Manuscrito 2916 BPRM/fol 22v - Historial de revisiones

186.112.60.110 en 01:02 13 nov 2012

2012-11-13T01:02:29Z

190.253.254.156 en 20:50 30 oct 2012

2012-10-30T20:50:40Z

190.253.254.156 en 20:43 30 oct 2012

2012-10-30T20:43:41Z

168.176.55.111: Página reemplazada por «{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 22r |siguiente = fol 23r |foto = |texto = }}»

2012-10-23T00:14:04Z

Página reemplazada por «{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 22r |siguiente = fol 23r |foto = |texto = }}»

190.1.191.229 en 02:10 21 mar 2012

2012-03-21T02:10:12Z

190.1.191.229: Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 22r |siguiente = fol 23r |foto = |texto = '''Rixó'''... Refregar. R. ante O. '''Roa'''... bogar, ó remar.
'''Roctà'''......'

2012-03-21T02:09:13Z

Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 22r |siguiente = fol 23r |foto = |texto = '''Rixó'''... Refregar. R. ante O. '''Roa'''... bogar, ó remar. '''Roctà'''......'

Página nueva

{{trascripcion 2916
|seccion =
|anterior = fol 22r
|siguiente = fol 23r
|foto =
|texto =
'''Rixó'''... Refregar.

R. ante O.

'''Roa'''... bogar, ó remar. 
'''Roctà'''... acordarse, ó pensar. 
'''Roctamay'''... no acordarse, ó no pensar. 
'''Rochó'''... añadir. 
'''Rochoseè'''... añadido. 
'''Rohó'''... chorrear, ó gotear. 
'''Rohotubuè'''... bordón, ó palo. 
'''Royè'''... arrodillarse, ó hincarse. 
'''Royeguay'''... un peje. 
'''Roy'''... achacar, ó imputar. 
'''Romieo'''... hembra como quiera. 
'''Romisico'''... muger tierna ó Niña. 
'''Romieo'''... barbareo de bejuco. 
'''Romihique'''... hombre enamorado. 
'''Ronqueguay'''... Zigarra pequeña. 
'''Roo'''... cojear. 
'''Rooco'''... coja.
'''Rooquè'''... cojo. 
'''Roquemaca'''... cosa sucia. 
'''Roró'''... hacer cosquillas. 

R. ante V. 

'''Ruà'''...afirmar. 
'''Rui'''... volver. 
'''Ructa'''... sacar. 
'''Ruhi'''... arrojarse al rio. 
'''Ruine'''... derecho. 
'''Ruipuè'''... molleja de la gallina. 
'''Runri'''... una raiz olorosa (chundul). 
'''Runta'''... tàbano grande. 
'''Runtibuè'''... miembro viril del hombre. 
'''Ruña'''... enderezar.
}}

@@ Línea 38: / Línea 38: @@
 '''Ruiñe'''.... derecho.<br>
 '''Ruipuè'''.... molleja de la Gallina.<br>
-'''Runri'''.... vna raiz olorosa. &#124; chundul.<br>
+'''Runri'''.... vna raiz olorosa. &#124; {{ind|chundul|desconocido}}.<br>
 '''Runta'''.... tabano grande.<br>
 '''Runtibuè'''.... miembro viril del hombre.<br>
 '''Ruña'''.... enderezar.
 }}

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |anterior  = fol 22r
 |siguiente = fol 23r
-|foto      =
+|foto =
-|texto     =
+|texto =
 '''Rixò'''.... Refregar.
@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 '''Roy'''.... achacar, ó imputar.<br>
 '''Romico'''.... hembra como quiera.<br>
-'''Romìsíco<ref>La última “'''i'''” posee un grafo parecido a una “'''z'''” adherido en la parte inferior. En la actulidad esta palabra corresponde con “romi zin hua'go”. Ver Weeler, 1987. Pág. 146.</ref>'''.... muger tierna, ó Niña.<br>
+'''Romìsíco'''<ref>La última “'''i'''” posee un grafo parecido a una “'''z'''” adherido en la parte inferior. En la actulidad esta palabra corresponde con “romi zin hua'go”. Ver Weeler, 1987. Pág. 146.</ref>.... muger tierna, ó Niña.<br>
 '''Romieo'''.... barbarco, de bejuco.<br>
 '''Romihique'''.... hombre enamorado.<br>

← Revisión anterior		Revisión del 20:43 30 oct 2012
Línea 6:		Línea 6:
	\|texto =		\|texto =

		+	'''Rixò'''.... Refregar.

		+	<center><h2>R. ante O.</h2></center>
		+
		+	'''Roà'''.... bogar, ó remar.<br>
		+	'''Rocta'''.... acordarse, o pensar.<br>
		+	'''Roctamay'''.... no àcordarse, ó no pensar.<br>
		+	'''Rochò'''.... añadir.<br>
		+	'''Rochoseè'''.... añadido.<br>
		+	'''Rohó'''.... chorrear, ó gotear.<br>
		+	'''Rohotubuè'''.... bordon, ò palo.<br>
		+	'''Royè'''.... arrodillarse, ó híncarse.<br>
		+	'''Royeguay'''.... vn peje.<br>
		+	'''Roy'''.... achacar, ó imputar.<br>
		+	'''Romico'''.... hembra como quiera.<br>
		+	'''Romìsíco<ref>La última “'''i'''” posee un grafo parecido a una “'''z'''” adherido en la parte inferior. En la actulidad esta palabra corresponde con “romi zin hua'go”. Ver Weeler, 1987. Pág. 146.</ref>'''.... muger tierna, ó Niña.<br>
		+	'''Romieo'''.... barbarco, de bejuco.<br>
		+	'''Romihique'''.... hombre enamorado.<br>
		+	'''Ronqueguay'''.... Zígarra pequeña.<br>
		+	'''Roo'''.... cojear.<br>
		+	'''Rooco'''.... coja.<br>
		+	// '''Rooquè'''.... cojo.<br>
		+	// '''Roquemaca'''.... cosa sucia.<br>
		+	// '''Rozò'''.... hacer cosquillas.<br>
		+
		+	<center><h2>R. ante V.</h2></center>
		+
		+	// '''Ruà'''.... afirmar.... _ '''Rui'''..... volver.<br>
		+	'''Ructa'''.... sacar.<br>
		+	'''Ruhi'''.... arrojarse al rio.<br>
		+	'''Ruiñe'''.... derecho.<br>
		+	'''Ruipuè'''.... molleja de la Gallina.<br>
		+	'''Runri'''.... vna raiz olorosa. \| chundul.<br>
		+	'''Runta'''.... tabano grande.<br>
		+	'''Runtibuè'''.... miembro viril del hombre.<br>
		+	'''Ruña'''.... enderezar.
	}}		}}

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 '''Ronqueguay'''... Zigarra pequeña.<br>
 '''Roo'''... cojear.<br>
-'''Rooco'''... coja.
+'''Rooco'''... coja.<br>
 '''Rooquè'''... cojo.<br>
 '''Roquemaca'''... cosa sucia.<br>