		+	Fiado, por pagar <br>
		+	Fiel, q.e no engaña <br>
		+	Fin, lo q.e queda <br>
		+	Fin, lo último, <br>
		+	Fingir, engañar <br>
		+	Firme <br>
		+	Firrnern. <br>
		+	Firmesa <br>
		+	\|
		+	Nutarícaí. <br>
		+	Ymacabenai casí. Losde mi fam. <br>
		+	Numacabenay. <br>
		+	Amoari. <br>
		+	Chamarecai. <br>
		+	Nuchamaredau. <br>
		+	Chamareuna, Samona. <br>
		+	Chamarecayi, Sarnuyi. <br>
		+	Nuebau ríbícaucha. <br>
		+	Nuemau ríbícaucha. <br>
		+	Ynucaísasí, Junanicasi. <br>
		+	Isidunasí, Guaribaisí. <br>
		+	Nusíduayu. <br>
		+	Ebedacasí. <br>
		+	Masíananí. <br>
		+	Cachunícacayí. <br>
		+	Chunícay. <br>
		+	Queníbecayo. <br>
		+	Saicanaiyi. <br>
		+	Nujucau. <br>
		+	Amoata. <br>
		+	Nunenída rinaco. <br>
		+	Nuanamao. <br>
		+	Mabeniyi. <br>
		+	Macharíjuedacayija. <br>
		+	Maneducacayíja, <br>
		+	Canisacacayi. <br>
		+	Ebederrí. <br>
		+	Cabarecayí. <br>
		+	Ycabacanasí. <br>
		+	Chusí numa. <br>
		+	Rijuata, dacusí. <br>
		+	Amarracasí, Yjucacasi. <br>
		+	Renamí. <br>
		+	Ymacadecaslrní. <br>
		+	Chunisaij. Final, lo ultimo : Rima- <br>
		+	cademí. Fin, dar fin : Rijucau, <br>
		+	Nunisau. Fin de todas las co- <br>
		+	sas : Dios. <br>
		+	Nucharijuedau. <br>
		+	Cabaríniyí. Imutable : Machacayíja. <br>
		+	Cabaríníta. <br>
		+	Barínisí. <br>
		+	}}
	}}		}}

← Revisión anterior		Revisión del 20:56 22 abr 2012
Línea 6:		Línea 6:
	\|texto =		\|texto =

		+	Familiar mio ' .
		+	Familia."., .. ,•••,•••••,•••, .
		+	Fara, cierto animal , .. ' . , .
		+	Fatiga , . , , .
		+	Fatigar , , , .
		+	Fatigarse ' ' , , . ,
		+	Fatigado ' .
		+	Favorecer respondiendo ' .
		+	Favorecer pidiendo p! otro .
		+	Favor, beneficio ,., ,.
		+	Faja , .
		+	Fajar .
		+	Fee, crencia , ' , . , ,
		+	Feo de rostro .
		+	Feliz ' ,
		+	Felicidad , ..
		+	Fecundo , .
		+	Fecunda, tierra ' ' ..
		+	Fenecer, acabar , , .
		+	Fervorosam.ts .
		+	Fiarse de otro .
		+	Fiar, dar fiado.. . . . . . . . . . .. . ..
		+	Fiado, por pagar , .
		+	Fiel, q.e no engaña .
		+	Fin, lo q.e queda , , .
		+	Fin, lo último, . .
		+	Fingir, engañar. . .. . .
		+	Firme , .
		+	Firrnern." .
		+	Firmesa .
		+
		+	Nutarícaí.
		+	Ymacabenai casí. Losde mi fam.
		+	Numacabenay.
		+	Amoari.
		+	Chamarecai.
		+	Nuchamaredau.
		+	Chamareuna, Samona.
		+	Chamarecayi, Sarnuyi.
		+	Nuebau ríbícaucha.
		+	Nuemau ríbícaucha.
		+	Ynucaísasí, Junanicasi.
		+	Isidunasí, Guaribaisí.
		+	Nusíduayu.
		+	Ebedacasí.
		+	Masíananí.
		+	Cachunícacayí.
		+	Chunícay.
		+	Queníbecayo.
		+	Saicanaiyi.
		+	Nujucau.
		+	Amoata.
		+	Nunenída rinaco.
		+	Nuanamao.
		+	Mabeniyi.
		+	Macharíjuedacayija.
		+	Maneducacayíja,
		+	Canisacacayi.
		+	Ebederrí.
		+	Cabarecayí.
		+	Ycabacanasí.
		+	Chusí numa.
		+	Rijuata, dacusí.
		+	Amarracasí, Yjucacasi.
		+	Renamí.
		+	Ymacadecaslrní.
		+	Chunisaij. Final, lo ultimo = Rima-
		+	cademí. Fin, dar fin = Rijucau,
		+	Nunisau. Fin de todas las co-
		+	sas = Dios.
		+	Nucharijuedau.
		+	Cabaríniyí. Imutable =Machacayíja.
		+	Cabaríníta.
		+	Barínisí.

	}}		}}