Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 61v - Historial de revisiones

168.176.55.102 en 16:35 20 oct 2012

2012-10-20T16:35:00Z

186.30.207.102 en 00:18 25 ago 2012

2012-08-25T00:18:03Z

201.245.245.91 en 16:04 9 jun 2012

2012-06-09T16:04:31Z

201.244.250.138 en 20:23 2 jun 2012

2012-06-02T20:23:50Z

201.245.208.189 en 21:08 6 may 2012

2012-05-06T21:08:26Z

190.26.178.168 en 04:33 5 may 2012

2012-05-05T04:33:06Z

190.27.40.95 en 02:01 30 abr 2012

2012-04-30T02:01:22Z

201.245.248.145 en 21:23 22 abr 2012

2012-04-22T21:23:02Z

201.245.214.8: Página creada con '{{trascripcion 2910 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 61r |siguiente = fol 62r |foto = |texto = }}'

2012-04-21T03:54:13Z

Página creada con '{{trascripcion 2910 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 61r |siguiente = fol 62r |foto = |texto = }}'

Página nueva

{{trascripcion 2910
|seccion = Vocabulario
|anterior = fol 61r
|siguiente = fol 62r
|foto =
|texto =

}}

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{cuadricula
-|Remo|'''Tena'''.
+|Remo.|'''tena'''.
-|Remedar|'''Nuenaidau'''.
+|Remedar.|'''Nuenaidau'''.}}
-}}
+{{cuadricula1|Remediar <nowiki>=</nowiki> '''Nuidebeuyuni'''. &#124; Remedío <nowiki>=</nowiki> '''Debē'''. }}
 {{cuadricula
-|Remendar|'''Nuchurruedau, Nudegedau'''.
+|Remendar.|'''Nuchurruedau, Nudegedau'''.
-|Remiendo|'''Ydegedacagesí'''.
+|Remiendo.|'''Ydegedacagesí'''.}}
-}}
+{{cuadricula1|Remojar. <nowiki>=</nowiki> '''Nusege vní. Nusabedauní, nuajueda vní'''.}}
-{{cuadricula1
+{{cuadricula1|Remolino. <nowiki>=</nowiki> '''Catua'''. &#124; De agua <nowiki>=</nowiki> '''Jucuarruí'''. &#124; Andar al <br>
-|Remojar <nowiki>=</nowiki> '''Nusege vní'''. '''Nusabedauní, nuajueda vni'''.}}
+remolino <nowiki>=</nowiki> '''Nugirricuayua, Nucajucuayua'''.}}
 {{cuadricula
-|Remozarse|'''Nuquiríqueclauba'''.
+|Remozarse.|'''Nuquíríquedauba'''.
-|Renacuajo|'''Surere'''.
+|Renacuajo.|'''Surere'''.
-|Rendir, cansarle|'''Nuchamaredau, Nusamudau'''.
+|Rendir, cansarle.|'''Nuchamaredau, Nusamudau'''.}}
-}}
+{{cuadricula1|Rendirse, ceder. <nowiki>=</nowiki> '''Nuidagua'''. &#124; Cansarse <nowiki>=</nowiki> '''Numachanidau-''' <br>
 '''gua, Samuna, chamare una'''.}}
 {{cuadricula
-|Rendido, cansado|'''Chamarecayí'''.
+|Rendido cansado.|'''Chamarecayí'''.
-|Renovar|'''Nubariquedau'''.
+|Renovar.|'''Nubaríquedau'''.
-|Renuevo retoño|'''Rísína'''.
+|Renuevo retoño.|'''Rísína'''.}}
-}}
+{{cuadricula1|Reñir._ _ _ _  '''Nucaítau'''. &#124; Pelear <nowiki>=</nowiki> '''Nuínuayacāba'''.}}
 {{cuadricula
-|Repartir|'''Nuchugíu'''.
+|Repartir.|'''Nuchugíu'''.
-|Repasar notar|'''Nuedau rituína'''.
+|Repasar notar.|'''Nuedau rituína'''.}}
-}}
+{{cuadricula1|Repente, presto, brevem.<sup>te</sup> <nowiki>=</nowiki> '''Meníja'''. &#124; tamb.<sup>n</sup> signífíca mucho.}}
 {{cuadricula
-|Repentìnam.<sup>te</sup>|'''Barruja'''.
+|Repentìnam.<sup>te</sup>|'''Barruja'''.}}
-|Repelar ò arrancar los cabellos <nowiki>=</nowiki> |'''Nutesu'''.
+{{cuadricula1|Repelar, ò arrancar los cabellos <nowiki>=</nowiki> '''Nutesu'''.}}
-|Repetir lo q.<sup>e</sup> otros dicen <nowiki>=</nowiki>|'''Nuenaídau nachuaní'''.
+{{cuadricula1|Repetir lo q.<sup>e</sup> otros dicen <nowiki>=</nowiki> '''Nuenaídau nachuanì'''.}}
-|Replicar contradecir|'''Nuasacareu'''.
+{{cuadricula
-|Reposar parar|'''Nuyabau'''.
+|Replicar contradecir.|'''Nuasacareu'''.
-|Reportarle|'''Nutesuní'''.
+|Reposar parar.|'''Nuyabau'''.
-|Reportarme|'''Nutesuba'''.
+|Reportarle.|'''Nutesuní'''.
-|Reprender|'''Numaidau ríbitege'''.
+|Reportarme.|'''Nutesuba'''.
-|Repartir gente|'''Nucarraríayu'''.
+|Reprender.|'''Numaidau ríbítege'''.
-}}
+|Repartir gente.|'''Nucarrarìayu'''.}}
-{{cuadricula1
+{{cuadricula1|Reprobar. <nowiki>=</nowiki> '''Numenínau'''. &#124; Reprobac.<sup>n</sup> <nowiki>=</nowiki> '''Ymenínacasí'''.}}
 {{cuadricula
-|Representar mostrar|'''Nuyedau'''.
+|Representar mostrar.|'''Nuyedau'''.
-|Representar comedia|'''Nuenaídau'''.
+|Representar comedia.|'''Nuenaídau'''.
-|Representante|'''Enaí derrí'''.
+|Representante.|'''Enaí derrí'''.
-|Resbalar|'''Nubetunao'''.
+|Resbalar.|'''Nubetunao'''.
-|Resbaladizo|'''Betubetuíyí'''.
+|Resbaladizo.|'''Betubetuíyí'''.}}
 }}

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
-{{column|
+{{cuadricula
-Remo..... <br>
+|Remo|'''Tena'''.
-Remedar.....<br>
+|Remedar|'''Nuenaidau'''.
-Remediar <nowiki>=</nowiki> '''Nuidebeuyuni'''. <br>
+}}
-Remendar..... <br>
+{{cuadricula1
-Remiendo..... <br>
+|Remediar <nowiki>=</nowiki> '''Nuidebeuyuni'''. / Remedio <nowiki>=</nowiki> '''Debē'''. }}
-Remojar <nowiki>=</nowiki> '''Nusege vní.''' <br>
+{{cuadricula
-Remolino <nowiki>=</nowiki> '''Catua'''. De agua <nowiki>=</nowiki> <br>
+|Remendar|'''Nuchurruedau, Nudegedau'''.
-remolino <nowiki>=</nowiki> '''Nugirricuayua''', <br>
+|Remiendo|'''Ydegedacagesí'''.
-Remozarse .....<br>
+}}
-Renacuajo..... <br>
+{{cuadricula1
-Rendir, cansarle..... <br>
+|Remojar <nowiki>=</nowiki> '''Nusege vní'''. '''Nusabedauní, nuajueda vni'''.}}
-Rendirse, ceder <nowiki>=</nowiki> '''Nuidagua'''. <br>
+{{cuadricula1
-'''gua, Samuna, chamare una'''. <br>
+|Remolino <nowiki>=</nowiki> '''Catua'''. / De agua <nowiki>=</nowiki> '''Jucuarruí'''. Andar al <br>
-Rendido, cansado..... <br>
+remolino <nowiki>=</nowiki> '''Nugirricuayua''', '''Nucajucuayua'''.}}
-Renovar..... <br>
+{{cuadricula
-Renuevo retoño..... <br>
+|Remozarse|'''Nuquiríqueclauba'''.
-Reñir..... '''Nucaítau'''. <br>
+|Renacuajo|'''Surere'''.
-Repartir.....<br>
+|Rendir, cansarle|'''Nuchamaredau, Nusamudau'''.
-Repasar notar..... <br>
+}}
-Repente, presto, brevem.<sup>te</sup> <nowiki>=</nowiki> <br>
+{{cuadricula1
-Repentìnam.<sup>te</sup>.....<br>
+|Rendirse, ceder <nowiki>=</nowiki> '''Nuidagua'''. / Cansarse <nowiki>=</nowiki> '''Numachanídau-''' <br>
-Repelar ò arrancar los cabellos <nowiki>=</nowiki> <br>
+'''gua, Samuna, chamare una'''.}}
-Repetir lo q.<sup>e</sup> otros dicen <nowiki>=</nowiki> <br>
+{{cuadricula
-Replicar contradecir......<br>
+|Rendido, cansado|'''Chamarecayí'''.
-Reposar parar..... 	<br>
+|Renovar|'''Nubariquedau'''.
-Reportarle.....<br>
+|Renuevo retoño|'''Rísína'''.
-Reportarme......<br>
+}}
-Reprender....<br>
+{{cuadricula1
-Repartir gente......<br>
+|Reñir... '''Nucaítau'''. Pelear <nowiki>=</nowiki> '''Nuinuayacāba'''.}}
-Reprobar <nowiki>=</nowiki> '''Numenínau'''. <br>
+{{cuadricula
-Representar mostrar.....<br>
+|Repartir|'''Nuchugíu'''.
-Representar comedia.....<br>
+|Repasar notar|'''Nuedau rituína'''.
-Representante......<br>
+}}
-Resbalar .....<br>
+{{cuadricula1
-Resbaladizo......<br>
+|Repente, presto, brevem.<sup>te</sup> <nowiki>=</nowiki> '''Meníja'''. Tamb.<sup>n</sup> significa mucho.}}
+{{cuadricula
-'''Tena'''. <br>
+|Repentìnam.<sup>te</sup>|'''Barruja'''.
-'''Nuenaidau'''. <br>
+|Repelar ò arrancar los cabellos <nowiki>=</nowiki> |'''Nutesu'''.
-Remedio <nowiki>=</nowiki> Debē. <br>
+|Repetir lo q.<sup>e</sup> otros dicen <nowiki>=</nowiki>|'''Nuenaídau nachuaní'''.
-'''Nuchurruedau, Nudegedau.''' <br>
+|Replicar contradecir|'''Nuasacareu'''.
-'''Ydegedacagesí'''. <br>
+|Reposar parar|'''Nuyabau'''.
-'''Nusabedauní, nuajueda vni.''' <br>
+|Reportarle|'''Nutesuní'''.
-'''Jucuarruí'''. Andar al <br>
+|Reportarme|'''Nutesuba'''.
-'''Nucajucuayua'''. <br>
+|Reprender|'''Numaidau ríbitege'''.
-'''Nuquiríqueclauba'''. <br>
+|Repartir gente|'''Nucarraríayu'''.
-'''Surere'''. <br>
+}}
-'''Nuchamaredau, Nusamudau.''' <br>
+{{cuadricula1
-Cansarse <nowiki>=</nowiki> '''Numachanídau-''' <br>
+|Reprobar <nowiki>=</nowiki> '''Numenínau'''. / Reprobac.<sup>n</sup> <nowiki>=</nowiki> '''Ymenínacasí'''.}}
-<br>
+{{cuadricula
-'''Chamarecayí'''. <br>
+|Representar mostrar|'''Nuyedau'''.
-'''Nubariquedau'''. <br>
+|Representar comedia|'''Nuenaídau'''.
-'''Rísína'''. <br>
+|Representante|'''Enaí derrí'''.
-Pelear <nowiki>=</nowiki> '''Nuinuayacāba'''. <br>
+|Resbalar|'''Nubetunao'''.
-'''Nuchugíu'''. <br>
+|Resbaladizo|'''Betubetuíyí'''.
 }}
 }}

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 Remo..... <br>
 Remedar.....<br>
-Remediar <nowiki>=</nowiki> <br>
+Remediar <nowiki>=</nowiki> '''Nuidebeuyuni'''. <br>
 Remendar..... <br>
 Remiendo..... <br>
-Remojar <nowiki>=</nowiki> <br>
+Remojar <nowiki>=</nowiki> '''Nusege vní.''' <br>
-Remolino <nowiki>=</nowiki> <br>
+Remolino <nowiki>=</nowiki> '''Catua'''. De agua <nowiki>=</nowiki> <br>
 Remozarse .....<br>
 Renacuajo..... <br>
 Rendir, cansarle..... <br>
-Rendirse, ceder <nowiki>=</nowiki> <br>
+Rendirse, ceder <nowiki>=</nowiki> '''Nuidagua'''. <br>
 Rendido, cansado..... <br>
 Renovar..... <br>
-Renuevo, retoño..... <br>
+Renuevo retoño..... <br>
-Reñir.....<br>
+Reñir..... '''Nucaítau'''. <br>
 Repartir.....<br>
-Repasar, notar..... 	<br>
+Repasar notar..... <br>
-Repente, presto, brevem. <nowiki>=</nowiki><br>
+Repente, presto, brevem.<sup>te</sup> <nowiki>=</nowiki> <br>
-Repentinam. te.....<br>
+Repentìnam.<sup>te</sup>.....<br>
-Repelar ó arrancar los cabellos <nowiki>=</nowiki> <br>
+Repelar ò arrancar los cabellos <nowiki>=</nowiki> <br>
-Repetir lo q.c otros dicen <nowiki>=</nowiki> <br>
+Repetir lo q.<sup>e</sup> otros dicen <nowiki>=</nowiki> <br>
-Replicar, contradecir......<br>
+Replicar contradecir......<br>
-Reposar, parar..... 	<br>
+Reposar parar..... 	<br>
 Reportarle.....<br>
 Reportarme......<br>
-Reprender .....<br>
+Reprender....<br>
 Repartir gente......<br>
-Reprobar <nowiki>=</nowiki> <br>
+Reprobar <nowiki>=</nowiki> '''Numenínau'''. <br>
-Representar, mostrar .....<br>
+Representar mostrar.....<br>
 Representar comedia.....<br>
 Representante......<br>
@@ Línea 44: / Línea 46: @@
 '''Tena'''. <br>
 '''Nuenaidau'''. <br>
-'''Nuidebeuyuni'''. Remedio <nowiki>=</nowiki> Debe. <br>
+Remedio <nowiki>=</nowiki> Debē. <br>
 '''Nuchurruedau, Nudegedau.''' <br>
-'''ydegedacagesí'''. <br>
+'''Ydegedacagesí'''. <br>
-'''Nusege vní, Nusabedauní, nuajueda vni.''' <br>
+'''Nusabedauní, nuajueda vni.''' <br>
-'''Catua'''. De agua <nowiki>=</nowiki> '''Jucuarrui'''. An- <br>
+'''Jucuarruí'''. Andar al <br>
 '''Nucajucuayua'''. <br>
 '''Nuquiríqueclauba'''. <br>
 '''Surere'''. <br>
 '''Nuchamaredau, Nusamudau.''' <br>
-'''Nuidagua'''. Cansarse <nowiki>=</nowiki> '''Numacha''',<br>
+Cansarse <nowiki>=</nowiki> '''Numachanídau-''' <br>
-'''nídaugua, Samuna, chamare una'''. <br>
+<br>
 '''Chamarecayí'''. <br>
-'''Nuhariquedau'''. <br>
+'''Nubariquedau'''. <br>
-'''Rísina'''. <br>
+'''Rísína'''. <br>
-'''Nucaítau''', Pelear <nowiki>=</nowiki> '''Nuinuaya''', <br>
+Pelear <nowiki>=</nowiki> '''Nuinuayacāba'''. <br>
 '''Nuchugíu'''. <br>
 '''Nuedau rituína''', <br>
-'''Meníja'''. Tamb." significa mucho. <br>
+'''Meníja'''. Tamb.<sup>n</sup> significa mucho. <br>
 '''Barruja'''. <br>
 '''Nutesu'''. <br>
@@ Línea 73: / Línea 73: @@
 '''Numaidau ríbitege'''. <br>
 '''Nucarraríayu'''. <br>
-'''Numenínau'''. Reprobac. <nowiki>=</nowiki> '''Ymenínacasí'''. <br>
+Reprobac.<sup>n</sup> <nowiki>=</nowiki> '''Ymenínacasí'''. <br>
 '''Nuyedau'''. <br>
 '''Nuenaídau'''. <br>

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 Remo..... <br>
 Remedar.....<br>
-Remediar..... <br>
+Remediar <nowiki>=</nowiki> <br>
 Remendar..... <br>
 Remiendo..... <br>
-Remojar..... <br>
+Remojar <nowiki>=</nowiki> <br>
-Remolino...... <br>
+Remolino <nowiki>=</nowiki> <br>
 Remozarse .....<br>
 Renacuajo..... <br>
 Rendir, cansarle..... <br>
-Rendirse, ceder .....<br>
+Rendirse, ceder <nowiki>=</nowiki> <br>
 Rendido, cansado..... <br>
 Renovar..... <br>
@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 Repartir.....<br>
 Repasar, notar..... 	<br>
-Repente, presto, brevern.....<br>
+Repente, presto, brevem. <nowiki>=</nowiki><br>
 Repentinam. te.....<br>
-Repelar ó arrancar los cabellos.....<br>
+Repelar ó arrancar los cabellos <nowiki>=</nowiki> <br>
-Repetir lo q.c otros dicen .....<br>
+Repetir lo q.c otros dicen <nowiki>=</nowiki> <br>
 Replicar, contradecir......<br>
 Reposar, parar..... 	<br>
@@ Línea 35: / Línea 35: @@
 Reprender .....<br>
 Repartir gente......<br>
-Reprobar .....<br>
+Reprobar <nowiki>=</nowiki> <br>
 Representar, mostrar .....<br>
 Representar comedia.....<br>

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{column|
-Remo <br>
+Remo..... <br>
-Remedar <br>
+Remedar.....<br>
-Remediar <br>
+Remediar..... <br>
-Remendar <br>
+Remendar..... <br>
-Remiendo <br>
+Remiendo..... <br>
-Remojar <br>
+Remojar..... <br>
-Remolino. <br>
+Remolino...... <br>
-Remozarse <br>
+Remozarse .....<br>
-Renacuajo <br>
+Renacuajo..... <br>
-Rendir, cansarle <br>
+Rendir, cansarle..... <br>
-Rendirse, ceder <br>
+Rendirse, ceder .....<br>
-Rendido, cansado <br>
+Rendido, cansado..... <br>
-Renovar <br>
+Renovar..... <br>
-Renuevo, retoño <br>
+Renuevo, retoño..... <br>
-Reñir <br>
+Reñir.....<br>
-Repartir <br>
+Repartir.....<br>
-Repasar, notar 	<br>
+Repasar, notar..... 	<br>
-Repente, presto, brevern.<br>
+Repente, presto, brevern.....<br>
-Repentinam. te<br>
+Repentinam. te.....<br>
-Repelar ó arrancar los cabellos<br>
+Repelar ó arrancar los cabellos.....<br>
-Repetir lo q.c otros dicen <br>
+Repetir lo q.c otros dicen .....<br>
-Replicar, contradecir.<br>
+Replicar, contradecir......<br>
-Reposar, parar 	<br>
+Reposar, parar..... 	<br>
-Reportarle<br>
+Reportarle.....<br>
-Reportarme.<br>
+Reportarme......<br>
-Reprender <br>
+Reprender .....<br>
-Repartir gente.<br>
+Repartir gente......<br>
-Reprobar <br>
+Reprobar .....<br>
-Representar, mostrar <br>
+Representar, mostrar .....<br>
-Representar comedia<br>
+Representar comedia.....<br>
-Representante.<br>
+Representante......<br>
-Resbalar <br>
+Resbalar .....<br>
-Resbaladizo.<br>
+Resbaladizo......<br>
+|
-Tena. <br>
+'''Tena'''. <br>
-Nuenaidau. <br>
+'''Nuenaidau'''. <br>
-Nuidebeuyuni. I Remedio <nowiki>=</nowiki> Debe. <br>
+'''Nuidebeuyuni'''. Remedio <nowiki>=</nowiki> Debe. <br>
-Nuchurruedau, Nudegedau. <br>
+'''Nuchurruedau, Nudegedau.''' <br>
-y degedacagesí. <br>
+'''ydegedacagesí'''. <br>
-Nusege vní, Nusabedauní, nuajueda vni. <br>
+'''Nusege vní, Nusabedauní, nuajueda vni.''' <br>
-Catua. I De agua <nowiki>=</nowiki> Jucuarrui. I An- <br>
+'''Catua'''. De agua <nowiki>=</nowiki> '''Jucuarrui'''. An- <br>
-dar al remolino <nowiki>=</nowiki> Nugirricuayua, <br>
+dar al remolino <nowiki>=</nowiki> '''Nugirricuayua''', <br>
-Nucajucuayua. <br>
+'''Nucajucuayua'''. <br>
-Nuquiríqueclauba. <br>
+'''Nuquiríqueclauba'''. <br>
-Surere. <br>
+'''Surere'''. <br>
-Nuchamaredau, Nusamudau. <br>
+'''Nuchamaredau, Nusamudau.''' <br>
-Nuidagua. I Cansarse <nowiki>=</nowiki> Numacha,<br>
+'''Nuidagua'''. Cansarse <nowiki>=</nowiki> '''Numacha''',<br>
-nídaugua, Samuna, chamare una. <br>
+'''nídaugua, Samuna, chamare una'''. <br>
-Chamarecayí. <br>
+'''Chamarecayí'''. <br>
-Nuhariquedau. <br>
+'''Nuhariquedau'''. <br>
-Rísina. <br>
+'''Rísina'''. <br>
-Nucaítau, I Pelear <nowiki>=</nowiki> Nuinuaya, <br>
+'''Nucaítau''', Pelear <nowiki>=</nowiki> '''Nuinuaya''', <br>
-caba. <br>
+'''caba'''. <br>
-Nuchugíu. <br>
+'''Nuchugíu'''. <br>
-Nuedau rituína, <br>
+'''Nuedau rituína''', <br>
-Meníja. I Tarnb." significa mucho. <br>
+'''Meníja'''. Tamb." significa mucho. <br>
-Barruja. <br>
+'''Barruja'''. <br>
-Nutesu. <br>
+'''Nutesu'''. <br>
-Nuenaídau nachuaní. <br>
+'''Nuenaídau nachuaní'''. <br>
-Nuasacareu. <br>
+'''Nuasacareu'''. <br>
-Nuyabau. <br>
+'''Nuyabau'''. <br>
-Nutesuní. <br>
+'''Nutesuní'''. <br>
-Nutesuba. <br>
+'''Nutesuba'''. <br>
-Numaidau ríbitege. <br>
+'''Numaidau ríbitege'''. <br>
-Nucarraríayu. <br>
+'''Nucarraríayu'''. <br>
-Numenínau. I Reprobac. <nowiki>=</nowiki> Ymenínacasí. <br>
+'''Numenínau'''. Reprobac. <nowiki>=</nowiki> '''Ymenínacasí'''. <br>
-Nuyedau. <br>
+'''Nuyedau'''. <br>
-Nuenaídau. <br>
+'''Nuenaídau'''. <br>
-Enaí derrí. <br>
+'''Enaí derrí'''. <br>
-Nubetunao, <br>
+'''Nubetunao''', <br>
-Betubetuíyí. <br>
+'''Betubetuíyí'''. <br>
 }}
 }}

← Revisión anterior		Revisión del 02:01 30 abr 2012
Línea 6:		Línea 6:
	\|texto =		\|texto =

−	~~Remo .................•.....~~
−	~~Remedar .~~
−	~~Remediar .~~
−	~~Remendar .~~
−	~~Remiendo .~~
−	~~Remojar .~~
−	~~Remolino.~~
−	~~Remozarse •• .~~
−	~~Renacuajo .~~
−	~~Rendir, cansarle .~~
−	~~Rendirse, ceder , .~~
−	~~Rendido, cansado .~~
−	~~Renovar .~~
−	~~Renuevo, retoño , , .~~
−	~~Reñir ,,•• .~~
−	~~Repartir , , .~~
−	~~Repasar, notar .~~
−	~~Repente, presto, brevern." .~~
−	~~Repentinam. te. . . . . . •. • .•.....~~
−	~~Repelar ó arrancar los cabellos ..~~
−	~~Repetir lo q.c otros dicen .. . ..~~
−	~~Replicar, contradecir. . . . . .. . ..~~
−	~~Reposar, parar .~~
−	~~Reportarle. . .~~
−	~~Reportarme. .. . .~~
−	~~Reprender .~~
−	~~Repartir gente. . .~~
−	~~Reprobar .~~
−	~~Representar, mostrar .~~
−	~~Representar comedia.. . .. ." ..~~
−	~~Representante.. . . . . . .. . .~~
−	~~Resbalar .~~
−	~~Resbaladizo. . . . . . . . . . . .. . .~~
−
−	~~Tena.~~
−	~~Nuenaidau.~~
−	~~Nuidebeuyuni. I Remedio = Debe.~~
−	~~Nuchurruedau, Nudegedau.~~
−	~~y degedacagesí.~~
−	~~Nusege vní, Nusabedauní, nuajue-~~
−	~~da vni.~~
−	~~Catua. I De agua = Jucuarrui. I An-~~
−	~~dar al remolino = Nugirricuayua,~~
−	~~Nucajucuayua.~~
−	~~Nuquiríqueclauba.~~
−	~~Surere.~~
−	~~Nuchamaredau, Nusamudau.~~
−	~~Nuidagua. I Cansarse = Numacha,~~
−	~~nídaugua, Samuna, chamare una.~~
−	~~Chamarecayí.~~
−	~~Nuhariquedau.~~
−	~~Rísina.~~
−	~~Nucaítau, I Pelear = Nuinuaya,~~
−	~~caba.~~
−	~~Nuchugíu.~~
−	~~Nuedau rituína,~~
−	~~Meníja. I Tarnb." significa mucho.~~
−	~~Barruja.~~
−	~~Nutesu.~~
−	~~Nuenaídau nachuaní.~~
−	~~Nuasacareu.~~
−	~~Nuyabau.~~
−	~~Nutesuní.~~
−	~~Nutesuba.~~
−	~~Numaidau ríbitege.~~
−	~~Nucarraríayu.~~
−	~~Numenínau. I Reprobac.» = Yme-~~
−	~~nínacasí.~~
−	~~Nuyedau.~~
−	~~Nuenaídau.~~
−	~~Enaí derrí.~~
−	~~Nubetunao,~~
−	~~Betubetuíyí.~~

		+	{{column\|
		+	Remo <br>
		+	Remedar <br>
		+	Remediar <br>
		+	Remendar <br>
		+	Remiendo <br>
		+	Remojar <br>
		+	Remolino. <br>
		+	Remozarse <br>
		+	Renacuajo <br>
		+	Rendir, cansarle <br>
		+	Rendirse, ceder <br>
		+	Rendido, cansado <br>
		+	Renovar <br>
		+	Renuevo, retoño <br>
		+	Reñir <br>
		+	Repartir <br>
		+	Repasar, notar <br>
		+	Repente, presto, brevern.<br>
		+	Repentinam. te<br>
		+	Repelar ó arrancar los cabellos<br>
		+	Repetir lo q.c otros dicen <br>
		+	Replicar, contradecir.<br>
		+	Reposar, parar <br>
		+	Reportarle<br>
		+	Reportarme.<br>
		+	Reprender <br>
		+	Repartir gente.<br>
		+	Reprobar <br>
		+	Representar, mostrar <br>
		+	Representar comedia<br>
		+	Representante.<br>
		+	Resbalar <br>
		+	Resbaladizo.<br>
		+	\|
		+	Tena. <br>
		+	Nuenaidau. <br>
		+	Nuidebeuyuni. I Remedio : Debe. <br>
		+	Nuchurruedau, Nudegedau. <br>
		+	y degedacagesí. <br>
		+	Nusege vní, Nusabedauní, nuajueda vni. <br>
		+	Catua. I De agua : Jucuarrui. I An- <br>
		+	dar al remolino : Nugirricuayua, <br>
		+	Nucajucuayua. <br>
		+	Nuquiríqueclauba. <br>
		+	Surere. <br>
		+	Nuchamaredau, Nusamudau. <br>
		+	Nuidagua. I Cansarse : Numacha,<br>
		+	nídaugua, Samuna, chamare una. <br>
		+	Chamarecayí. <br>
		+	Nuhariquedau. <br>
		+	Rísina. <br>
		+	Nucaítau, I Pelear : Nuinuaya, <br>
		+	caba. <br>
		+	Nuchugíu. <br>
		+	Nuedau rituína, <br>
		+	Meníja. I Tarnb." significa mucho. <br>
		+	Barruja. <br>
		+	Nutesu. <br>
		+	Nuenaídau nachuaní. <br>
		+	Nuasacareu. <br>
		+	Nuyabau. <br>
		+	Nutesuní. <br>
		+	Nutesuba. <br>
		+	Numaidau ríbitege. <br>
		+	Nucarraríayu. <br>
		+	Numenínau. I Reprobac. : Ymenínacasí. <br>
		+	Nuyedau. <br>
		+	Nuenaídau. <br>
		+	Enaí derrí. <br>
		+	Nubetunao, <br>
		+	Betubetuíyí. <br>
		+	}}
	}}		}}

← Revisión anterior		Revisión del 21:23 22 abr 2012
Línea 6:		Línea 6:
	\|texto =		\|texto =

		+	Remo .................•.....
		+	Remedar .
		+	Remediar .
		+	Remendar .
		+	Remiendo .
		+	Remojar .
		+	Remolino.
		+	Remozarse •• .
		+	Renacuajo .
		+	Rendir, cansarle .
		+	Rendirse, ceder , .
		+	Rendido, cansado .
		+	Renovar .
		+	Renuevo, retoño , , .
		+	Reñir ,,•• .
		+	Repartir , , .
		+	Repasar, notar .
		+	Repente, presto, brevern." .
		+	Repentinam. te. . . . . . •. • .•.....
		+	Repelar ó arrancar los cabellos ..
		+	Repetir lo q.c otros dicen .. . ..
		+	Replicar, contradecir. . . . . .. . ..
		+	Reposar, parar .
		+	Reportarle. . .
		+	Reportarme. .. . .
		+	Reprender .
		+	Repartir gente. . .
		+	Reprobar .
		+	Representar, mostrar .
		+	Representar comedia.. . .. ." ..
		+	Representante.. . . . . . .. . .
		+	Resbalar .
		+	Resbaladizo. . . . . . . . . . . .. . .
		+
		+	Tena.
		+	Nuenaidau.
		+	Nuidebeuyuni. I Remedio = Debe.
		+	Nuchurruedau, Nudegedau.
		+	y degedacagesí.
		+	Nusege vní, Nusabedauní, nuajue-
		+	da vni.
		+	Catua. I De agua = Jucuarrui. I An-
		+	dar al remolino = Nugirricuayua,
		+	Nucajucuayua.
		+	Nuquiríqueclauba.
		+	Surere.
		+	Nuchamaredau, Nusamudau.
		+	Nuidagua. I Cansarse = Numacha,
		+	nídaugua, Samuna, chamare una.
		+	Chamarecayí.
		+	Nuhariquedau.
		+	Rísina.
		+	Nucaítau, I Pelear = Nuinuaya,
		+	caba.
		+	Nuchugíu.
		+	Nuedau rituína,
		+	Meníja. I Tarnb." significa mucho.
		+	Barruja.
		+	Nutesu.
		+	Nuenaídau nachuaní.
		+	Nuasacareu.
		+	Nuyabau.
		+	Nutesuní.
		+	Nutesuba.
		+	Numaidau ríbitege.
		+	Nucarraríayu.
		+	Numenínau. I Reprobac.» = Yme-
		+	nínacasí.
		+	Nuyedau.
		+	Nuenaídau.
		+	Enaí derrí.
		+	Nubetunao,
		+	Betubetuíyí.

	}}		}}