Manuscrito 2919 BPRM/fol 20v - Historial de revisiones

Diegomez en 19:25 4 feb 2020

2020-02-04T19:25:41Z

Diegomez en 20:59 18 abr 2013

2013-04-18T20:59:05Z

Diegomez en 15:21 24 mar 2013

2013-03-24T15:21:07Z

Diegomez en 15:20 24 mar 2013

2013-03-24T15:20:45Z

Diegomez: Automated import of articles

2013-03-23T22:18:08Z

Automated import of articles

Página nueva

{{trascripcion 2919
|seccion =
|anterior = fol 20r
|siguiente = fol 21r
|foto =
|texto =

{{izq|[39]}}

{{cuadricula
|13 '''S.n Pedro, hae''' 
'''S.n Pablo arete.'''|13 La fiesta de S.n 
Pedro, y S.n Pablo.}}
|14 '''tupacĩ ñemoña 
hagué<ref>Este apartado "14" está añadido con la misma caligrafía pero con diferente tinta, lo que consideramos que se hizo posteriormente.</ref>|14 la fiesta de la Co- 
{{der|cepcion}}}}
{{hr}}
{{cuadricula1|<center><h2>Ayunos de los Indios.</h2></center>}}
{{cuadricula
|1 '''Yecoacu mirĩ' 
Yecoacú guag̃ú''' 
'''reheguara.'''|1 Todos los Viernes 
de quares- 
ma.
|2 '''Mitângî' á renôn''' 
'''dé.'''|2 La Vigilia de 
Navidad.
|3 '''Jesu Christo reco''' 
'''bê yebĩ árenôn-''' 
'''de.'''|3 El Sabado San- 
to.}}
{{hr}}
{{cuadricula
|<center><h2>El alavado.</h2></center>|<center><h2>El alavado</h2></center>
|'''Ymombeu Catupĩ-''' 
'''ramo toyco anga''' 
'''Santiʃʃimo Sacra-''' 
'''mento''' 
'''hae Señora Santa''' 
'''Marìa'''
|Bendito, y alavado sea 
el Santissimo Sacra- 
mento del altar,y la 
Virgen Maria nues-<ref>Problablemente "nuestra".</ref> 
Señora concebida sin 
mancha de peccado}}
}}

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 {{cuadricula
 |1 '''Yecoacu mirĩ'<br>
-'''Yecoacú guag̃ú'''<br>
+'''Yecoacú guaçú'''<br>
 '''reheguara.'''|1 Todos los Viernes <br>
 de quares-<br>

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 Pedro, y S.<sup>n</sup> Pablo.
 |14 '''tupacĩ ñemoña'''<br>
-'''hagué'''<ref>Este apartado "14" está añadido con la misma caligrafía pero con diferente tinta, lo que consideramos que se hizo posteriormente.</ref>|14 la fiesta de la Co[n]-<br>
+'''hagué'''<ref>El item "14" tiene la misma caligrafía pero fue escrito con una tinta diferente a la del resto del documento.</ref>|14 la fiesta de la Co[n]-<br>
 {{der|cepcion}}
 }}

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 {{cuadricula
 |1 '''Yecoacu mirĩ'<br>
-Yecoacú guag̃ú'''<br>
+'''Yecoacú guag̃ú'''<br>
 '''reheguara.'''|1 Todos los Viernes <br>
 de quares-<br>

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 |13 '''S.<sup>n</sup> Pedro, hae'''<br>
 '''S.<sup>n</sup> Pablo arete.'''|13 La fiesta de S.<sup>n</sup> <br>
-Pedro, y S.<sup>n</sup> Pablo.}}
+Pedro, y S.<sup>n</sup> Pablo.
-|14 '''tupacĩ ñemoña<br>
+|14 '''tupacĩ ñemoña'''<br>
-hagué<ref>Este apartado "14" está añadido con la misma caligrafía pero con diferente tinta, lo que consideramos que se hizo posteriormente.</ref>|14 la fiesta de la Co-<br>
+'''hagué'''<ref>Este apartado "14" está añadido con la misma caligrafía pero con diferente tinta, lo que consideramos que se hizo posteriormente.</ref>|14 la fiesta de la Co[n]-<br>
-{{der|cepcion}}}}
+{{der|cepcion}}
 {{hr}}
 {{cuadricula1|<center><h2>Ayunos de los Indios.</h2></center>}}