Manuscrito 2915 BPRM/fol 23v - Historial de revisiones

186.112.60.110 en 23:58 14 nov 2012

2012-11-14T23:58:29Z

190.253.254.156 en 19:15 30 oct 2012

2012-10-30T19:15:37Z

190.253.254.156 en 17:08 30 oct 2012

2012-10-30T17:08:45Z

168.176.55.102: Página reemplazada por «{{trascripcion 2915 |seccion = |anterior = fol 23r |siguiente = fol 24r |foto = |texto = }}»

2012-10-22T21:30:12Z

Página reemplazada por «{{trascripcion 2915 |seccion = |anterior = fol 23r |siguiente = fol 24r |foto = |texto = }}»

190.84.188.221: Página creada con '{{trascripcion 2915 |seccion = |anterior = fol 23r |siguiente = fol 24r |foto = |texto = '''Sahamay'''= no llevar.
'''Sahó'''= despedir, ...'

2012-04-06T14:35:23Z

Página creada con '{{trascripcion 2915 |seccion = |anterior = fol 23r |siguiente = fol 24r |foto = |texto = '''Sahamay'''<nowiki>=</nowiki> no llevar. '''Sahó'''<nowiki>=</nowiki> despedir, ...'

Página nueva

{{trascripcion 2915
|seccion =
|anterior = fol 23r
|siguiente = fol 24r
|foto =
|texto =
'''Sahamay'''<nowiki>=</nowiki> no llevar. 
'''Sahó'''<nowiki>=</nowiki> despedir, embiar, ó mandar. 
'''Say'''<nowiki>=</nowiki> irse ó hacer que se vaya. 
'''Saymay'''. . no irse ó mandar que no se vaya. 
'''Saiye'''<nowiki>=</nowiki> me voy. 
'''Saymè'''<nowiki>=</nowiki> anda ó idos. 
'''Sayesejo'''.. apedrear. 
'''Sayay'''<nowiki>=</nowiki> saltar, ó brincar. 
'''Samù'''<nowiki>=</nowiki> dos. 
'''Samucoà'''<nowiki>=</nowiki> entrambos ó los dos. 
'''Samuyuteyquè'''<nowiki>=</nowiki> Tres. 
'''Samusarabuè'''. . diez ó las dos manos, q.e constan de los diez dedos. 
'''Sanauntè'''<nowiki>=</nowiki> afondo, ó adentro. 
'''Sanauntemeaxi'''<nowiki>=</nowiki> se fuè à fondo. 
'''Sanzaguay'''<nowiki>=</nowiki> una ave. 
'''Sanso'''. . encajar. 
'''Sañe'''<nowiki>=</nowiki> Guzano que se come. 
'''Sañti'''<nowiki>=</nowiki> estar triste. 
'''Santiye''' <nowiki>=</nowiki> estoi triste. 
'''Santihuesse'''<nowiki>=</nowiki> hacer que otro se entristezca. 
'''Sanctimay''' <nowiki>=</nowiki> no entristecerse. 
'''Santihuaque'''<nowiki>=</nowiki> hombre triste. 
'''Santico'''<nowiki>=</nowiki> la que està triste. 
'''Santiquè'''<nowiki>=</nowiki> el q.e està triste. 
'''Sanza'''<nowiki>=</nowiki> nacer, brotar ó retoñar. 
'''Sanzañe'''<nowiki>=</nowiki> arbol que da totumos. 
'''Sanzapuè.''' . calabazo que se cria en àrbol. 
'''Sanzatin'''<nowiki>=</nowiki> calabazo partido hecho totumo. 
'''Sanzaqui'''<nowiki>=</nowiki> mascar.
'''Saomayrohuè'''<nowiki>=</nowiki> remanso del Rio. 
'''Saopó'''<nowiki>=</nowiki> corriente, raudal ó olas del Rio. 
}}

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 '''Saymē''' &#61; anda, ó idos.<br>
 '''Sayesejo''' &#61; apedrear.<br>
-'''Saijay''' &#61; soltar<ref>Creemos que es “saltar”.</ref>, ó brincar.<br>
+'''Saijay''' &#61; {{cam|soltar|saltar}}, ó brincar.<br>
 '''Samū''' &#61; dos.<br>
 '''Samucoā''' &#61; entrambos, ó los dos.<br>

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto     =
+'''Sahamay''' &#61; no llevar.<br>
 }}