Manuscrito 2922 BPRM/fol 32r - Historial de revisiones

Diegomez en 02:02 22 sep 2012

2012-09-22T02:02:24Z

Diegomez en 01:53 22 sep 2012

2012-09-22T01:53:18Z

Diegomez en 12:38 17 sep 2012

2012-09-17T12:38:57Z

Diegomez en 04:04 17 sep 2012

2012-09-17T04:04:28Z

190.253.180.57 en 12:20 9 sep 2012

2012-09-09T12:20:09Z

201.245.243.121 en 05:43 5 sep 2012

2012-09-05T05:43:23Z

201.245.243.121 en 05:39 5 sep 2012

2012-09-05T05:39:38Z

190.253.242.150 en 03:31 4 sep 2010

2010-09-04T03:31:54Z

190.253.242.150 en 03:17 4 sep 2010

2010-09-04T03:17:40Z

190.253.177.14 en 12:40 23 jul 2010

2010-07-23T12:40:58Z

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 <br>
 {{lat|Exceptio}}.<br>
-{{lat|3<sup>a</sup>. Regula.}}<br>
+{{lat|3.<sup>a</sup> Regula.}}<br>
+|
 {{lat|'''O''' dato pro '''a''', veluti co cujus {{t_l|'''bq'''}} '''bcasqua''' presens.<br>
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 <center><h5>{{lat|Regulæ Secundæ conjugationis.|Reglas de la segunda conjugación.}}</h5></center>
 {{column_3|
-{{lat|1<sup>a</sup>.Regula}}.<br>
+{{lat|1.<sup>a</sup> Regula}}.<br>
-{{lat|2<sup>a</sup>.Regula}}.<br>
+{{lat|2.<sup>a</sup> Regula}}.<br>
 <br>
-{{lat|3<sup>a</sup>.Regula.}}<br>
+{{lat|3.<sup>a</sup> Regula.}}<br>
+|
 {{lat|Præteritum '''y''' ''in'' '''v''', si sint polysyllaba muta<br>

@@ Línea 64: / Línea 64: @@
 Finalmente, no cambian la '''g''' en '''s''', de donde '''zegasqua, bgasqua'''}}
+|
 {{lat|Regula<br>
 communis<br>

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 {{lat|3<sup>a</sup>. Regula.}}<br>
+|
-{{lat|'''O''' dato pro '''a''', velu(r)i co cujus {{t_l|'''bq'''}} '''bcasqua''' presens.<br>
+{{lat|'''O''' dato pro '''a''', veluti co cujus {{t_l|'''bq'''}} '''bcasqua''' presens.<br>
 Excipe sparge sonans'' '''iao''' ''cui idioma'' '''biasqua'''.|pon '''o''' en vez de '''a''', por ejemplo '''co''' del presente '''bcasqua'''.<br>
 Exceptúa '''iao''', con el significado de "esparce", de '''biasqua'''}}

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 {{lat|'''O''' dato pro '''a''', velu(r)i co cujus {{t_l|'''bq'''}} '''bcasqua''' presens.<br>
 Excipe sparge sonans'' '''iao''' ''cui idioma'' '''biasqua'''.|pon '''o''' en vez de '''a''', por ejemplo '''co''' del presente '''bcasqua'''.<br>
-Exceptúa '''iao''', con el significado de "esparce", de '''biasqua'''.<br>
+Exceptúa '''iao''', con el significado de "esparce", de '''biasqua'''}}
 {{lat|Atqui præteritis, quibus '''U''' posterior adsit<br>
 Pronomen tolle, et jubendo tempus habebis''.|A los pretéritos que terminan en '''U'''<br>
-quítales el pronombre y tendrás el imperativo.<br>}}
+quítales el pronombre y tendrás el imperativo}}
+|
 }}
@@ Línea 41: / Línea 40: @@
 añádele '''u''', así '''bgynsuca gynu''', y '''bxinsuca xinu'''.<br>
 Pero si es de uno neutro en  nsuca, añade '''su''':<br>
-como '''zecubunsuca acubusu''', que es lo correcto.<br>}}
+como '''zecubunsuca acubusu''', que es lo correcto}}
+|
 }}
@@ Línea 63: / Línea 62: @@
 activo y neutro, como '''zebzasqua, izasqua''':<br>
 aquel tiene como tercera persona '''zaia'''; este, '''azaia'''.<br>
-Finalmente, no cambian la '''g''' en '''s''', de donde '''zegasqua, bgasqua'''.}}
+Finalmente, no cambian la '''g''' en '''s''', de donde '''zegasqua, bgasqua'''}}
+|
 <br>
@@ Línea 72: / Línea 71: @@
 común<br>
 a las dos<br>
-conjugaciones.}}
+conjugaciones}}
 }}
 }}

@@ Línea 68: / Línea 68: @@
 {{lat|Regula<br>
 communis<br>
-duabus con <nowiki>=</nowiki><br>
+duabus con &#61;<br>
 jugationibus.|Regla<br>
 común<br>

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{der|32}}
 {{column_3|
@@ Línea 36: / Línea 35: @@
+|
 }}
-<center><h4>''De imperativo secundo'',</h4></center>
+<center><h4>''De imperativo secundo'',<br>
 {{column_3|
+|
 ''Hoc ex præterito secto formare teneris'',<br>
 ''Cunctis servatis, quæ de illo diximus ante''<br>
@@ Línea 57: / Línea 56: @@
 }}

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 ''[3<sup>a</sup>.] Regula''.<br>
+|
-''O dato pro a, velu(r)i co cujus'' <strike>'''bq'''</strike> '''bcasqua''' ''presens''.<br>
+'''O''' ''dato pro'' '''a''', ''velu(r)i co cujus'' <strike>'''bq'''</strike> '''bcasqua''' ''presens''.<br>
-''[E]xcipe sparge s(o)nans'' '''iao''' ''cui idioma'' '''biasqua'''.<br>
+''[E]xcipe sparge sonans'' '''iao''' ''cui idioma'' '''biasqua'''.<br>
-''Atqui pæteritis, quibus U posterior ad(s)it''<br>
+''Atqui præteritis, quibus'' '''U''' ''posterior adsit''<br>
 ''Pronomen tolle, et jubendo tempus habebis''.<br>
+|
@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 ''[3<sup>a</sup>.]Regula''.<br>
+|
-''Præteritum y in'' '''v''', ''si sint polysyllaba muta<ref>En Lucena, "mata".</ref>''<br>
+''Præteritum'' '''y''' ''in'' '''v''', ''si sint polysyllaba muta<ref>En Lucena, "mata".</ref>''<br>
-''Ast e præteritum : tumque i polysyllaba sumunt''<br>
+''Ast'' '''e''' ''præteritum : tumque'' '''i''' ''polysyllaba sumunt''<br>
 '''V''' ''ut'' '''xieu'''; '''bxiesuca''', ''tum'', '''zoiu bzoisuca'''.<br>
 ''Denique præterito, si activi in'' <u>'''suca'''</u> ''sinentis'',<br>
 ''Adde'' '''v''', ''sic'' '''bgynsuca<ref>En Lucena, "bgytisuca".</ref> gynu, bxinsuca''' ''que'' '''xinu'''.<br>
-''Sin vero neu[t]rius'' <u>'''nsuca'''</u>, ''tunc facito su'':<br>
+''Sin vero neutrius'' <u>'''nsuca'''</u>, ''tunc facito'' '''su''':<br>
-''Ceu'' ''zecubunsuca acubusu''', ''quod jure repos(e)it''.<br>
+''Ceu'' '''zecubunsuca acubusu''', ''quod jure reposeit''.<br>
+|
 }}
@@ Línea 40: / Línea 40: @@
+|
 ''Seu participio præteriti, quod idem est''.<br>
-''Ho(c) ex præterito secto formare teneris'',<br>
+''Hoc ex præterito secto formare teneris'',<br>
-''Cun(c)tis servatis, quæ de illo diximus (a)nte''<br>
+''Cunctis servatis, quæ de illo diximus ante''<br>
-''Ci(rc)a jam dicta imperativa priora''.<br>
+''Circa jam dicta imperativa priora''.<br>
-''Præter quam absit neutris a, adsit ni æquivocatio'';<br>
+''Præter quam absit neutris'' '''a''', ''adsit ni æquivocatio'';<br>
-''(Q)uæque aderit quoties ejusdem thematis adsint''.<br>
+''[Q]uæque aderit quoties ejusdem thematis adsint''.<br>
 ''Activum et neutrum, veluti'' '''zebzasqua, izasqua''':<br>
-''Persona in tertia illud haber'' '''zaia''', ''istud'' '''azaia'''.<br>
+''Persona in tertia illud habet'' '''zaia''', ''istud'' '''azaia'''.<br>
-''Tandem g haud mutent in s, hin(e)'' '''zegasqua, bgasqua'''.
+''Tandem'' '''g''' ''haud mutent in'' '''s''', ''hinc'' '''zegasqua, bgasqua'''.
+|
 <br>
@@ Línea 55: / Línea 55: @@
 ''jugationibus''.<br>
 }}
 }}