https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Manuscrito_2919_BPRM%2Ffol_2r
Manuscrito 2919 BPRM/fol 2r - Historial de revisiones
2026-11-04T17:46:33Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.35.14
https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2919_BPRM/fol_2r&diff=15665&oldid=prev
Hanatouji en 12:37 15 abr 2013
2013-04-15T12:37:45Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 12:37 15 abr 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18" >Línea 18:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 18:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''meanga, angaypa'''<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''meanga, angaypa'''<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''pĩpe ore catu mbae'''<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''pĩpe ore catu mbae'''<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''pochĩ hegui <del class="diffchange diffchange-inline">Amen</del>'''<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''pochĩ hegui''' <ins class="diffchange diffchange-inline">Amen</ins><br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Jesuʃ.</center></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Jesuʃ.</center></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|y perdonanoʃ <br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|y perdonanoʃ <br></div></td></tr>
</table>
Hanatouji
https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2919_BPRM/fol_2r&diff=15316&oldid=prev
Diegomez: Automated import of articles
2013-03-23T22:17:01Z
<p>Automated import of articles</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>{{trascripcion 2919<br />
|seccion =<br />
|anterior = fol 1v<br />
|siguiente = fol 2v<br />
|foto = <br />
|texto =<br />
<br />
{{der|2}}<br />
<br />
{{cuadricula<br />
|'''nguâra eme ê anga'''<br><br />
'''orebe, hae ndeñĩro'''<br><br />
'''anga, ore y ñangai'''<br><br />
'''pabaeu pe, hae o-'''<br><br />
'''remotarê ỹ mbara.'''<br><br />
'''upeabe, ndeñĩro'''<br><br />
'''anga terey potae-'''<br><br />
'''meanga, angaypa'''<br><br />
'''pĩpe ore catu mbae'''<br><br />
'''pochĩ hegui Amen'''<br><br />
<center>Jesuʃ.</center><br />
|y perdonanoʃ <br><br />
nuestraʃ deudas,<br><br />
assi como nosotroʃ<br><br />
perdonamoʃ<br><br />
a nuestroʃ deudoreʃ<br><br />
y no noʃ dexes caer<br><br />
en la tentacion,<br><br />
maʃ libranoʃ de <br><br />
mal.<br><br />
Amen, Jesuʃ.}}<br />
{{cuadricula<br />
|<center><h2>El Ave Maria</h2></center>|<center><h2>El ave María</h2></center><br />
|'''Tupâ tande rârô'''<br><br />
'''Maria, nderenĩhê'''<br><br />
'''tupâ gracias rehe,'''<br><br />
'''tu{{t_l|pâ}} Ñandeyara'''<br><br />
'''ndey rû râmo oyco'''<br><br />
'''y mombeu catu pĩ-'''<br><br />
'''ramo erei co cuña'''<br />
|Dioʃ te salve María<br><br />
llena ereʃ de gracía,<br><br />
el Señor<br><br />
es contigo.<br><br />
bendita tu ereʃ<br><br />
entre todaʃ<br><br />
laʃ mugereʃ.}}<br />
<br />
}}</div>
Diegomez