https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Manuscrito_2914_BPRM%2Ffol_26v
Manuscrito 2914 BPRM/fol 26v - Historial de revisiones
2026-05-25T04:11:39Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.35.14
https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2914_BPRM/fol_26v&diff=13952&oldid=prev
186.112.60.110 en 16:24 18 nov 2012
2012-11-18T16:24:21Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 16:24 18 nov 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38" >Línea 38:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 38:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tutumo_ _ '''Cuaÿepo'''. La Tutuma _ '''Cuaÿ''', {{lat|v.}} '''cuaÿxa'''.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tutumo_ _ '''Cuaÿepo'''. La Tutuma _ '''Cuaÿ''', {{lat|v.}} '''cuaÿxa'''.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{f_sangria}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
</table>
186.112.60.110
https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2914_BPRM/fol_26v&diff=13945&oldid=prev
186.112.60.110 en 16:21 18 nov 2012
2012-11-18T16:21:47Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 16:21 18 nov 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Línea 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 6:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|texto =</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|texto =</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{sangria}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trahicion_ _ '''Tupumepoco'''. Trahicioneros _ '''Tupumepocono'''. Traÿdor _ '''Aurananecane'''.<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trahicion_ _ '''Tupumepoco'''. Trahicioneros _ '''Tupumepocono'''. Traÿdor _ '''Aurananecane'''.<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
186.112.60.110
https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2914_BPRM/fol_26v&diff=13607&oldid=prev
201.245.252.45 en 10:04 15 nov 2012
2012-11-15T10:04:28Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 10:04 15 nov 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Línea 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 5:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|foto = </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|foto = </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|texto =</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|texto =</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Trahicion... </del>'''Tupumepoco'''.<del class="diffchange diffchange-inline"><br></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trahicioneros<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>Tupumepocono. <del class="diffchange diffchange-inline">—<br></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Traydor... </del>'''Aurananecane'''.<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Trahicion_ _ </ins>'''Tupumepoco'''. Trahicioneros <ins class="diffchange diffchange-inline">_ '''</ins>Tupumepocono<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Traÿdor _ </ins>'''Aurananecane'''.<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Traspasar... </del>'''Tuepate'''. <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>Lo traspaso. <del class="diffchange diffchange-inline">Vide Flecha. </del>Trasplantar<del class="diffchange diffchange-inline">... Vide </del>Mudar.<br> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tratar<del class="diffchange diffchange-inline">. Vide </del>Vender, Comprar. Tratar <del class="diffchange diffchange-inline">ô </del>conversar. <del class="diffchange diffchange-inline">Vide Hablar. </del>Tratar bien <del class="diffchange diffchange-inline">á </del>uno. <del class="diffchange diffchange-inline">Vide Cuidar. </del>Travar<del class="diffchange diffchange-inline">. Vide Amarrar</del>, Manear. <del class="diffchange diffchange-inline">Travieso... </del>'''Aremapopa'''. Tristeza <del class="diffchange diffchange-inline">ô aíliccion... </del>Poromupe <del class="diffchange diffchange-inline">ná</del>.<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Traspasar_ _ </ins>'''Tuepate'''. Lo traspaso<ins class="diffchange diffchange-inline">, vide flecha</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">~ </ins>Trasplantar<ins class="diffchange diffchange-inline">, vide </ins>Mudar.<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Triste, afligido, desconsolado <del class="diffchange diffchange-inline">estoy...</del>''' Ame pamupa au'''. <del class="diffchange diffchange-inline">— Estays </del>tristes?<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''Ebambo marto'''? <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>Si lo estamos<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''Ebamba tere nara manto'''.<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Tripas... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Ubembe</del>'''.<del class="diffchange diffchange-inline"><br></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tratar<ins class="diffchange diffchange-inline">, vide </ins>Vender, Comprar. <ins class="diffchange diffchange-inline">~ </ins>Tratar<ins class="diffchange diffchange-inline">, õ </ins>conversar<ins class="diffchange diffchange-inline">, vide hablar</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trompa<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''Turumba'''.<del class="diffchange diffchange-inline"><br></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tronar<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Cunemero</del>'''.<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tratar bien <ins class="diffchange diffchange-inline">â </ins>uno<ins class="diffchange diffchange-inline">, vide Cuÿdar</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">~ </ins>Travar, <ins class="diffchange diffchange-inline">vide amarrar; </ins>Manear. <ins class="diffchange diffchange-inline"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Tu... </del>'''Amoro'''.<del class="diffchange diffchange-inline">— </del>Tu mismo<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''Amororo'''. <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>A tu<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Amoroua</del>'''. <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>Tu no eres como <del class="diffchange diffchange-inline">el... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Amoro </del>cabun <del class="diffchange diffchange-inline">inoro </del>se'''. Vide <del class="diffchange diffchange-inline">Menos</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">— </del>Tuyo es<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>Aquiri te moro <del class="diffchange diffchange-inline">má</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>Por amor de tu<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''Amoro <del class="diffchange diffchange-inline">ayauanpoco</del>''', <del class="diffchange diffchange-inline">''V''</del>. '''<del class="diffchange diffchange-inline">Amoro </del>poco'''. <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>A tí te lo digo<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Amoroua ocayse</del>'''. <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>Es para ti<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Amoro me</del>'''.<del class="diffchange diffchange-inline">— </del>Tu <del class="diffchange diffchange-inline">padre... </del>'''Ayumu'''. <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>Tu <del class="diffchange diffchange-inline">madre... </del>'''Asano'''.<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tuerto de un <del class="diffchange diffchange-inline">ojo... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Enopun</del>'''.<del class="diffchange diffchange-inline"><br></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Travieso_ _ </ins>'''Aremapopa'''.<ins class="diffchange diffchange-inline"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Tufo... </del>'''Ipori'''. <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>Si es malo<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Tícore</del>'''.<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Tullido... </del>'''Itapun'''.<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tristeza<ins class="diffchange diffchange-inline">, õ afliccion_ _ '''</ins>Poromupe <ins class="diffchange diffchange-inline">nà'''</ins>.<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tumbar <del class="diffchange diffchange-inline">labranza... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Icotorí</del>''', <del class="diffchange diffchange-inline">''V''</del>. '''<del class="diffchange diffchange-inline">Sicotoya</del>''', <del class="diffchange diffchange-inline">''V''</del>. '''<del class="diffchange diffchange-inline">Sicotota</del>'''. <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>Escortar<del class="diffchange diffchange-inline">.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Vide Labranza</del>, Cortar. <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>Tumba un poco para <del class="diffchange diffchange-inline">acá </del>el estantillo<del class="diffchange diffchange-inline">... </del>'''Ansico Bebe <del class="diffchange diffchange-inline">ye </del>emaco se'''. <del class="diffchange diffchange-inline">Tutumo... </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Cuayepo</del>'''. <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>La Tutuma <del class="diffchange diffchange-inline">.. </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Cuay</del>''', <del class="diffchange diffchange-inline">''V''</del>. '''<del class="diffchange diffchange-inline">Cuayxa</del>'''.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Triste, afligido, desconsolado <ins class="diffchange diffchange-inline">estoÿ _ </ins>'''Ame pamupa au'''. <ins class="diffchange diffchange-inline">Estaÿs </ins>tristes? <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>'''Ebambo<ins class="diffchange diffchange-inline">'''<br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>marto'''? <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>Si lo estamos <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''Ebamba tere nara manto'''.<br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Tripas_ _ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">ubembe</ins>'''. <ins class="diffchange diffchange-inline">~ </ins>Trompa <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''Turumba'''. <ins class="diffchange diffchange-inline">~ </ins>Tronar <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">cunemero</ins>'''.<br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Tu_ _ </ins>'''Amoro'''. Tu mismo <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''Amororo'''. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>A tu <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">Amoroya</ins>'''. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>Tu no eres como <ins class="diffchange diffchange-inline">el_<br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">amoro </ins>cabun <ins class="diffchange diffchange-inline">Inoro </ins>se'''. Vide <ins class="diffchange diffchange-inline">menos</ins>. Tuyo es <ins class="diffchange diffchange-inline">_ '''</ins>Aquiri te moro <ins class="diffchange diffchange-inline">mà'''</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>Por <ins class="diffchange diffchange-inline"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>amor de tu <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''Amoro <ins class="diffchange diffchange-inline">aÿauanpoco</ins>''', <ins class="diffchange diffchange-inline">{{lat|v</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">}} </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">amoro </ins>poco'''. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>A tí te lo digo <ins class="diffchange diffchange-inline">_ '''Amo'''-<br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">roua ocaÿse</ins>'''. Es para ti <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">Amorome</ins>'''. Tu <ins class="diffchange diffchange-inline">Padre _ </ins>'''Ayumu'''. Tu <ins class="diffchange diffchange-inline">Madre _ </ins>'''Asano'''.<br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tuerto de un <ins class="diffchange diffchange-inline">ojo_ _ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">enopun</ins>'''. <ins class="diffchange diffchange-inline">~ Tufo_ _ </ins>'''Ipori'''. Si es malo <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">Ticore</ins>'''.<br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Tullido_ _ </ins>'''Itapun'''.<br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tumbar <ins class="diffchange diffchange-inline">labranza_ _ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">Icotorì</ins>''', <ins class="diffchange diffchange-inline">{{lat|v</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">}} </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">Sicotoÿa</ins>''', <ins class="diffchange diffchange-inline">{{lat|v</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">}} </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">sicotota</ins>'''. Escortar<ins class="diffchange diffchange-inline">, vide La-<br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">branza</ins>, Cortar.<ins class="diffchange diffchange-inline">// </ins>Tumba un poco para <ins class="diffchange diffchange-inline">acà </ins>el estantillo <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''Ansico<ins class="diffchange diffchange-inline">'''<br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Bebe<ins class="diffchange diffchange-inline">, íÿe </ins>emaco se'''. <ins class="diffchange diffchange-inline"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Tutumo_ _ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">Cuaÿepo</ins>'''. La Tutuma <ins class="diffchange diffchange-inline">_ </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">Cuaÿ</ins>''', <ins class="diffchange diffchange-inline">{{lat|v</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">}} </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">cuaÿxa</ins>'''.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
</table>
201.245.252.45
https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2914_BPRM/fol_26v&diff=13500&oldid=prev
186.112.60.110 en 12:05 14 nov 2012
2012-11-14T12:05:51Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 12:05 14 nov 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Línea 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{trascripcion 2914</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{trascripcion 2914</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|seccion =</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|seccion =</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|anterior = 26r</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|anterior = <ins class="diffchange diffchange-inline">fol </ins>26r</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|siguiente = fol 27r</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|siguiente = fol 27r</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|foto = </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|foto = </div></td></tr>
</table>
186.112.60.110
https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2914_BPRM/fol_26v&diff=7867&oldid=prev
190.157.99.97 en 02:28 16 jun 2012
2012-06-16T02:28:23Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 02:28 16 jun 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Línea 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 5:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|foto = </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|foto = </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|texto =</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|texto =</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trahicion... <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Tupumepoco. <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>Trahicioneros... Tupumepocono. —</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trahicion... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Tupumepoco<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Traydor... Aurananecane. Traspasar... Tuepate. — Lo traspaso. Vide Flecha. Trasplantar... Vide Mudar. Tratar. Vide Vender, Comprar. Tratar <del class="diffchange diffchange-inline">6 </del>conversar. Vide Hablar. Tratar bien á uno. Vide Cuidar. Travar. Vide Amarrar, Manear. Travieso... Aremapopa. Tristeza <del class="diffchange diffchange-inline">ó </del>aíliccion... Poromupe ná.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trahicioneros... Tupumepocono. —<ins class="diffchange diffchange-inline"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Triste, afligido, desconsolado estoy... Ame pamupa au. — Estays <del class="diffchange diffchange-inline">tris-tes</del>?... Ebambo marto? — Si lo estamos... Ebamba tere nara manto.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Traydor... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Aurananecane<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tripas... Ubembe.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Traspasar... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Tuepate<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. — Lo traspaso. Vide Flecha. Trasplantar... Vide Mudar.<ins class="diffchange diffchange-inline"><br> </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trompa... Turumba.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tratar. Vide Vender, Comprar. Tratar <ins class="diffchange diffchange-inline">ô </ins>conversar. Vide Hablar. Tratar bien á uno. Vide Cuidar. Travar. Vide Amarrar, Manear. Travieso... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Aremapopa<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. Tristeza <ins class="diffchange diffchange-inline">ô </ins>aíliccion... Poromupe ná.<ins class="diffchange diffchange-inline"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tronar... Cunemero.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Triste, afligido, desconsolado estoy...<ins class="diffchange diffchange-inline">''' </ins>Ame pamupa au<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. — Estays <ins class="diffchange diffchange-inline">tristes</ins>?... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Ebambo marto<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>? — Si lo estamos... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Ebamba tere nara manto<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tu... Amoro.— Tu mismo... Amororo. — A tu... Amoroua. — Tu no eres como el... Amoro cabun inoro se. Vide Menos.— Tuyo es... Aquiri te moro má. — Por amor de tu... Amoro <del class="diffchange diffchange-inline">ayauanpo-co</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">vel </del>Amoro poco. — A tí te lo digo... Amoroua ocayse. — Es para ti... Amoro me.— Tu padre... Ayumu. — Tu madre... Asano.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tripas... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Ubembe<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tuerto de un ojo... Enopun.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trompa... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Turumba<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tufo... Ipori. — Si es malo... Tícore.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tronar... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Cunemero<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tullido... Itapun.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tu... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Amoro<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.— Tu mismo... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Amororo<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. — A tu... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Amoroua<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. — Tu no eres como el... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Amoro cabun inoro se<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. Vide Menos.— Tuyo es... Aquiri te moro má. — Por amor de tu... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Amoro <ins class="diffchange diffchange-inline">ayauanpoco'''</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">''V''. '''</ins>Amoro poco<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. — A tí te lo digo... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Amoroua ocayse<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. — Es para ti... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Amoro me<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.— Tu padre... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Ayumu<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. — Tu madre... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Asano<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tumbar labranza... Icotorí, <del class="diffchange diffchange-inline">vel </del>Sicotoya, <del class="diffchange diffchange-inline">vel </del>Sicotota. — Escortar.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tuerto de un ojo... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Enopun<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vide Labranza, Cortar. — Tumba un poco para acá el estantillo... Ansico Bebe ye emaco se. Tutumo... Cuayepo. — La Tutuma .. Cuay, <del class="diffchange diffchange-inline">vel </del>Cuayxa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tufo... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Ipori<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. — Si es malo... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Tícore<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tullido... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Itapun<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tumbar labranza... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Icotorí<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">''V''. '''</ins>Sicotoya<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">''V''. '''</ins>Sicotota<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. — Escortar.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vide Labranza, Cortar. — Tumba un poco para acá el estantillo... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Ansico Bebe ye emaco se<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. Tutumo... <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Cuayepo<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>. — La Tutuma .. <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Cuay<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">''V''. '''</ins>Cuayxa<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
</table>
190.157.99.97
https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2914_BPRM/fol_26v&diff=6989&oldid=prev
190.157.99.97: Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 26r |siguiente = fol 27r |foto = |texto = Trahicion... Tupumepoco. — Trahicioneros... Tupumepocono. — Traydor... Aurananecane....'
2012-05-29T22:43:30Z
<p>Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 26r |siguiente = fol 27r |foto = |texto = Trahicion... Tupumepoco. — Trahicioneros... Tupumepocono. — Traydor... Aurananecane....'</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>{{trascripcion 2914<br />
|seccion =<br />
|anterior = 26r<br />
|siguiente = fol 27r<br />
|foto = <br />
|texto =<br />
Trahicion... Tupumepoco. — Trahicioneros... Tupumepocono. —<br />
Traydor... Aurananecane. Traspasar... Tuepate. — Lo traspaso. Vide Flecha. Trasplantar... Vide Mudar. Tratar. Vide Vender, Comprar. Tratar 6 conversar. Vide Hablar. Tratar bien á uno. Vide Cuidar. Travar. Vide Amarrar, Manear. Travieso... Aremapopa. Tristeza ó aíliccion... Poromupe ná.<br />
Triste, afligido, desconsolado estoy... Ame pamupa au. — Estays tris-tes?... Ebambo marto? — Si lo estamos... Ebamba tere nara manto.<br />
Tripas... Ubembe.<br />
Trompa... Turumba.<br />
Tronar... Cunemero.<br />
Tu... Amoro.— Tu mismo... Amororo. — A tu... Amoroua. — Tu no eres como el... Amoro cabun inoro se. Vide Menos.— Tuyo es... Aquiri te moro má. — Por amor de tu... Amoro ayauanpo-co, vel Amoro poco. — A tí te lo digo... Amoroua ocayse. — Es para ti... Amoro me.— Tu padre... Ayumu. — Tu madre... Asano.<br />
Tuerto de un ojo... Enopun.<br />
Tufo... Ipori. — Si es malo... Tícore.<br />
Tullido... Itapun.<br />
Tumbar labranza... Icotorí, vel Sicotoya, vel Sicotota. — Escortar.<br />
Vide Labranza, Cortar. — Tumba un poco para acá el estantillo... Ansico Bebe ye emaco se. Tutumo... Cuayepo. — La Tutuma .. Cuay, vel Cuayxa.<br />
}}</div>
190.157.99.97