https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Manuscrito_2914_BPRM%2Ffol_19r Manuscrito 2914 BPRM/fol 19r - Historial de revisiones 2026-08-25T18:34:18Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2914_BPRM/fol_19r&diff=13969&oldid=prev 186.112.60.110 en 16:33 18 nov 2012 2012-11-18T16:33:09Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 16:33 18 nov 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l56" >Línea 56:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 56:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Has los oyos hondos, y espesos _ '''Amicatoco ansipe, tapuÿme pore'''&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Has los oyos hondos, y espesos _ '''Amicatoco ansipe, tapuÿme pore'''&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ropa'''.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ropa'''.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{f_sangria}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> </table> 186.112.60.110 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2914_BPRM/fol_19r&diff=13930&oldid=prev 186.112.60.110 en 16:15 18 nov 2012 2012-11-18T16:15:48Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 16:15 18 nov 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Línea 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{der|19}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{der|19}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;O.&lt;/h2&gt;&lt;/center&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;O.&lt;/h2&gt;&lt;/center&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{sangria}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Obedecer_ _ '''Iruare tuveÿre'''.&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Obedecer_ _ '''Iruare tuveÿre'''.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table> 186.112.60.110 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2914_BPRM/fol_19r&diff=13483&oldid=prev 186.112.60.110 en 12:02 14 nov 2012 2012-11-14T12:02:44Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 12:02 14 nov 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Línea 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{trascripcion 2914</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{trascripcion 2914</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|seccion =</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|seccion =</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|anterior = 18v</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|anterior = <ins class="diffchange diffchange-inline">fol </ins>18v</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|siguiente = fol 19v</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|siguiente = fol 19v</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|foto =  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|foto =  </div></td></tr> </table> 186.112.60.110 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2914_BPRM/fol_19r&diff=13465&oldid=prev 190.26.182.79 en 05:14 14 nov 2012 2012-11-14T05:14:07Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 05:14 14 nov 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Línea 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|foto =  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|foto =  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|texto =</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|texto =</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{der|19}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{der|19}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;O&lt;/h2&gt;&lt;/center&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;O<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>&lt;/h2&gt;&lt;/center&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Obedecer... </del>'''Iruare <del class="diffchange diffchange-inline">tuveyre</del>'''.&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Obscuridad, <del class="diffchange diffchange-inline">a obscuras... </del>'''Tacaneme''', ''<del class="diffchange diffchange-inline">V.</del>'' '''<del class="diffchange diffchange-inline">Tavaruma nà</del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">. — Obscuro...</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Obedecer_ _ </ins>'''Iruare <ins class="diffchange diffchange-inline">tuveÿre</ins>'''.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Avarume </del>nà''', <del class="diffchange diffchange-inline">''V</del>.'' '<del class="diffchange diffchange-inline">''Avaruntaca</del>'''. &lt;br&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Ocioso... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Etipoco </del>cabun''', <del class="diffchange diffchange-inline">''V</del>.'' '<del class="diffchange diffchange-inline">''Otipocono </del>cabun'''. &lt;br&gt;Ocupado <del class="diffchange diffchange-inline">estoy... </del>'''Tamamineua'''. <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>El <del class="diffchange diffchange-inline">padre </del>està ocupado<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''Pare tamamine nà'''.&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ofender. <del class="diffchange diffchange-inline">Vide Agraviar. — </del>Me ofendo<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Ipocoro veyri</del>'''.&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Obscuridad, <ins class="diffchange diffchange-inline"> â obscuras_ _ </ins>'''Tacaneme''', <ins class="diffchange diffchange-inline">{{lat|v.}} '</ins>''<ins class="diffchange diffchange-inline">tavaruma na'</ins>''<ins class="diffchange diffchange-inline">. Obscuro _ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">Avarune</ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Ohir... </del>'''Etare'''. <del class="diffchange diffchange-inline">— Oygo... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Setay</del>''', <del class="diffchange diffchange-inline">''V</del>.'' '<del class="diffchange diffchange-inline">''Setemay</del>'''. <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>No <del class="diffchange diffchange-inline">oye... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Anelapa</del>''', <del class="diffchange diffchange-inline">''V</del>.'' '<del class="diffchange diffchange-inline">''Ipanapa</del>''', <del class="diffchange diffchange-inline">''V</del>.'' '<del class="diffchange diffchange-inline">''Ipanapu</del>'''. <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>Ohi llamar<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Eróme </del>comare <del class="diffchange diffchange-inline">setay</del>'''. <del class="diffchange diffchange-inline">-</del>As ohido?<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Metay</del>'''? <del class="diffchange diffchange-inline">— Oygan </del>todos<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Etaíoco </del>se'''.&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''nà''', <ins class="diffchange diffchange-inline">{{lat|v</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">}} </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">avaruntaca</ins>'''. &lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ojala tu <del class="diffchange diffchange-inline">emiendas </del>el <del class="diffchange diffchange-inline">rezado...</del>''' <del class="diffchange diffchange-inline">Amoro re </del>resado etarirote'''.&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Ojas... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Rebeari</del>'''.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Ocioso_ _ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">etipoco </ins>cabun''', <ins class="diffchange diffchange-inline">{{lat|v</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">}} </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">otipocono </ins>cabun'''. &lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ojos<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Yenuru</del>'''. <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>Ojeada<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''Tupasaua enerí'''.&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Olla... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Tumaya</del>'''. <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>Lleva la olla <del class="diffchange diffchange-inline">a </del>la cozina<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''Tumaraca cocinataca'''.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ocupado <ins class="diffchange diffchange-inline">estoÿ_ _ </ins>'''Tamamineua'''. El <ins class="diffchange diffchange-inline">P. </ins>està ocupado <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''Pare tamamine nà'''.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Se rompió </del>la olla<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Tumaya </del>metamboti'''. <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>Se <del class="diffchange diffchange-inline">rajó </del>no mas<del class="diffchange diffchange-inline">...</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tumaya tuaraca <del class="diffchange diffchange-inline">rote</del>'''.&lt;br&gt; Olas de <del class="diffchange diffchange-inline">agua... </del>'''Siba sibaro'''.&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ofender<ins class="diffchange diffchange-inline">, vide agraviar</ins>. Me ofendo <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">ipocoro veÿri</ins>'''.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Olor... </del>'''Ipori'''. <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>Buen olor haze el Jobo<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''Mope irupa ipori nà'''. <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>Mal <del class="diffchange diffchange-inline">olor... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Ticore </del>nà'''.&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Olvidar<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>se me olvida el rezado<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''Rezado <del class="diffchange diffchange-inline">amuputipa </del>au'''. Vide <del class="diffchange diffchange-inline">Saber </del>neg&lt;sup<del class="diffchange diffchange-inline">&gt;&lt;u</del>&gt;vo<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;/u&gt;</del>&lt;/sup&gt;&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Ohir_ _ </ins>'''Etare'''. <ins class="diffchange diffchange-inline">Oÿgo _ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">setaÿ</ins>''', <ins class="diffchange diffchange-inline">{{lat|v</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">}} </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">setemaÿ</ins>'''. No <ins class="diffchange diffchange-inline">oÿe _ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">anelapa</ins>''', <ins class="diffchange diffchange-inline">{{lat|v</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">}} </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">ipanapa</ins>''', <ins class="diffchange diffchange-inline">{{lat|v</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">}} &lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Ombligo... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Ipeta</del>''', <del class="diffchange diffchange-inline">''V</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">'' </del>'''Pooue'''. Oreja<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Upanare</del>''', <del class="diffchange diffchange-inline">''V</del>.'' '<del class="diffchange diffchange-inline">''Panare</del>'''. &lt;br&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Orilla... </del>'''Isipiri'''. Ormiga<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''Vengo''', <del class="diffchange diffchange-inline">''V</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">'' </del>'''Cumaco'''.&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">ipanapu</ins>'''. Ohi llamar <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">erome </ins>comare <ins class="diffchange diffchange-inline">setaÿ</ins>'''. As ohido? <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">Metaÿ</ins>'''? <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Orina... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Ositano</del>'''. <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>Orino<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Ositay</del>'''. <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>La orina<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''Sicoro''', <del class="diffchange diffchange-inline">''</del>V.'' '<del class="diffchange diffchange-inline">''Chycu</del>'''. &lt;br&gt;Orqueta de <del class="diffchange diffchange-inline">palo... </del>'''Bebe panta''', <del class="diffchange diffchange-inline">''V</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">'' </del>'''Bebe pantaque'''. &lt;br&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Osso. . </del>'''Tamanua'''. <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>Osso ormiguero<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''Guariri'''<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>&lt;br&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Otro...  </del>'''Amu'''.<del class="diffchange diffchange-inline">-</del>Otros<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''Amucon'''.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">oÿgan </ins>todos <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">etatoco </ins>se'''.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Oy... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Eróme</del>'''. <del class="diffchange diffchange-inline">— Oy ó </del>manÿana iràs<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Eromebay corobay </del>iter'''.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">yo ó sepultura... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Onamuypo</del>''', ''<del class="diffchange diffchange-inline">V.</del>'' '''<del class="diffchange diffchange-inline">Unampo</del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">.</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">Oyó de estantillo...</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ojala tu <ins class="diffchange diffchange-inline">entíendas </ins>el <ins class="diffchange diffchange-inline">rezado_ _</ins>''' <ins class="diffchange diffchange-inline">Amorore </ins>resado etarirote'''.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Amicatoco</del>''', <del class="diffchange diffchange-inline">''</del>V.'' '<del class="diffchange diffchange-inline">''Amicare</del>'''. <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>Has el <del class="diffchange diffchange-inline">oyó... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Amicatoco</del>''' <del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ô cava la tierra).<del class="diffchange diffchange-inline">-</del>Has los oyos hondos y espesos<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''Amicatoco ansipe, <del class="diffchange diffchange-inline">tapuyme </del>pore ropa'''.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Ojas_ _  </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">Bebeari</ins>'''. <ins class="diffchange diffchange-inline">~ </ins>Ojos <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">yenuru</ins>'''. Ojeada <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''Tupasaua enerí'''.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Olla_ _ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">Tumaÿa</ins>'''. Lleva la olla <ins class="diffchange diffchange-inline">â </ins>la cozina <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''Tumaraca cocinataca'''. <ins class="diffchange diffchange-inline">Se&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">rompiò </ins>la olla <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">Tumaÿa </ins>metamboti'''. Se <ins class="diffchange diffchange-inline">rajo </ins>no mas <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''Tumaya tuaraca <ins class="diffchange diffchange-inline">r{{in|ote}}{{t_l|aya}}</ins>'''.&lt;br&gt;  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Olas de <ins class="diffchange diffchange-inline">agua_ _ </ins>'''Siba sibaro'''.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Olor_ _ </ins>'''Ipori'''. Buen olor haze el Jobo <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''Mope irupa ipori nà'''. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>Mal <ins class="diffchange diffchange-inline">olor_ &lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">ticore </ins>nà'''.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Olvidar<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>se me olvida el rezado <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''Rezado <ins class="diffchange diffchange-inline">anuputipa </ins>au'''. Vide <ins class="diffchange diffchange-inline">saber </ins>neg<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>&lt;sup&gt;vo&lt;/sup&gt;&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Ombligo_ _ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">Ipoeta</ins>''', <ins class="diffchange diffchange-inline">{{lat|v</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">}} </ins>'''Pooue'''. <ins class="diffchange diffchange-inline">~ </ins>Oreja <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">upanare</ins>''', <ins class="diffchange diffchange-inline">{{lat|v</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">}} </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">panare</ins>'''. &lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Orilla_ _ </ins>'''Isipiri'''. <ins class="diffchange diffchange-inline">~ </ins>Ormiga <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''Vengo''', <ins class="diffchange diffchange-inline">{{lat|v</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">}} </ins>'''Cumaco'''.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Orina_ _ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">ositano</ins>'''. Orino <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">ositaÿ</ins>'''. La orina <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''Sicoro''', <ins class="diffchange diffchange-inline">{{lat|</ins>V.<ins class="diffchange diffchange-inline">}} </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">Chijcu</ins>'''. &lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Orqueta de <ins class="diffchange diffchange-inline">palo_ _ </ins>'''Bebe panta''', <ins class="diffchange diffchange-inline">{{lat|v</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">}} </ins>'''Bebe pantaque'''. &lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Osso_ _ </ins>'''Tamanua'''. Osso ormiguero <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''Guariri'''<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Otro_ _ </ins>'''Amu'''. Otros <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''Amucon'''.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Oÿ_ _ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">Erome</ins>'''. <ins class="diffchange diffchange-inline">Oÿ, ô </ins>manÿana iràs <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">eromebaÿ corobaÿ </ins>iter'''.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Oyo, ô sepultura_ _ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">Onamuÿpo</ins>''', <ins class="diffchange diffchange-inline">{{lat|V.}} </ins>''<ins class="diffchange diffchange-inline">'unampo</ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">. Oÿo de estantillo _ </ins>''<ins class="diffchange diffchange-inline">'Ami</ins>'''-<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">catoco</ins>''', <ins class="diffchange diffchange-inline">{{lat|</ins>V.<ins class="diffchange diffchange-inline">}} </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">amicare</ins>'''. Has el <ins class="diffchange diffchange-inline">oÿo _ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">amicatoco</ins>''' <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>ô cava la tierra). <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Has los oyos hondos<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>y espesos <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''Amicatoco ansipe, <ins class="diffchange diffchange-inline">tapuÿme </ins>pore<ins class="diffchange diffchange-inline">'''&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>ropa'''.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> </table> 190.26.182.79 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2914_BPRM/fol_19r&diff=7910&oldid=prev 190.157.99.97 en 22:11 18 jun 2012 2012-06-18T22:11:33Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 22:11 18 jun 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Línea 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{der|19}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{der|19}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;O&lt;/h2&gt;&lt;/center&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;O&lt;/h2&gt;&lt;/center&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Obedecer... Iruare tuveyre.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Obedecer... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Iruare tuveyre<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Obscuridad, a obscuras... Tacaneme, <del class="diffchange diffchange-inline">vel </del>Tavaruma <del class="diffchange diffchange-inline">ná</del>. — Obscuro...</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Obscuridad, a obscuras... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Tacaneme<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">''V.'' '''</ins>Tavaruma <ins class="diffchange diffchange-inline">nà'''</ins>. — Obscuro...</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Avarume <del class="diffchange diffchange-inline">ná</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">vel </del>Avaruntaca. Ocioso... Etipoco cabun, <del class="diffchange diffchange-inline">vel </del>Otipocono cabun. Ocupado estoy... Tamamineua. — El padre <del class="diffchange diffchange-inline">está </del>ocupado... Pare <del class="diffchange diffchange-inline">ta-</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Avarume <ins class="diffchange diffchange-inline">nà'''</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">''V.'' '''</ins>Avaruntaca<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins>Ocioso... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Etipoco cabun<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">''V.'' '''</ins>Otipocono cabun<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins>Ocupado estoy... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Tamamineua<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. — El padre <ins class="diffchange diffchange-inline">està </ins>ocupado... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Pare <ins class="diffchange diffchange-inline">tamamine nà'''</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">mamine ná</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ofender. Vide Agraviar. — Me ofendo... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Ipocoro veyri<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ofender. Vide Agraviar. — Me ofendo... Ipocoro veyri.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ohir... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Etare<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. — Oygo... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Setay<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">''V.'' '''</ins>Setemay<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. — No oye... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''Anelapa'''</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">''V.'' '''</ins>Ipanapa<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">''V.'' '''</ins>Ipanapu<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. — Ohi llamar... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Eróme comare setay<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. -As ohido?... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Metay<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>? — Oygan todos... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Etaíoco se<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ohir... Etare. — Oygo... Setay, <del class="diffchange diffchange-inline">vel </del>Setemay. — No oye... <del class="diffchange diffchange-inline">Anelapn</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">vel </del>Ipanapa, <del class="diffchange diffchange-inline">vel </del>Ipanapu. — Ohi llamar... Eróme comare setay. -As ohido?... Metay? — Oygan todos... Etaíoco se.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ojala tu emiendas el rezado...<ins class="diffchange diffchange-inline">''' </ins>Amoro re resado etarirote<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ojala tu emiendas el rezado... Amoro re resado etarirote.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ojas... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Rebeari<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ojas... Rebeari.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ojos... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Yenuru<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. — Ojeada... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Tupasaua enerí<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ojos... Yenuru. — Ojeada... Tupasaua enerí.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Olla... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Tumaya<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. — Lleva la olla a la cozina... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Tumaraca cocinataca<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Olla... Tumaya. — Lleva la olla a la cozina... Tumaraca cocinataca.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Se rompió la olla... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Tumaya metamboti<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. - Se rajó no mas...</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Se rompió la olla... Tumaya metamboti. - Se rajó no mas...</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Tumaya tuaraca rote<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt; </ins>Olas de agua... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Siba sibaro<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tumaya tuaraca rote. Olas de agua... Siba sibaro.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Olor..<ins class="diffchange diffchange-inline">. '''</ins>Ipori<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. — Buen olor haze el Jobo... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Mope irupa ipori <ins class="diffchange diffchange-inline">nà'''</ins>. — Mal olor... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Ticore <ins class="diffchange diffchange-inline">nà'''</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Olor.. Ipori. — Buen olor haze el Jobo... Mope irupa ipori <del class="diffchange diffchange-inline">ná</del>. — Mal olor... Ticore <del class="diffchange diffchange-inline">ná</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Olvidar; se me olvida el rezado... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Rezado amuputipa au<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. Vide Saber neg<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;sup&gt;&lt;u&gt;vo&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt;&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Olvidar; se me olvida el rezado... Rezado amuputipa au. Vide Saber neg<del class="diffchange diffchange-inline">.™</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ombligo... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Ipeta<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">''V.'' '''</ins>Pooue<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. Oreja... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Upanare<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">''V.'' '''</ins>Panare<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins>Orilla... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Isipiri<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. Ormiga... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Vengo<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">''V.'' '''</ins>Cumaco<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ombligo... Ipeta, <del class="diffchange diffchange-inline">vel </del>Pooue. Oreja... Upanare, <del class="diffchange diffchange-inline">vel </del>Panare. Orilla... Isipiri. Ormiga... Vengo, <del class="diffchange diffchange-inline">vel </del>Cumaco.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Orina... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Ositano<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. - Orino... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Ositay<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. - La orina... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Sicoro<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">''V.'' '''</ins>Chycu<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;Orqueta </ins>de palo... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Bebe panta<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">''V.'' '''</ins>Bebe pantaque<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins>Osso. . <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Tamanua<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. — Osso ormiguero... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''Guariri'''</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;Otro...  '''</ins>Amu<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.-Otros... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Amucon<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Orina... Ositano. - Orino... Ositay. - La orina... Sicoro, <del class="diffchange diffchange-inline">vel </del>Chycu. <del class="diffchange diffchange-inline">wqueta </del>de palo... Bebe panta, <del class="diffchange diffchange-inline">vel </del>Bebe pantaque. Osso. . Tamanua. — Osso ormiguero... <del class="diffchange diffchange-inline">Guarid</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;tro    </del>Amu.-Otros... Amucon.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;Oy.</ins>.. <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Eróme<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. — Oy ó <ins class="diffchange diffchange-inline">manÿana iràs</ins>... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Eromebay corobay iter<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">y-</del>.. Eróme. — Oy ó <del class="diffchange diffchange-inline">manyana irás</del>... Eromebay corobay iter.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>yo ó sepultura... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Onamuypo<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">''V.'' '''</ins>Unampo<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.-Oyó de estantillo...</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>yo ó sepultura... Onamuypo, <del class="diffchange diffchange-inline">vel </del>Unampo.-Oyó de estantillo...</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Amicatoco<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">''V.'' '''</ins>Amicare<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. — Has el oyó... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Amicatoco<ins class="diffchange diffchange-inline">''' </ins>(<ins class="diffchange diffchange-inline">ô </ins>cava la tierra).-Has los oyos hondos y espesos... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Amicatoco ansipe, tapuyme pore ropa<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Amicatoco, <del class="diffchange diffchange-inline">vel </del>Amicare. — Has el oyó... Amicatoco (<del class="diffchange diffchange-inline">6 </del>cava la tierra).-Has los oyos hondos y espesos... Amicatoco ansipe, tapuyme pore ropa.</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> </table> 190.157.99.97 https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2914_BPRM/fol_19r&diff=6893&oldid=prev 190.157.99.97: Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 18v |siguiente = fol 19v |foto = |texto = {{der|19}} <center><h2>O</h2></center> Obedecer... Iruare tuveyre. Obscuridad, a obscuras.....' 2012-05-29T01:35:53Z <p>Página creada con &#039;{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 18v |siguiente = fol 19v |foto = |texto = {{der|19}} &lt;center&gt;&lt;h2&gt;O&lt;/h2&gt;&lt;/center&gt; Obedecer... Iruare tuveyre. Obscuridad, a obscuras.....&#039;</p> <p><b>Página nueva</b></p><div>{{trascripcion 2914<br /> |seccion =<br /> |anterior = 18v<br /> |siguiente = fol 19v<br /> |foto = <br /> |texto =<br /> {{der|19}}<br /> &lt;center&gt;&lt;h2&gt;O&lt;/h2&gt;&lt;/center&gt;<br /> Obedecer... Iruare tuveyre.<br /> Obscuridad, a obscuras... Tacaneme, vel Tavaruma ná. — Obscuro...<br /> Avarume ná, vel Avaruntaca. Ocioso... Etipoco cabun, vel Otipocono cabun. Ocupado estoy... Tamamineua. — El padre está ocupado... Pare ta-<br /> mamine ná.<br /> Ofender. Vide Agraviar. — Me ofendo... Ipocoro veyri.<br /> Ohir... Etare. — Oygo... Setay, vel Setemay. — No oye... Anelapn, vel Ipanapa, vel Ipanapu. — Ohi llamar... Eróme comare setay. -As ohido?... Metay? — Oygan todos... Etaíoco se.<br /> Ojala tu emiendas el rezado... Amoro re resado etarirote.<br /> Ojas... Rebeari.<br /> Ojos... Yenuru. — Ojeada... Tupasaua enerí.<br /> Olla... Tumaya. — Lleva la olla a la cozina... Tumaraca cocinataca.<br /> Se rompió la olla... Tumaya metamboti. - Se rajó no mas...<br /> Tumaya tuaraca rote. Olas de agua... Siba sibaro.<br /> Olor.. Ipori. — Buen olor haze el Jobo... Mope irupa ipori ná. — Mal olor... Ticore ná.<br /> Olvidar; se me olvida el rezado... Rezado amuputipa au. Vide Saber neg.™<br /> Ombligo... Ipeta, vel Pooue. Oreja... Upanare, vel Panare. Orilla... Isipiri. Ormiga... Vengo, vel Cumaco.<br /> Orina... Ositano. - Orino... Ositay. - La orina... Sicoro, vel Chycu. wqueta de palo... Bebe panta, vel Bebe pantaque. Osso. . Tamanua. — Osso ormiguero... Guarid, &quot;tro Amu.-Otros... Amucon.<br /> y-.. Eróme. — Oy ó manyana irás... Eromebay corobay iter.<br /> yo ó sepultura... Onamuypo, vel Unampo.-Oyó de estantillo...<br /> Amicatoco, vel Amicare. — Has el oyó... Amicatoco (6 cava la tierra).-Has los oyos hondos y espesos... Amicatoco ansipe, tapuyme pore ropa.<br /> }}</div> 190.157.99.97